Signification de "sacóu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACÓU

germ. sakko

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SACÓU EN ROUMAIN

sacóu

QUE SIGNIFIE SACÓU EN ROUMAIN

définition de sacóu dans le dictionnaire roumain

SACOUSES Manteau léger doublé pour homme, porté par-dessus la chemise.

SYNONYMES DE «SACÓU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacóu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

háină · vestón

TRADUCTION DE SACÓU

Découvrez la traduction de sacóu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacóu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacóu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 夹克
• Traducteur Français - espagnol: chaqueta
• Traducteur Français - anglais: jacket
• Traducteur Français - hindi: जैकेट
• Traducteur Français - arabe: سترة
• Traducteur Français - russe: куртка
• Traducteur Français - portugais: jaqueta
• Traducteur Français - bengali: জ্যাকেট
• Traducteur Français - français: veste
• Traducteur Français - malaisien: jaket
• Traducteur Français - allemand: Jacke
• Traducteur Français - japonais: ジャケット
• Traducteur Français - coréen: 재킷
• Traducteur Français - javanais: jaket
• Traducteur Français - vietnamien: áo khoác
• Traducteur Français - tamoul: ஜாக்கெட்
• Traducteur Français - marathi: जाकीट
• Traducteur Français - turc: ceket
• Traducteur Français - italien: giacca
• Traducteur Français - polonais: kurtka
• Traducteur Français - ukrainien: куртка
• roumain: sacóu
• Traducteur Français - grec: σακάκι
• Traducteur Français - afrikaans: baadjie
• Traducteur Français - suédois: jacka
• Traducteur Français - norvégien: jakke

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SACÓU»

Découvrez l'usage de sacóu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacóu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cartafol de poesía. Al aire de tu vuelo. Bailadas, ... - Pagina 211

A seguir, metéu a mau no peto e sacóu unha pistola pra dispararlle ao insubordinado, mais non tivo tempo, pois o edecán espetóulle rápidamente a espada no peito. O Presidente caíu de costas sobre o sillón presidencial, pro da súa 211.

Celso Emilio Ferreiro, 1981

Antología de poetas gallegos - Pagina 32

j ai amiga!, que non é meu amigo almirante do mar, e meu corazón xa pode folgar e dormir xa, e por esta razón o que do mar meu amigo sacóu sáqueo Deus das coitas que afogóu. Ásí eu xa non andaréi triste por vento que ...

Alvaro María de las Casas, 1939

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro - Volumul 2 - Pagina 386

Quitar, extraer, tirar: "Do peto do mandil sacóu un ramino de olivo" AFI, 34. 3. Copiar, tomar, fichar: "subiron novamente á oficina... pra sacarme as marcas dos dedos" AFI, 55. 4. Desenfundar, desenvainar unha arma: "Un dos seus edecáns ...

Rosario Álvarez, ‎Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Obras completas - Volumul 3 - Pagina 211

A seguir, metéu a mau no peto e sacóu unha pistola pra disparadle ao insubordinado, mais non tivo tempo, pois o edecán espetóulle rápidamente a espada no peito. O Presidente caíu de costas sobre o sillón presidencial, pro da súa 211.

Celso Emilio Ferreiro, ‎Xesús Alonso Montero, 1981

Os Biosbardos : contos pra a xente - Pagina 96

Non sacóu o chapeu cando pasóu a procesión. Como acenaba co bastón pra os santos que pasaban, un paisano di- xolle que porqué nono metia no... Ficóu abraiado cando o xilgaro da sorte "del pajarito" sacóu un papel que decia: "Sus ...

Eduardo Blanco-Amor, 1970

Procedencia di palabranan papiamentu i otro anotacionnan: ...

198: "Sacar También significa 'inventar': Sacóu uas copras. A.F." 'Sacóu uas copras' tá bable; ta nifica na spañó: escribió unas coplas. saldeguera (Aruba) — Engels zout. Glauberzout. Parce corup- tela di sal de Egra qu nan ta yama tambe ...

A. J. Maduro, 1966

O Porco de pé e outras narracións - Pagina 195

Mais emporiso, hipertrofiáraselle o is- tinto da propiedade ate chegar a un xeito de enra- bechamento e de agresión. Porque un rapaz sacóu un guizo dun feixe que tina no eixido, sacóu o médico pola fenestra unha carabina de dous canos.

Vicente Risco, 1972

Verbas galegas - Pagina 29

Un Coderq sacóu diñeiro da fábrica da Cruña pra mercar o cárrego de "regente de la Real Audiencia de Valencia". Antre os demáis herdeiros figuraban Xosé Benito Figueroa "oidor de la Real Audiencia de Galicia"; Bernardino del Rio ...

Victoria Armesto, 1973

La vita civile, distinta in 3 parti, aggiuntovi un ... - Pagina 355

... della girl-”urientrando ”rl/'amm- alla ”usi-lu”.dl virtù .ragion. più dem” del w'. (i' Mîñssrsto . 'Ultimo 3mm': d'ama” drwnir sir-m d* a” farm-w ru. Dell' ordine . e delladisciplina.: degli studi de'l'oidui. **ó—ñ— Si PARTE Sacóu'iáa CAP- 1V. 355.

Paolo-Mattia Doria, 1710

Qué prestoso ye lleer - Pagina 125

... a buscar una carga jjeña al monte. De sutrucu oíu canciar un canciu mui aflegre que salía del tueru d'una castañal que tenía un fra- cu no mediu. Metíu la manu no fracu pa ver si lu podía coyer, anduvo palpando ya palpando, ya sacóu.

Academia de la Llingua Asturiana, 1987