Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "часовий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧАСОВИЙ EN UKRAINIEN

часовий  [chasovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧАСОВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «часовий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de часовий dans le dictionnaire ukrainien

temps, mais E.1. Prikm à un 1-4 7. repères de temps ont le point de départ caractère à partir duquel doit le calendrier et les résultats, qui doit suivre de temps (Rad psychologie .. Science, 1958, 41..); Géographique et les limites temporelles Shevchenko gloire effacée. Sur le globe il n'y a pas de coin, où ils ne savaient pas ne l'aimaient pas (les Soviétiques Ukr, 25.I 1964, 3..); La conception passé et futur de présenter un « Trontsi » [O. Gonchar] n'est pas atteint dans le temps de retrait traditionnel et excursions - elle est souvent réalisée par des parties distinctes intensifs (Figure No .. 1967, 190); Sémantiquement de tous les temps forme le plus profond et le plus clairement décrit une forme de la dernière fois (cours de langues et 1951, 326. Moderne ukrainien années.) .2. zeste Ce qui ne dure pas longtemps; temporaire. Ce mal temporel - il passera rapidement (SI Nat.). Il -Yaka faveur des beautés aux cheveux noirs et blonds? Fanée, zmarniye comme les feuilles en automne, pozhovkne ne sont pas tous sur les souvenirs et le temps, la beauté récente! (LI Yanov, I, 1959, 34.); Je souhaite que votre popravytsya de santé et que ce n'est pas si mauvais que vous pensez que vous pouvez, alors oui, la détérioration temporelle (L. Ukr., V, 1956, 162) .3. Rhum Ce qui est venu la dernière fois. Vieux meurt, seul le temps (SI. Nat.). часовий, а́, е́.

1. Прикм. до час 1-4, 7. Часові орієнтири мають характер початкової точки, від якої провадиться відлік часу, і кінцевої точки, до якої провадиться лік часу (Рад. психол. наука.., 1958, 41); Географічні і часові межі Шевченкової слави стираються. На земній кулі немає такого куточка, де б не знали, не любили його (Рад. Укр., 25.I 1964, 3); Проектування минулого і майбутнього на сучасність в «Тронці» [О. Гончара] досягається не через традиційні відступи і часові екскурси,— воно здійснюється найчастіше з допомогою містких виразних деталей (Не ілюстрація.., 1967, 190); Семантично з усіх часових форм найглибше й найчіткіше окреслена лише форма минулого часу (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 326).

2. заст. Який триває недовго; тимчасовий. Це лихо часове,— воно швидко минеться (Сл. Гр.); —Яка там користь з тих чорнявих та русявих красунь? Зів’яне, змарніє, як лист восени, пожовкне й не зостанеться і згадки про ту часову, недавню красу! (Л. Янов., І, 1959, 34); Сподіваюсь, що Ваше здоров’я поправиться і що з ним не так вже погано, як Вам здається, може, то так, часове погіршення (Л. Укр., V, 1956, 162).

3. розм. Якому настала остання пора. Не вмирають старі, тільки часові (Сл. Гр.).


Cliquez pour voir la définition originale de «часовий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧАСОВИЙ


байбарисовий
bay̆barysovyy̆
блейвасовий
bley̆vasovyy̆
вальсовий
valʹsovyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧАСОВИЙ

часина
часинка
часиночка
часловець
часний
часник
часниковий
часничина
часничок
часовість
часок
часокількість
часом
часомір
часопис
часослов
часословець
часочок
частівка
частісінько

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧАСОВИЙ

вересовий
волосовий
ворсовий
ганусовий
гарусовий
гасовий
глянсовий
гнейсовий
голосовий
гумусовий
гіпсовий
дересовий
диліжансовий
динасовий
дисонансовий
докласовий
завісовий
загальнокласовий
ібісовий
індексовий

Synonymes et antonymes de часовий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАСОВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de часовий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧАСОВИЙ

Découvrez la traduction de часовий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de часовий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «часовий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temporal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

temporal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زمني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temporal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময়গত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temporel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duniawi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeitlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一時的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시간적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐहिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temporale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doczesny
50 millions de locuteurs

ukrainien

часовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temporal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρονικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

temporal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temporal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de часовий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧАСОВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «часовий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot часовий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАСОВИЙ»

Découvrez l'usage de часовий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec часовий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Отже, хронологічна установка і в коротких, і в повістевих казках ідентична, але в останніх - часова мірка розширена, об'ємно наповнена, адже сюжетний казковий час вимірюється довготою подій, що слугують основою казкової ...
Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
2
Каталогізація цифрових ресурсів Інтернет. Дублінське ядро ...
Дивись також: http://purl.org/dc/documents/dcmi-box TGN Ім'я: TGN Мітка: TGN Визначення: Тезаурус географічних назв Геті. Дивись також: http://shiva.pub.getty.edu/tgn_browser/ Часовий Ім'я: temporal Мітка: Часовий Визначення: ...
Волохін Олег Михайлович, 2003
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (властивої електропровідности у напівпровіднику) intrinsic temperature range - технічного обслуговування service maintenance period тоновий — (Акуст.) pitch interval — у півтона halftone - у чверть тона фuarter-tone часовий - time ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Часова одиниця - це швидкість руху об'єкту цим гігантським часовим "штопором". Кожний Всесвіт зі своїми галактиками робить один оберт по "трубі", який дорівнює одній часовій одиниці, тобто 2,5 млрд. земних років. Від початку ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003
5
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Чому ми бачимо тільки три просторових і один часовий виміри? Можливо, причина криється в тому, що інші виміри згорнені в дуже маленький простір розміром десь як одна мільйонмільйонмільйонмільйонмільйонна частка дюйма.
Стівен Гокінг, 2015
6
Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку
Розумієте, Земля обертається довкола своєї осі за певний часовий відтинок... — До речі, про відтинки, — перервала Герцогиня. — Відтяти їй голову! Аліса занепокоєно глипнула на кухарку, щоб побачити, чи вловила та натяк у ...
Керролл Л., 2013
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 297
... прогресивні форми (часи). continuously [kan' tlnjVasll] adу безперервно, постійно. continuum [kan' tlnjVam] n (рl continua) 1. континуум; тривалість; the — of time часовий континуум, the space-time — просторово-часовий континуум; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3594
... sentimentalized sentimentalized 94882 sentimentalizes sentimentalizes 94883 sentimentalizing антимонії 94884 sentimentally сентиментально 94885 sentiments настрою 94886 sentinel часовий 94887 sentinels годинні 94888 sentried ...
Nam Nguyen, 2014
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... канонічна вимірність combinatorial - комбінаторна вимірність critical - критичний розмір dynamic critical — динамічний критичний розмір finite - скінченна вимірність fourth - четвертий [часовий] вимір (у просторі Мінковського) fractal ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Naukovi prostory: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 124
Таке розташування частин не заважає розумінню часових відношень. Те, що, як зауважує Б.М. Кулик, подібні конструкції припускають перетворення будь-якого компонента в підрядну частину (пор.: Коли він повернувся, вже смеркло ...
S. I. Doroshenko, ‎Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. H.S. Skovorody, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАСОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme часовий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Оприлюднено покадрове відео розстрілу Небесної сотні
"Визначено місце та час (або точний, або обмежений часовий проміжок) для 45-и із 47-и вбитих 20 лютого 2014 р. Героїв Небесної сотні", - йдеться у ... «espreso.tv, sept 15»
2
Apple розкриває подробиці про процес створення "живих" фото …
Під час анонсу Apple не повідомила, яким чином відбувається зйомка, який часовий інтервал вона зачіпає і яким чином кадр буде відображатися на ... «Finance.ua, sept 15»
3
Експерти визначили маршрути руху військових і техніки РФ на …
Часовий період, який охоплює розслідування, – літо 2014 року, від моменту остаточної втрати українськими прикордонниками контролю за кордоном на ... «Укрінформ, sept 15»
4
Ще рано шукати в російській політиці партнерів для діалогу …
... а з іншого, наявність великої кількості людей, які думають і говорять російською мовою, один часовий пояс з Москвою і те, що в Ризі, на щастя для нас, ... «Радіо Свобода, sept 15»
5
"Братання" на Перекопі. ФСБ затримала ще одного українського …
"На останньому блокпосту, часовий намагався гукнути до прикордонника, але той гордо заявив "Відстань!" і продовжив свій шлях", - йдеться в ... «Корреспондент.net, sept 15»
6
Північна Корея створила власний часовий пояс
До цього моменту Північна Корея жила в тому ж часовому поясі, що і Південна Корея, а також Японія. Новий часовий пояс на 9 годин випереджає Грінвіч. «Дзеркало Тижня, août 15»
7
КНДР створює власний часовий пояс
Північна Корея створює власний часовий пояс на честь завершення Другої світової війни і звільнення від Японії, повідомляють державні ЗМІ країни. «BBC Ukrainian, août 15»
8
Стиль праці в новому світі
Все, що ви знаєте про них – це адреса електронної пошти і часовий пояс". ... часто, адже він чи вона можуть мешкати за декілька часових зон від вас. «BBC Ukrainian, août 15»
9
Facebook став 6-м за відвідуваністю сайтом в Україні
... один перегляд сторінки на вибраному сайті за даний часовий інтервал, до загального числа інтернет-користувачів за даний часовий інтервал. Читати ... «Watcher, avril 15»
10
29 березня у цьому році українці переведуть стрілки годинників
Згідно з постановою Кабінету Міністрів від 13.05.1996 року по всій території України вводиться другий часовий пояс (київський час) з переведенням ... «UkrMedia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Часовий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chasovyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur