Téléchargez l'application
educalingo
rușináre

Signification de "rușináre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUȘINÁRE EN ROUMAIN

rușináre


QUE SIGNIFIE RUȘINÁRE EN ROUMAIN

définition de rușináre dans le dictionnaire roumain

honte, f., g.-d. art. fait honte; pl. timidité


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RUȘINÁRE

afináre · aglutináre · alináre · amináre · anghináre · anináre · asasináre · autoaglutináre · autodetermináre · autodisciplináre · autoexamináre · autovaccináre · bobináre · calcináre · clorináre · clătináre · combináre · conglutináre · contamináre · căináre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RUȘINÁRE

rusticizá · rusticizáre · rusticizát · rustificá · rustificáre · rusúlă · rușálă · rușfért · rușfét · ruși-de-toámnă · rușiná · rușinát · rușinătór · rușíne · rușínea-fételor · rușinós · rúștină · rușulíță · rúta-sălbátică · rutacée

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RUȘINÁRE

coordináre · creștináre · culmináre · damaschináre · debobináre · decalamináre · declináre · decontamináre · defibrináre · degazolináre · degermináre · deglutináre · demináre · deparafináre · desalináre · destináre · desărcináre · determináre · dezamináre · dezbenzináre

Synonymes et antonymes de rușináre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUȘINÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rușináre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RUȘINÁRE»

rușináre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rușináre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUȘINÁRE

Découvrez la traduction de rușináre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rușináre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rușináre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

timidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bashfulness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

застенчивость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bashfulness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্রীড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timidité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schüchternheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はにかみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수줍어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shyness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

e lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூச்சம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजाळूपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

utangaçlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timidezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieśmiałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

rușináre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blyghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluferdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rușináre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUȘINÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rușináre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rușináre».

Exemples d'utilisation du mot rușináre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RUȘINÁRE»

Découvrez l'usage de rușináre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rușináre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura subiectivă: jurnalul intim, autobiografia literară - Pagina 283
Cu .atît mai puţin acel sentiment de ruşinare, ce m-a copleşit, cînd, constrîns de împrejurări şi de stăruinţele ce nu mă cruţau, ale Mamei, am ridicat mîna peste ochi, ca să-mi iau în folosinţă cuvintele". Urcarea în cuvînt, asistată de Mama, ...
Ioan Holban, 1989
2
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 363
Derivate: ruşaţa, ruşire, ruşine, ruşinare etc. rudâ (=n Aéwa, p«AA; sâr) 235, 1050, 3088, 3110; 3920; ruda 3109, 3164. rugare 3948, 4083. Cf. întreb etc., nainte-rugare. rugâciune 1003, 2942, 4383. ruj e 3089. Cf. rushé “rosa” din A n om.
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
3
Tărâmul noptii - Pagina 497
Doar că dragostea care strălucea în ochii ei făcea ca acea ruşinare să pară un lucru mic. Am ştiut atunci, cu adevărat, că era fata mea iubită, dar nu o mai văzusem niciodată pe Naani îmbrăcată aşa de frumos. Am privit-o şi am realizat că este ...
Hodgson, William Hope, 2013
4
Minuni cosmice, încercări ale sufletului și revelații ...
Nu există o expresie mai nimerită care să definească acest fapt decât aceea că omul este cuprins de sentimentul de rușinare față de cât de puțin corespunde, în fond, expresia exterioară a entității sale, realitatea senzorială, Eului divin.
Rudolf Steiner, 2014
5
Sfarsit de veac in Bucuresti
Era o stăruitoare acțiune de răspundere și de rușinare a lui Bubi. Și, până în cele din urmă, au izbutit. Nelegat în niciun fel, cum se simțea, de bogățiile lui; obosit de gândul unei rânduieli; înspăimântat de ideea de a risipi și de a rămâne ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
6
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 205
Al treilea îl face demn de mustrare doar pe cel ce se consolează, nu şi pe cine îndură în răbdare: aşa cum am arătat, e vorba de ruşinare. Patru altele sunt ale persoanei iubite. Dintre ele, cel care uită e de mustrat, dar nu şi cine îndură în ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
7
Carte foarte folositoare de suflet
Iar cel ce se mărturisește văzândule pe acestea, dintro singură privire, îngrămădite laolaltă, capătă o mai mare rușinare, o suferință mai mare, o mai mare smerire și, drept urmare, se teme mai mult de dreptatea dumnezeiască pe care a ...
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
8
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi neîntrebând de aceasta, de este desăvârşit aşa sau nu, urmând numai minţii şi obiceiului copilăresc, ca un mic prunc şi fără de socoteală, îndrăzneşti şi la scrisoare cu mâna ta a întări aceasta, cu adevărat, spre a ta ruşinare. Dacă singur ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
9
Labirint fără minotaur
... dintrun păun pus în oglindă, spre a se ruşina de excesiva lui frumuseţe „Chiparosul,/ floarea soarelui, roţile de bicicletă/ iarba îngălbenită de arşiţă/ până ce ia culoarea grâului, absolut toate sunt/ sudoare de păun, rouă de păun/ ruşinare şi ...
Simona-Grazia Dima, 2014
10
În zarea anilor
Încununat cu spinii, sub uriaşa cruce, Nu‐aude El blestemuri şi strigăte viclene: Privind la toţi cu milă, la răstignit se duce Iertând chinuitorii cei răi, izraeltenii, Iar ei de prin ogradă, ascunşi pe după chedri, Ei fără ruşinare azvârl într‐însul pietre.
Alexei Mateevici, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rușináre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rusinare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR