Téléchargez l'application
educalingo
santinélă

Signification de "santinélă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANTINÉLĂ

fr. sentinelle

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SANTINÉLĂ EN ROUMAIN

santinélă


QUE SIGNIFIE SANTINÉLĂ EN ROUMAIN

définition de santinélă dans le dictionnaire roumain

SANTINELLE F. Militaire ou un groupe de soldats gardant un objet; garde; regarder. Changer ~ a. [G.-D. Sentry]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SANTINÉLĂ

campanélă · canélă · citronélă · colonélă · flanélă · fontanélă · fustanélă · mantinélă · manélă · prunélă · raganélă · ritornélă · riturnélă · salmonélă · sardinélă · sentinélă · trichinélă · vaccinélă · vilanélă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SANTINÉLĂ

sanogenétic · sanogenéză · sans-culottes · sansandíc · sanscrít · sanscritíst · sanscritológ · sanscritológă · sansevieră · sanseviéria · sanseviería · santál · santasé · santínă · santiniér · santonián · santónic · santonínă · santún · santúr

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SANTINÉLĂ

acuarélă · acŭarélă · alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · canistrélă · capsélă · capélă · caramélă · caravélă · carpélă · cartélă · cautélă · cavélă · chiriélă · citadélă · clientélă

Synonymes et antonymes de santinélă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANTINÉLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «santinélă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SANTINÉLĂ»

santinélă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de santinélă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SANTINÉLĂ

Découvrez la traduction de santinélă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de santinélă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «santinélă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

哨兵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

centinela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sentinel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहरेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حارس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

часовой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentinela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রহরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sentinelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sentinel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

センチネル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보초
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sentinel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính gác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காவலாளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पहारेकरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nöbetçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sentinella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wartownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

часовий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

santinélă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandwag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sentinel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sentinel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de santinélă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANTINÉLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de santinélă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «santinélă».

Exemples d'utilisation du mot santinélă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SANTINÉLĂ»

Découvrez l'usage de santinélă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec santinélă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
MENENIUS: Prea-bine! Vorba-i bărbătească. însă Sunt sol şi-1 caut pe Coriolanus. îNTÂIA SANTINELĂ: De unde vii? MENENIUS: Vin de la Roma. îNTÂIA SANTINELĂ: Atunci, Fă cale-ntoarsă. Generalul nostru De Roma nu mai vrea s-audă.
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996
2
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 232
–Stai ! strigă o santinelă. – Ce-i cu voi, mă ! bolboroseşte apoi acest om văzând pe cei patru soldaţi. De unde ați răsărit, nenişorule, tocmai din partea asta ? Ei râd, ţopăie ca nişte maimuţoi, şiroind de sudoare şi mânjiţi de sânge, ceea ce în ...
Barbusse, Henri, 2013
3
Documente privind istoria României: 15 junie 1877-15 julie ...
Santinela din acest punct îl opreşte prin strigătul « Stai », « Dă parola ». Dacă parola este dată bine, santinela dă răspunsul şi apoi cheamă pe şeful trupei de examinare care se conformă prescrierilor serviciului în companie şi ordinelor ...
Mihail Roller, 1953
4
Masca neagră:
O santinelă suedeză, cu puşca pe umăr, îşi făcea rondul cu un pas regulat. Patul puştii, alpistoalelor, mânerul sabiei şicel alpumnalului străluceau înbătaia lunii, când santinela treceaprin partea luminată. Cândintra în umbra turnului, ...
Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015
5
Conjuraţii - Pagina 369
Apoi, aruncându-şi privirea, prin fereastră spre o clădire cu foarte multe ferestre, care părea o aripă a celei unde se aflau cei doi prieteni, şi în faţa căreia se plimba o santinelă: — Cu siguranţă, făcu el, n-am să mănânc cu poftă dacă nu ştiu ...
Dumas, Alexandre, 2013
6
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 574
Iai arm-asta 14)-n spinare, faci dă santinelă — zîce — şi dorm io ; pă urmă mă scol ieu, şi dormi tu. Nu durmim aşa — zîce — ca să vie peste noi să ne umuare — zice — . Să fim dăştepţi. — Bine l Iel să culcă juos, Niculaie, şi ăsta, regele, ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
7
Basme fantastice românești - Volumul 10 - Pagina 82
N-am ce-i faci! Asta e! Cum să omor omu degeaba?! Zice: Nu se poate! Vorbeşte ăsta: — Ce facem? — Poi ce să facem, mă? O prinsoare ceva cu el, 'ci. — Bine. Zice: — Măi Iliuţă Mazâlu, disară să-mi fii santinelă, ordonanţă. Da' vii la mine!
I. Oprișan, 2009
8
Clipa - Pagina 351
Am păşit spre domnul Undercover şi santinelă. De cum am trecut linia vopsită pe pământ, santinela m-a apucat de braţul drept. — O să veniţi cu mine, a spus el. Am fost condus într-o baracă din materiale prefabricate. După ce santinela m-a ...
Douglas Kennedy, 2014
9
Madia Mangalena
În toiul acestei agitaţii menite să întâmpine catastrofa, într‐o bună dimineaţă – ei, bună, vorba vine –, o altă santinelă apăru agitată în piaţa din centrul oraşului. Printre gâfâieli, horcăieli şi sughiţuri cu greu controlate, scoase un strigăt după ...
Michael Haulică, 2011
10
Misiunea - Pagina 112
... dar de această dată cu o formă de inteligenţă care l-a făcut să-i ȘOptească: - Acela a fost un grec. A fost un grec - cum i se spune, santinelă ? Coleman le-a spus celorlalți: - Era în regulă. Mergeţi înainte. Aceea a fost o santinelã greceascã.
Crane, Stephen, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Santinélă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/santinela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR