Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cimitarra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIMITARRA

La palabra cimitarra procede posiblemente l árabe ṣimaṣām[ah] ṭāri'a, espada gitana.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIMITARRA EN ESPAGNOL

ci · mi · ta · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMITARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cimitarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIMITARRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cimitarra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cimitarra

Scimitar

Cimitarra

La voix du scimitar semble provenir de la dérivation italienne "scimitarra" du shamsir persan et sert en Occident pour se référer à tout sabre musulman ou oriental maudit. Par conséquent, dans le terme cimeterre, qui en soi n'est pas une arme concrète, les armes suivantes entreraient: Scimitar du 17ème siècle, venant de l'Inde. ▪ Shamsir: si c'est d'origine perse. ▪ Kiliç: si c'est d'origine ottomane. ▪ Saif: si c'est d'origine arabe. ▪ Talwar: si c'est d'origine indienne. ▪ Nimcha: si c'est d'origine maghrébine. ▪ Etc ... Par conséquent, étant des armes qui diffèrent peu les unes des autres, mais en fin de compte, le terme cimeterre est une voix générique pour tous. En d'autres termes, c'est comme un épée tordue. Au dix-septième siècle, les Indiens d'Amérique latine fabriquaient des cimètres pour que les Espagnols défendaient leur armée. La voz cimitarra parece venir de la derivación italiana "scimitarra" del shamsir persa, y sirve en occidente para referirse a cualquier sable curvo musulmán u oriental. Por ello, dentro del término cimitarra, -que en sí mismo no es un arma concreta-, entrarían las siguientes armas: Cimitarra del siglo XVII, proveniente de la India. ▪ Shamsir: si es de origen persa. ▪ Kiliç: si es de origen otomano. ▪ Saif: si es de origen árabe. ▪ Talwar: si es de origen indio. ▪ Nimcha: si es de origen magrebí. ▪ Etc... Por tanto, al ser armas que se diferencian escasamente unas de otras, pero que a la postre difieren, el término cimitarra es una voz genérica para todas ellas. En otras palabras, es como una espada torcida. En el siglo XVII, los indígenas latinoamericanos le fabricaban cimitarras a los españoles para la defensa de su ejército.

définition de cimitarra dans le dictionnaire espagnol

La définition de scimitar dans le dictionnaire est une sorte d'épée utilisée par les Turcs et les Perses. En el diccionario castellano cimitarra significa especie de sable usado por turcos y persas.
Cliquez pour voir la définition originale de «cimitarra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIMITARRA


arra
a·rra
barra
ba·rra
chatarra
cha·ta·rra
cotarra
co·ta·rra
cutarra
cu·ta·rra
etarra
ta·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
guzpatarra
guz·pa·ta·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
patarra
pa·ta·rra
pitarra
pi·ta·rra
pizarra
pi·za·rra
tarra
ta·rra
vetarra
ve·ta·rra
vizcaitarra
viz·cai·ta·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIMITARRA

cimentación
cimentado
cimentador
cimentadora
cimental
cimentar
cimentera
cimenterio
cimento
cimera
cimeria
cimerio
cimero
cimia
cimicaria
cimiento
cimillo
cimofana
cimorro
cimpa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIMITARRA

alcaparra
amarra
bizarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chamarra
chaparra
charra
chicharra
cigarra
donostiarra
farra
jarra
larra
macarra
marra
mojarra
zamarra

Synonymes et antonymes de cimitarra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIMITARRA»

cimitarra sindrome signo niños parece venir derivación italiana scimitarra shamsir persa sirve occidente para referirse cualquier sable curvo musulmán oriental ello dentro término mismo arma concreta entrarían siguientes armas especie usado turcos persas soldado musulmàn valle río hacia propuesta manejo reglamento organico centro colonización radiologia quot revista archivos bibliotecas museos turquesca talavarte vayna tergio pelo negro tres borlas botoncillos hilo guarnecido empunnadura contera brocal vaina paresce plata sobre dorada cordon nbsp tiempo buda ingenioso hidalgo quijote mancha esto oyeron gran ruido aposento decía voces tente ladrón malandrín follón aquí tengo valer parecía daba grandes cuchilladas paredes dijo sancho institucionalización tema ambiental universidad proyecto plan forestal acompañamiento procesos diagnóstico comunitario formulación alternativas desarrollo santander duración objetivos

Traducteur en ligne avec la traduction de cimitarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIMITARRA

Découvrez la traduction de cimitarra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimitarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimitarra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弯刀
1325 millions de locuteurs

espagnol

cimitarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scimitar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपाण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعقوف سيف معقوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ятаган
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cimitarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরবারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cimeterre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scimitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krummschwert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偃月刀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초승달처럼 굽은 칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scimitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh đại đao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कट्यार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scimitarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bułat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ятаган
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iatagan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιαταγάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Scimitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scimitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Scimitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cimitarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMITARRA»

Le terme «cimitarra» est assez utilisé et occupe la place 24.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimitarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cimitarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimitarra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMITARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimitarra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimitarra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cimitarra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIMITARRA»

Découvrez l'usage de cimitarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimitarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de archivos, bibliotecas y museos
I Vna cimitarra turquesca con su talavarte (2) y vayna de tergio pelo negro y tres borlas y sus botoncillos de hilo de oro, guarnecido el talavarte y la empunnadura y contera y brocal de la vaina que paresce plata sobre dorada con vn cordon ...
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
En esto, oyeron un gran ruido en el aposento, y que don Quijote decía a voces : — ¡ Tente, ladrón, malandrín, follón ; que aquí te tengo, y no te ha de valer tu cimitarra ! Y parecía que daba grandes cuchilladas por las paredes. Y dijo Sancho ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1605
3
Institucionalización del tema ambiental en la Universidad ...
PROYECTO 30 Plan forestal para el valle del río Cimitarra: acompañamiento a procesos de diagnóstico comunitario y formulación de alternativas de desarrollo para el valle de Cimitarra, Santander DURACIÓN 1999 - 2000. OBJETIVOS ...
Alberto Guillermo Flórez Malagón, Arcken Cancino Arcken C., 2001
4
Museo de los niños
Ruiz comenzo á desatar los cordones que unian su ropilla, ysaco desu pecho una rica cimitarra que llevaba oculta. —Esta cimitarra la encontré en la escalera de mi casa. Mohamed cogio la cimitarra y despues de haberla examinado ...
5
El León de Damasco
Muley no deseaba que su espada chocara contra la sólida cimitarra, ya que era menos resistente, por miedo a quedar desarmado, y evitaba los mandobles doblando el cuerpo y saltando a derecha e izquierda, en tanto que acechaba la ...
Emilio Salgari, 2000
6
Los tigres de la Malasia
El pescador de ballenas La cimitarra de Buda Al polo austral en bicicleta El capitán Tormenta El león de Damasco El hijo del corsario rojo El corsario negro Yolanda Cartago en llamas Los últimos filibusteros El misterio de la selva negra El ...
Emilio Salgari, 1996
7
Vocabulario español e italiano, 2
Alfange , o alfanie , ¡cimitarra . Alfanjazo , [cimitarra , calpo dato con ¡cimitarra, o fcimitarrone , cioi ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
8
Diccionario de diversion y de instruccion para servir de ...
de cimitarra derribaba una cabeza. El Emperador Otomano se la envió á pedir; , quiso hacer la prueba, le salió mal. i :. ELTurc&lehace preguntar la causa. El heroe Albanes le responde: De poco sirve que te envie mi cimitarra si no tienes mi ...
D. P. M. O., 1797
9
Una Colombia posible: historias de resistencia civil frente ...
La arremetida de los búfalos de la paz en el valle del río Cimitarra "En este país es tan sencillo hacer paz y crear desarrollo. Lo que pasa es que los intereses de la guerra son muchos. Hay mucha gente que se lucra con la guerra. Yo pienso ...
Mady Samper, 2002
10
Canto general
Bastión perdido, cimitarra ciega. Cinturón estrellado, pan solemne. Escala torrencial, párpado inmenso. Túnica triangular, polen de piedra. Lámpara de granito, pan de piedra. Serpiente mineral, rosa de piedra. Nave enterrada, manantial de ...
Pablo Neruda, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMITARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cimitarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentran en Cimitarra, Santander a bebé desaparecida tras ...
En las últimas horas, la menor fue hallada con vida en zona rural de Cimitarra, Santander, por un hombre que vendía pan, donde fue abandonada en una vía ... «Caracol Radio, juin 16»
2
Bacrim estarian detras de ola de asesinatos en Cimitarra
Tras siete asesinatos en menos de dos meses y varias denuncias de la comunidad por los episodios violentos que este año han ocurrido en Cimitarra ... «ElTiempo.com, juin 16»
3
Temor en Cimitarra por ola de asesinatos
Cimitarra ha sido una región apetecida por grupos armados ilegales debido a su posición estratégica, por ello se ha convertido en una de los municipios de ... «Vanguardia Liberal, juin 16»
4
Autoridades alertan por asesinatos en Cimitarra
Tres crímenes en las últimas semanas en Cimitarra han generado preocupación entre la comunidad, porque se dieron luego de la aparición de panfletos ... «RCN Radio, juin 16»
5
Paramilitares se disputan control de tráfico de drogas en Cimitarra
Continúa la violencia en contra de las comunidades del Magdalena Medio. En el municipio Cimitarra en Santander, en los últimos meses se han incrementado ... «Radio Macondo, juin 16»
6
Hechos de inseguridad en Cimitarra
A raíz de los recientes hechos de alteración de orden público que se han registrado en Cimitarra y la circulación de un panfleto amenazante, las autoridades ... «Vanguardia Liberal, juin 16»
7
Nace orix de cuernos de cimitarra en Zoológico de Morelia
orix Morelia.- A menos de seis meses de que se reportara el último nacimiento de un orix de cuernos de cimitarra, el Zoológico de Morelia anunció el ... «Pulso de San Luis, mai 16»
8
Jornada en Cimitarra, Santander
El pasado 29 de abril en la celebración del Día del Árbol, en el municipio de Cimitarra, se hizo al ritmo de la Red de Jóvenes de Ambiente, la Corporación ... «Vanguardia Liberal, mai 16»
9
Capturan a alias Puntilla Pachon
La Policía Nacional anunció este viernes la captura en Cimitarra, Santander, de Mauricio Pachón Rozo, conocido con el alias de Puntilla Pachón, quien era ... «ElTiempo.com, févr 16»
10
Sujetos fueron capturados por homicidio en Cimitarra
A través de una orden de captura expedida por el Juzgado Promiscuo Municipal de Cimitarra (Santander) fueron capturadas dos personas en dicha localidad. «Vanguardia Liberal, févr 16»

IMAGES SUR «CIMITARRA»

cimitarra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimitarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cimitarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z