Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grimasse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRIMASSE

französisch grimace, Herkunft ungeklärt, vielleicht aus dem Germanischen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRIMASSE EN ALLEMAND

Grimasse  [Grimạsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIMASSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grimasse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRIMASSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grimasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Grimasse

grimacer

Grimasse

Grimace est l'expression délibérément étrange - capricieuse, comique ou moche - du visage. Le mot a été emprunté au XVIIe siècle par la grimace française. Ceci est probablement dû à un mot germanique pour 'masque'. Des grimaces différentes sont fixées dans des masques de matériaux appropriés ou en tant que peinture faciale, puis utilisés pour des masques ou du carnaval. Pour les enfants, "grimaces" est un jeu populaire. Ils apprennent à maîtriser consciencieusement leurs expressions faciales. Des grimaces sont également importantes dans d'autres jeux pour enfants. Als Grimasse bezeichnet man den absichtlich merkwürdigen – skurrilen, komischen oder hässlichen – Gesichtsausdruck. Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen grimace entlehnt. Diesem liegt vermutlich ein germanisches Wort für 'Maske' zugrunde. Unterschiedliche Grimassen werden in Masken aus geeignetem Material oder als Gesichtsbemalung fixiert und dann für Maskenspiele oder im Karneval verwendet. Für Kinder ist „Grimassen schneiden“ ein beliebtes Spiel. Sie lernen dadurch, ihre Mimik bewusst zu beherrschen. Auch bei anderen Kinderspielen sind Grimassen wichtig.

définition de Grimasse dans le dictionnaire allemand

un visage déformé, quelque chose de définitif, une posture momentanée ou quelque chose Les exemples incluent faire une grimace dédaigneuse de grimaces, faisant, traînant son visage dans une grimace hideuse, une grimace de dégoût. verzerrtes Gesicht, das etwas Bestimmtes, eine momentane Haltung o. Ä. zum Ausdruck bringtBeispieleeine verächtliche GrimasseGrimassen schneiden, machen, ziehensie verzog ihr Gesicht zu einer scheußlichen Grimasse, zu einer Grimasse des Ekels.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grimasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRIMASSE


Biomasse
Bi̲omasse
Dichtungsmasse
Dịchtungsmasse [ˈdɪçtʊŋsmasə]
Erbmasse
Ẹrbmasse
Fettmasse
Fẹttmasse
Fleischmasse
Fle̲i̲schmasse
Hauptmasse
Ha̲u̲ptmasse
Kakaomasse
Kakaomasse
Knetmasse
Kne̲tmasse [ˈkneːtmasə]
Konkursmasse
Konkụrsmasse [kɔnˈkʊrsmasə]
Landmasse
Lạndmasse [ˈlantmasə]
Levée en masse
[ləveãˈmas]
Luftmasse
Lụftmasse [ˈlʊftmasə]
Marzipanrohmasse
Marzipanrohmasse
Menschenmasse
Mẹnschenmasse [ˈmɛnʃn̩masə]
Modelliermasse
Modelli̲e̲rmasse [modɛˈliːɐ̯masə]
Muskelmasse
Mụskelmasse
Spachtelmasse
Spạchtelmasse [ˈʃpaxtl̩masə]
Trockenmasse
Trọckenmasse [ˈtrɔkn̩masə]
Unmasse
Ụnmasse
en masse
[ãˈmas] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRIMASSE

Grillroom
Grillrost
Grillsaison
Grillstation
Grillsteak
Grimassenschneider
Grimassenschneiderin
grimassieren
Grimbart
grimm
Grimm
Grimmdarm
Grimmelshausen
grimmen
Grimmen
grimmig
Grimmigkeit
grimmsch
Grimsel
Grimshaw

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRIMASSE

Bruttomasse
Eismasse
Erbschaftsmasse
Erdmasse
Felsmasse
Füllmasse
Gehirnmasse
Glasmasse
Hirnmasse
Lebendmasse
Manövriermasse
Molekülmasse
Ruhemasse
Schuldenmasse
Teigmasse
Vergussmasse
Vermögensmasse
Volksmasse
Wassermasse
Zuckermasse

Synonymes et antonymes de Grimasse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRIMASSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Grimasse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Grimasse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRIMASSE»

Grimasse Fratze grimasse cake make schminke schneiden pokemon ziehen rätsel spruch bezeichnet absichtlich merkwürdigen skurrilen komischen oder hässlichen Gesichtsausdruck Wort wurde Jahrhundert Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pokéwiki Febr senkt Initiative Ziels zwei Stufen Wenn dieser Statuswert bereits Stufe erreicht schlägt Attacke fehl wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche hässliche Grimassen sein Dict eine wörterbuch dict woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Pokémon attacke pokefans Hier findest alle wichtigen Informationen „Grimasse funktioniert stark welche erlernen attacken übersicht bisafans Beschreibung Stärke Genauigkeit Ladungen Trainer Scary Face Normal siehe unten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Kunstcomic entworfen gewisser Abenteuer Welt Moderne erlebt einem Bild verzieht sich Gesicht einer bedeutet fremdwörter http Verzerrung Gesichts spaßige abstoßende Weise Fratze verziehen polnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Grimasse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIMASSE

Découvrez la traduction de Grimasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grimasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grimasse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鬼脸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mueca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grimace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंह बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гримаса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

careta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেংচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grimacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs

allemand

Grimasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔をしかめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼굴을 찡 그리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grimace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn nhó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüz buruşturma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smorfia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grymas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гримаса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grimasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριμάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grynslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grimase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grimasse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIMASSE»

Le terme «Grimasse» est communément utilisé et occupe la place 56.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grimasse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grimasse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grimasse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRIMASSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grimasse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grimasse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grimasse en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRIMASSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Grimasse.
1
Antoine Joseph Wiertz
Geheuchelte Naivität ist eine Grimasse, geheuchelte Einfachheit ist Unbeholfenheit, geheuchelte Unwissenheit ist ein sträflicher Fehler.
2
Ludwig Börne
Was ist der Mensch für ein sonderbares Geschöpf! Aber gut, daß er so ist, daß er den Verzerrungen des Schmerzes eine possierliche Grimasse, der furchtbarsten Leidenschaft ihre Lächerlichkeit abzugewinnen versteht.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Unsere Augen ergötzen sich an der zarten Schönheit der Blumen und an dem Lächeln eines Kindes. Doch unsere Augen wollen auch den Schauder der Schöpfung sehen, den Biss der Schlange, die Grimasse der Ängste und Schmerzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRIMASSE»

Découvrez l'usage de Grimasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grimasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gag - Gynäkologie
B. dieses Getue ist 11151115] Grimasse, ihr Kuss wat nur Gtilnasse, er hält Eure Tugend für Grimasse, was den Griechen Natur wat, ist den Franzosen Grimasse geworden, dann bildlich-übertragen 'vorgehaltener Schleier, Larveflldaslce des ...
‎2008
2
Stresspräventionstraining für Kinder im Grundschulalter
Der Trainingsleiter zieht eine Grimasse und das Kind neben ihm muss diese Grimasse imitieren. Dann macht es eine andere Grimasse, die von dem nächsten Kind imitiert wird usw. „Ich zeige euch jetzt ein Spiel, das heißt ‚Die Maske'.
Johannes Klein-Hessling, Arnold Lohaus, 2012
3
Die Kindheit überleben: Festschrift zu Ehren von Ursula ...
Doch am gestörten Ende des "face value" kommt die Grimasse wieder, wenn eine unterdrückte Tendenz mit der Abfolge eines intendierten Ausdrucks in Konflikt gerät — wenn zum Beispiel ein Lächeln den Ausdruck des Beileids stört und ...
Thomas W. Kniesche, Laurence A. Rickels, 2004
4
Vollständige Sammlung aller Schriften, die durch ...
Die fünfsinnigten Men» scheu haben die Grimassen von Jugend an so gut erlernt , daß sie ihnen gleichsam zur andern Natur geworden. Die Freundschaft der Hofleute sowohl als der übrigen ist Grimasse. Die Liebe der Weiber ist Grimasse.
5
Vollständige Sammlung aller Schriften, die durch ...
Die fünfsinnigten Men- schen haben die Grimassen von Iugend an so gut erlernt , daß sie ihnen gleichsam zur andern Natu« geworden. Die Freundschaft der Hogeute sowohl als der übrigen ist Grimasse. Die Liebe der Wei? ber ist Grimasse.
Engelbert Klüpfel, 1784
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Die Grimasse ist die „absichtlich verzerrtes Geb erde" überhaupt, vorzüglich aber wenn sie ins Ko« nnsche, oder auch ins Widerliche geht, oder sich aus Verstellung erzeugt, wo dann das Wort s. v. a. „erheuchelte Miene" bedeutet.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Sexualität im Gedicht: 11. Kolloquium der Forschungsstelle ...
Daß weder der Vortragende noch der Autor mit der Ich-Grimasse identisch sind, sondern sie nur zeigen, ist in diesem Fall leicht zu durchschauen. Denn in der fünften, bzw. in A in der vierten Strophe (nicht dagegen in den Fassungen der ...
Universität Mannheim. Forschungsstelle für Europäische Lyrik. Kolloquium, Theo Stemmler, Stefan Horlacher, 2000
8
Ikonologie des Performativen
Zur medialen Erzeugung der Grimasse Mortifizierung Kunst, die das Lebendige erfassen und zur Form bringen will, spielt mit dem Unmöglichen. Ein Bild, eine Skulptur hält die Zeit an, die doch spürbar bleiben soll. Ein Körper, warm und ...
Christoph Wulf, Jörg Zirfas, 2005
9
Ein grosser Komödiant: Von Marquis von Foudras. Aus dem ...
Eines Abends z, B. sollte ebenfalls Einer in der Ge- sellschaft seinen Tribut zahlen ; dieser glaubte sich von seiner Pflicht am besten loszumachen, wenn er sage, er könne der Gesellschaft nichts Anderes bieten als eine superbe Grimasse, ...
Théodore von Foudras, 1853
10
Spieglein Spieglein an der Wand: Philosophieren mit Kindern ...
Vom Leiter ausgehend werden nun Grimassen im „Stille-Post-Prinzip" im Kreis weitergegeben, d.h. der Leiter dreht sich zu seiner Linken und zieht eine Grimasse, die Person versucht nun möglichst genau diese Grimasse nachzuahmen und ...
Martin Bolz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIMASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grimasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Federers Wander-Grimasse aus dem Appenzell
Roger Federer grüsst mit Grimasse aus dem Appenzellerland. Roger Federer grüsst mit Grimasse aus dem Appenzellerland.Bildstrecke nochmals anschauen. «20 Minuten, sept 16»
2
Das Grimasse-Spiel gewinnt
NEURIED-ALTENHEIM. Grimassen schneiden und dabei jede Menge Spaß haben. Mit dieser Idee hat Fabian Schaub ein Spiel entwickelt und im Karlsruher ... «Badische Zeitung, août 16»
3
Olympia: Bradley Wiggings zieht Grimasse bei Siegerehrung
Zunge raus: Großbritanniens Radstar Wiggins feiert seine Goldmedaille auf ungewöhnliche Weise. Auf dem Siegerpodest zeigt er eine Grimasse. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
4
Her er historien om John Kerrys skæve grimasse
Her er historien om John Kerrys skæve grimasse ... Mens John Kerry samtidig havde mere end svært ved at finde en grimasse, der var passende. «Politiken.dk, juil 16»
5
Warum Emojis oft zu Missverständnissen führen
von DPA. Ist das nun ein breit grinsendes, zufriedenes Gesicht oder eine zähnefletschende Grimasse? Das Emoji mit der Bezeichnung "grinsendes Gesicht mit ... «inFranken.de, juil 16»
6
Grimasse oder Grinsen? Emojis und ihre Missverständnisse
Ist das nun ein breit grinsendes, zufriedenes Gesicht - oder eine zähnefletschende Grimasse? Das Emoji mit der Bezeichnung "grinsendes Gesicht mit ... «Internet World, juil 16»
7
Zum Mythos Muhammad Ali: Wahn, Größe und Grimasse
Das war der Satz, der seine Karriere begleitete. Seite 1 von 2nächste Seite. Wahn, Größe und Grimasse; Sogar einen Kampf mit Superman hat er gewonnen. «Tagesspiegel, juin 16»
8
Nur keine Grimasse!
Nur keine Grimasse! Über Wasser strahlen sie, darunter krampfen sie: Synchronschwimmen ist der Kampf des Kopfes gegen den Körper, mit der Luft und dem ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
9
Und plötzlich schneidet Putin Grimassen
Neue Apps bringen sofort gute Laune - solche jedenfalls. Sie können ein Gesicht sofort in das eines Tieres verwandeln - zum Beispiel. Wissenschaftler steigen ... «N24, avril 16»
10
Hillary Clinton im Wahlkampf: Ausgerechnet DU bist hier? Das ist so ...
Dann zeigt sie plötzlich mit dem ausgestreckten Finger ins Publikum, ihr Gesicht verzieht sich zu einer überraschten Grimasse, die Augen sind weit aufgerissen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grimasse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grimasse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z