Téléchargez l'application
educalingo
schímă

Signification de "schímă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÍMĂ

schímă (-me), s. f.1. Formă, figură. – 2. Gest, grimasă, mină. – 3. Înfățișare, aspect, aparență. – 4. Nălucă, stafie, duh rău, drăgaică. – 5. Ținută, îmbrăcăminte, veșmînt. – Var. înv. shimă, Mold. (sensul 4) știmà. Mgr. σχῆμα (Cihac, II, 696; Roesler 675; Gáldi 248). Este dubletul lui schemă, s. f., din fr. schéma, der. schematic, adj., din fr. schématique; schematism, s. n., din germ. Schematismus, cu var. Trans.; șematism, s. n. (schemă); schematiza, vb., din fr. schématiser. Der. schimnic (var. schivnic și der.), s. m. (eremit, pustnic, anahoret), din sl. skimĭnikŭskima „rasă călugărească” (Cihac, II, 331; Conev 109); schimnică, s. f. (pustnică); schimnici, vb. (a trăi ca un schimnic); schimnicie, s. f. (viață de anahoret); schimnicesc, adj. (de schimnic); schimonosi (var. Mold. schimosi), vb. (a deforma, a desfigura; a imita, a parodia), cu suf. expresiv -si, poate atașat direct la ngr. ἄσχημω, aorist ἀσχημώνω „a se purta urît” (Murnu 50; după Rosetti, Studii ling., 30, schimosi este ngr. άσϰημίζω); schimonoseală (var. schimonositură), s. f. (imitație, parodie, reproducere proastă; avort, monstru; strîmbătură, grimasă); șteamătă, s. f. (fantasmă, viziune, arătare), în Trans., și Bucov., probabil din pl. gr. σϰήματα (Pușcariu, Dacor., V, 411), cf. știmă și așteamăt; scheamătă, s. f. (Trans., trăsătură, umbră), var. a cuvîntului anterior (glosată greșit de Scriban: „rest, fragment”). Relația acestor cuvinte din umbră cu sb. štimati „a crede” (Iordan, RF, II, 272), pare îndoielnică.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÍMĂ EN ROUMAIN

schímă


QUE SIGNIFIE SCHÍMĂ EN ROUMAIN

définition de schímă dans le dictionnaire roumain

SÉRIE 1) Mouvement de la main ou de la tête qui accompagne ou remplace le discours; geste. 2) contractuelle (involontaire ou involontaire) des muscles faciaux; visage rougissant; grimacer; grimacer; grimacer.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCHÍMĂ

aldoxímă · anonímă · antienzímă · botriocímă · centímă · chímă · clímă · coenzímă · crímă · címă · decímă · ectímă · endoenzímă · enzímă · estímă · exoenzímă · fímă · grímă · hanímă · holoenzímă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCHÍMĂ

schílift · schiligíu · schilít · schilnăví · schilód · schilodeálă · schilodí · schilodíre · schilodít · schilomoneálă · schilomoní · schimb · schimbá · schimbáci · schimbálă · schimbáre · schimbárea la fáță · schimbáș · schimbát · schimbăcioáse

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCHÍMĂ

huímă · intímă · inímă · lisozímă · lizozímă · límă · macroclímă · mezoclímă · microclímă · monorímă · paleoclímă · pantomímă · parasímă · podoímă · polímă · proenzímă · prímă · rinofímă · rímă · scrímă

Synonymes et antonymes de schímă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHÍMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «schímă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCHÍMĂ»

schímă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schímă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHÍMĂ

Découvrez la traduction de schímă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de schímă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schímă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鬼脸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mueca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grimace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुंह बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гримаса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

careta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্গভঙ্গি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grimace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

isyarat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grimasse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しかめっ面
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얼굴을 찡 그리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn nhó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சைகை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुख-मुद्रा संयोजन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

jest
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smorfia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grymas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гримаса
40 millions de locuteurs
ro

roumain

schímă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριμάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grynslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grimase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schímă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÍMĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de schímă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schímă».

Exemples d'utilisation du mot schímă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCHÍMĂ»

Découvrez l'usage de schímă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schímă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frontiers of Faith: The Christian Encounter with ... - Pagina 97
His apostles moreover have preached about him that he received a servant's form, a schÏma as of men.”), Keph 61.21ff. (“He took the likeness... he made himself like the angels... until he traveled and descended to the form of Áesh.”), PsBk II ...
Jason BeDuhn, ‎Paul Mirecki, 2007
2
Starețul Ambrozie de la Optina
56 Nu se cunoaște data când starețul Ambrozie a primit tunderea în schimă. Se poate presupune că acest lucru sa întâmplat la sfârșitul anilor patruzeci, când era disperat de bolnav, deoarece la sihăstria Optina se îndătinase obiceiul ca ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
3
Starețul Varsanufrie de la Optina
îmbrăcat pe părintele în schimă. Apoi, părintele a împărțit fiecăruia, din cei prezenți la tundere, câte un borcan de dulceață, afară de noi. Când am plecat toți, părintele mia spus: «Acum trebuie să înceapă o altă viață». Pe la orele zece am ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Mendelssohn - ''a Second Elijah''
The writing of this book has afforded him pleasure in his leisure moments, and that pleasure would be much increased if he knew that the perusal of it would create any bond of sympathy between himself and the angling community in general.
Schima Kaufman, 2007
5
Freundschaftsfähigkeit - Ein Literaturüberblick zum ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, FernUniversitat Hagen (Institut fur Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Freundschaft ist trotz seiner begrifflichen Schwer-Erfassbarkeit ...
Petra Schima, 2007
6
Starețul Nicon de la Optina
arhimandrit, duhovnicul mănăstirii, Părintele Teodosie și felcerul, Părintele Pantelimon. Starea sănătății Starețului era foarte gravă. În seara aceleiași zile, Părintele Teodosie la tuns pe Stareț în schima mare, iar nașul său de Evanghelie a ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
CT Colonography: A Guide for Clinical Practice
Special Features: Full discussion of how to begin, including indications and contraindications, patient preparation, CT examination techniques, and patient risk profile Strategies for data analysis and clinical interpretation, including 2D ...
Thomas Mang, ‎Wolfgang Schima, ‎Anno Graser, 2013
8
Interkulturelle Kompetenz Als Schlüsselfaktor Für ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,6, Fachhochschule Ludwigsburg Hochschule fur offentliche Verwaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit ...
Mareen Schima, 2012
9
The Subtropical Vegetation of Southwestern China: Plant ...
sclerophyllaCinnamomum camphora Schima superba-Ca. sclerophylla- Ca. henryi Schima superba-Ca. sclerophylla 500 350 380 1312 Zhejiang Jinghuabeishan Ca.fargesii-Daphniphyllum oldhamii Quercus phillyraeoides-Cy. glauca Ca.
Cindy Q. Tang, 2015
10
Atlas of Woody Plants in China: Distribution and Climate
Schima noronhae Reinw. ex Blume 南洋木荷 Trees, evergreen 17.0 (14.4~18.9);10.1 (5.0~12.5);22.0 144.5 (113.1~167.5);0.0 (0.0~0.0);831 618 (506~792);48 (37~70) j 34.9 (236.5~491.5) (19.1~23.6);17.0 (14.4~19.0); (727~914) j 1110 ...
Jingyun Fang, ‎Zhiheng Wang, ‎Zhiyao Tang, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schímă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/schima>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR