Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giacca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIACCA EN ITALIEN

giac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIACCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giacca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIACCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
giacca

veste

Giacca

La veste est généralement un vêtement pour hommes, qui est porté sur la chemise et sous le manteau, la veste ou à l'épreuve de l'eau. La giacca è un indumento tipicamente maschile, che si indossa sopra la camicia e sotto il cappotto, il giubbotto o l'impermeabile.

définition de giacca dans le dictionnaire italien

La définition de veste dans le dictionnaire est la partie supérieure de la robe masculine ou féminine, avec des manches longues et un devant boutonné.

La definizione di giacca nel dizionario è parte superiore dell'abito maschile o femminile, con maniche lunghe e abbottonata davanti.

Cliquez pour voir la définition originale de «giacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIACCA


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battere la fiacca
battere la fiacca
battifiacca
bat·ti·fiac·ca
biacca
biac·ca
boiacca
bo·iac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fuciacca
fuciacca
fusciacca
fu·sciac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIACCA

gia che ci siamo
giacca a vento
giacc
giacchetta
giacchetto
giacchiare
giacchino
giacchio
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIACCA

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

Synonymes et antonymes de giacca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIACCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giacca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giacca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIACCA»

giacca bolero casacca figaro giacchetta giubba maglia ebay spidi mauro abbottonare drop drive revit indumento tipicamente maschile indossa sopra camicia sotto cappotto giubbotto impermeabile giacca costruzioni elettriche illuminiamo presente progettiamo futuro trento kempten giacche uomo estive eleganti sportive zalando giorni più freddi sono quelle pile vento look potrà passare inosservato grande classico come pelle proprio giubbotti moto scopri collezione scooter donna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de giacca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIACCA

Découvrez la traduction de giacca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giacca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giacca» en italien.

Traducteur Français - chinois

夹克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chaqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jacket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जैकेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куртка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jaqueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্যাকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jacke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재킷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo khoác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाकीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceket
70 millions de locuteurs

italien

giacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

куртка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baadjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jacka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giacca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIACCA»

Le terme «giacca» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giacca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giacca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giacca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIACCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giacca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giacca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giacca en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIACCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot giacca.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Gino Bartali
Il bene si fa, ma non si dice. E certe medaglie si appendono all'anima, non alla giacca.
3
Kees Buddingh
Spesso una conversazione diventa davvero allegra e sincera quando gli ospiti si trovano già nell'ingresso, per mettersi la giacca.
4
Emilio Colombo
Se i senatori del Movimento 5 Stelle si presentano senza giacca e cravatta io non li faccio entrare in Aula.
5
Jake Johannsen
Una signora è venuta da me per strada e indicando la mia giacca di cuoio mi ha inveito contro.
6
Giuseppe Marotta
Me la svignai per non essere messo nell’orfanotrofio, cambiai rione e genere di vita. Dormivo nei portoni, o da qualche fornaio. D’estate giravo quasi nudo e d’inverno portavo una lacera giacca da uomo lunga fino ai piedi, mangiavo pesce crudo rimasto nelle reti a Mergellina, “cornicioni di pizza”, frutta caduta per amore o per forza dai carretti.
7
Maria Schneider
- Paul: Perché hai frugato nella mia giacca? - Jeanne: Per sapere qualcosa di te. - Paul: Se vuoi sapere qualcosa di più fruga dentro il mio slip.
8
Sid Vicious
Avevamo un patto di morte. Devo mantenere la mia metà del patto. Vi prego di seppellirmi accanto alla mia piccola nella mia giacca di pelle, nei miei jeans e nei miei anfibi. Addio.
9
Alessandro Venturini
Quale posto era migliore del salone del barbiere? Luogo dove, da che mondo è mondo, un tizio in giacca bianca che pare un infermiere, per una cifra irrisoria, mentre ti taglia i capelli, si fa i cavoli tuoi meglio di uno strizzacervelli, e ti racconta quelli degli altri con la precisione di uno 007.
10
Rita Rudner
Gli uomini si credono più importanti delle donne solo perché hanno delle tasche interne nella giacca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIACCA»

Découvrez l'usage de giacca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giacca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terapia genica
Questo volume presenta, in maniera comprensiva e dettagliata e allo stesso tempo accessibile, l intero settore della terapia genica, partendo dalle propriet dei diversi geni terapeutici per finire con i risultati delle sperimentazioni ...
Mauro Giacca, 2011
2
La giacca del Gundel
Claudio Strano. valiere. Intanto un violinista zigano si esibiva fra i tavoli in serenate e arie celebri, dedicandole alla donne europee e americane che affollavano quella stupenda sala ristorante. L'orchestrina curava l' accompagnamento a ...
Claudio Strano, 2012
3
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
La giacca dell'abito da uomo si porta in tintoria per il lavaggio e la messa in forma. Stirare la giacca è una questione complicata da far eseguire solamente a persone competenti. In tintoria usano un procedimento che "secca" il tessuto in modo ...
Lidia Santomauro, 2006
4
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
18) «Una volta andava di moda portare giacche scozzesi e proprio la mia storia comincia così. La sera del 13 luglio un ragazzo stava tornando a casa in moto con addosso una giacca scozzese. A cento metri di distanza vide una ragazza che ...
Cesare Bermani, 1991
5
Amore in giacca e cravatta
Alice Chitelli. <<Forse hai ragione>>, esclamò in un momento di rabbia. << Dimentichiamoci di tutto, di quello che abbiamo provato e di quello cheavrebbe potutoessere>>. Le lacrimecominciaronoa sgorgare dal mio viso, mentre ero intenta a ...
Alice Chitelli, 2014
6
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
1.4 Giacca La giacca ad un petto modello sahariana con quattro bottoni in me- tallo dorato, confezionata con tessuto in pura lana vergine di colore “Blu scuro” e completamente foderata all'interno, si compone di: – un collo: costituito da un ...
‎2009
7
Io, tu e... la scuola
Risultati dell'esperienza Sono state svolte due esperienze, la prima sulla lettura del racconto La giacca stregata di Buzzati e una seconda su L'alfiere nero di Camillo Boito. La condizione fondamentale era che tutti i presenti si calassero nella ...
Massimo Zeppa, 2006
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Chi sta a vedere, ha due parti o due tanti del giacca; proverò. che si dice dell' Avere il vantaggio colui che sagacemente si sta. di mezzo, e lascia tentare agli altri le cose pericolose. Lib. con. 12/- Duo' tanti del giuoco ha chi sta a vedere. S. VII.
‎1828
9
L'uomo con la giacca verde
Bij toeval stuit een jongen op een geheim uit de Tweede Wereldoorlog.
Pier Mario Fasanotti, Sandra Marziali, 1988
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
I compilatori del Codice, confondendo il giacca e la scommessa , come sopra diecnuno (n. 602), cominciano dalla stabilire che i due contratti mancano ugualmente di alcuna azione giudiziaria. « Larlegge, dice infatti l'art. 1965 ('l831), non ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giacca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vestirsi senza giacca e cravatta in estate: fa bene anche all …
Esiste l'abito giusto per ogni occasione, e in ambito lavorativo, in particolar modo negli uffici, vestirsi senza giacca e cravatta è malvisto, ... «NanoPress, juil 15»
2
Acerbis: giacca Ramsey My Vented - Accessori - Moto.it
20 luglio 2015 - Ramsey My Vented è una giacca ventilata ideale per i caldi estivi. Grazie agli inserti in rete traspirante nella parte frontale, ... «Moto.it, juil 15»
3
Giacca a un passo dal chiudere con Vicentin - Trentino Corriere Alpi
L'obiettivo di Giacca e Brunialti, che attendono di conoscere in quale categoria militerà la squadra nella prossima stagione, è quello di ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
4
C'era una volta una giacca… con Battistina Penazzo
La giacca è l'indumento principe del guardaroba, quel capo che sa rendere l'aspetto importante, che veste impeccabilmente e che restituisce ... «DomiMagazine, juil 15»
5
Acerbis: Giacca Ramsey My Vented
maniche, per un totale dell'80% della superficie totale del capo. Realizzata in poliestere OXFORD 300D ad alta densità a garanzia di ... «Motoblog.it, juil 15»
6
Tsipras: una giacca nel deserto
La giacca vola sul tavolo. "Prendete anche questa". A svestirsi è Alexis Tsipras, ma a rimanere nuda è l'Europa. Non è ancora chiaro se la ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
7
Grecia, accordo. Chiesti 50 mld, Tsipras offre la giacca: "La volete?"
A quel punto Tsipras si sarebbe lasciato andare a un gesto teatrale, quello della giacca appunto: “Al massimo abbiamo beni per 17 miliardi, ma ... «Blitz quotidiano, juil 15»
8
e Alexis si sfilò la giacca, «Volete anche questa?»: la notte più lunga …
Poi viene sottoposto ad un pressing tale che una fonte Ue definisce «waterboarding psicologico». È a quel punto che Alexis si sfila la giacca. «Il Gazzettino, juil 15»
9
I terroristi in giacca e cravatta colpiscono ancora
I terroristi “per bene” che in gennaio facevano finta di indignarsi per l'atroce impresa parigina dei loro gemelli col kalashnikov hanno colpito ... «Pressenza, juil 15»
10
Hamilton, che figuraccia a Wimbledon! Mancano giacca e cravatta …
Ti chiami Lewis Hamilton e sei l'attuale leader della classifica di Formula 1? A Wimbledon senza giacca e cravatta non si entra. Fa discutere ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giacca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giacca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z