Téléchargez l'application
educalingo
stânjeníre

Signification de "stânjeníre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STÂNJENÍRE EN ROUMAIN

stânjeníre


QUE SIGNIFIE STÂNJENÍRE EN ROUMAIN

définition de stânjeníre dans le dictionnaire roumain

stánjeníre s. f., g.-d. art. obstacle; pl. embarras


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STÂNJENÍRE

ademeníre · adimeníre · aveníre · conteníre · destroieníre · desțeleníre · deveníre · dezmoșteníre · dojeníre · interveníre · împrieteníre · împăiejeníre · împăienjeníre · împăinjeníre · împământeníre · încetățeníre · încremeníre · îngălbeníre · înomeníre · întroieníre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STÂNJENÍRE

stângíst · stângúța · stânișoáră · stânj · stânjen · stânjenáș · stânjeneálă · stânjeneáscă · stânjenél · stânjení · stânjenít · stânjenitór · stânjeníță · stânjeníu · stânjinél · stânjiní · stânjiníre · stânjinít · stânjiníu · stânușoáră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STÂNJENÍRE

meníre · moșteníre · neconteníre · omeníre · parveníre · pomeníre · prejeníre · premeníre · preveníre · primeníre · proveníre · păienjeníre · păinjeníre · redeveníre · reveníre · rumeníre · sloveníre · înzdrăveníre · înțeleníre · înțepeníre

Synonymes et antonymes de stânjeníre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STÂNJENÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «stânjeníre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂNJENÍRE»

stânjeníre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stânjeníre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STÂNJENÍRE

Découvrez la traduction de stânjeníre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de stânjeníre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stânjeníre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

avergonzado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embarrassed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالحرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смущенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embaraçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embarrassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சங்கடமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakłopotany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

stânjeníre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμήχανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stânjeníre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÂNJENÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stânjeníre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stânjeníre».

Exemples d'utilisation du mot stânjeníre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STÂNJENÍRE»

Découvrez l'usage de stânjeníre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stânjeníre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discursuri parlamentare - Volumul 1 - Pagina 432
S'au ridicat obiecţiuni de ordin economic după care faptul de a lăsa comunelor facultatea de a ridica bariere în calea mărfurilor, ar putea să aducă o stânjenire a circulaţiunii mărfurilor şi prin urmare o stânjenire productiunii însăşi. S'a ridicat ...
Armand Călinescu, 1938
2
Calea Victoriei
Parcă trăiau o viaţă proprie, agilă şi febrilă, plină de nerăbdare. Astfel se vădea că scepticul şi placidul romancier minţise şi el întrucâtva ca Ion Ozun, ascunzânduşi gândurile şi sentimentele cele adevărate. Cu un fel de stânjenire a pasiunii ...
Cezar Petrescu, 2013
3
Sfârșit și început de secol
A acceptat unele funcţii, exclusiv culturale, dar cu vizibilă stânjenire, mai ales când era pus în situaţia de a elogia public realizările regimului sau de a folosi în vreun articol, cerut cu insistenţă la ocaziile aniversare, clişeele politice ale zilei.
Gabriel Dimisianu, 2013
4
Gândirea economică românească despre industrializare
Totodată sunt necesare măsuri de înlesnire a desfacerii mărfurilor autohtone și de stânjenire sau chiar împiedicare totală a concurenței străine, prin achiziționarea de către stat a produselor fabricate indigene, scutiri de taxe de fabricație și ...
Radu-Dan Vlad, 2012
5
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Căci ar fi a arăta o stranie neînțelegere a situației reale de a crede că Rusia ar putea fi atrasă în un asemenea bloc economic în alte condiții decât cele care iar permite continuarea fără stânjenire a operei sale de distrugere. Înțelegerea ...
Vadim Guzun, 2013
6
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...
(OFELIA: //IFS// Să spună vorbe scumpe şi uscate Oricărei fete, fără stânjenire. Să nu te-încrezi în calpa plăsmuire. Cuvintele îi sunt mijlocitoare, Nu oglindesc credinţă, ci trădare. Oricâte jurăminte îţi va spune, Să vezi în ele doar înşelăciune.
William Shakespeare, 2012
7
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
Existenţa simptomului poate atrage o anumită stânjenire a activităţii, care poate satisface o cerinţă a Supraeului sau care poate declina o solicitare din lumea exterioară. Astfel, simptomului îi este progresiv încredinţată înlocuirea principalelor ...
Sigmund Freud, 2012
8
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 71
... şi de rang înalt, şi poate Să spună vorbe scumpe şi uscate Oricărei fete, fără stânjenire. Să nu te-încrezi în calpa plăsmuire. Cuvintele îi sunt mijlocitoare, Nu oglindesc credinţă, ci trădare. Oricâte jurăminte îţi va spune, Să vezi în ele doar ...
William Shakespeare, 2012
9
Educarea voinței - Pagina 123
... corespondenţa de scris, vreo stânjenire neprevăzută, plimbările necesare, ceasurile răpite de indispoziţii, toate nevoile acestea poruncitoare la un loc îți absorb, dacă mai pui şi cele opt ore de SOmn, aproape Șaisprezece ceasuri pe zi.
Payot, Jules, 2013
10
Revoltă în deșert
Ochii îi clipeau necontenit; şi deşi numai de treizeci şi cinci de ani, începea să se îngraşe. Poate pentru că râdea prea mult. Glumea cu orice nouvenit fără nicio stânjenire. Totuşi, când am început să vorbim serios, humorul părea că dispare; ...
T.E. Lawrence, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stânjeníre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/stanjenire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR