Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smorfia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMORFIA EN ITALIEN

ʃmor · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMORFIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smorfia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SMORFIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smorfia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smorfia dans le dictionnaire italien

La définition de grimace dans le dictionnaire est un acte de pâmoison, une grimace, une attitude; moina: une jeune fille pleine de grimaces; oh, combien de grimaces! arrête de faire autant de grimaces. Grimace est aussi une contorsion des muscles du visage qui modifie son attitude normale, spec. comme une expression de sensations douloureuses ou désagréables: un s. de la douleur, de la colère, du mépris, de l'étonnement, de l'ennui; entendre ce nom a fait un s; combien de grimaces pour prendre un médicament!

La definizione di smorfia nel dizionario è atto svenevole, atteggiamento smanceroso, affettato; moina: una ragazzina piena di smorfie; oh, quante smorfie!; smettila di fare tante smorfie. Smorfia è anche contorcimento dei muscoli del volto che ne altera il normale atteggiamento, spec. come espressione di sensazioni dolorose o sgradevoli: una s. di dolore, di rabbia, di disprezzo, di stupore, di noia; a sentire quel nome fece una s.; quante smorfie per prendere una medicina!.


Cliquez pour voir la définition originale de «smorfia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMORFIA


bibliografia
bi·blio·gra·fi·a
biografia
bio·gra·fi·a
coreografia
co·re·o·gra·fi·a
criptografia
criptografia
discografia
di·sco·gra·fi·a
fia
fi·a
filosofia
fi·lo·ʃo·fi·a
fotografia
fo·to·gra·fi·a
geografia
ge·o·gra·fi·a
mafia
ma·fia
monografia
mo·no·gra·fi·a
omomorfia
o·mo·mor·fi·a
ortografia
or·to·gra·fi·a
polimorfia
po·li·mor·fi·a
pornografia
por·no·gra·fi·a
serigrafia
se·ri·gra·fi·a
sofia
so·fi·a
tipografia
ti·po·gra·fi·a
topografia
to·po·gra·fi·a
zigomorfia
ʒi·go·mor·fi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMORFIA

smorbare
smorfie
smorfiosa
smorfiosamente
smorfiosità
smorfioso
smorire
smorsare
smortezza
smortigno
smortire
smortito
smorto
smortore
smorzamento
smorzando
smorzare
smorzarsi
smorzata
smorzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMORFIA

antimafia
atrofia
autobiografia
calligrafia
cartografia
crittografia
cromatografia
cuffia
demografia
ecocardiografia
ecografia
filmografia
grafia
oceanografia
poligrafia
radiografia
raffia
rafia
scenografia
tomografia

Synonymes et antonymes de smorfia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMORFIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smorfia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smorfia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORFIA»

smorfia aria atteggiamento boccaccia cabala contorsione espressione faccia leziosaggine leziosità libro sogni maschera mimica sberleffo smanceria storia verso vezzo vezzosità napoletana consulta gioco lotto lottomatica quella classica affonda radici nella tradizione campana raccolta elaborata tutte smorfie smorfia motore ricerca tuoi estrazioni superenalotto italia presenta italiana dalla smorfiare verasmorfia interpretare propri associare della interpreta sogno inserisci interpretalo vera relativi giocare clicca napoli naples amalfi coast tabelle tabella oroscopi oltre oroscopo anche ultime lottoced portale dedicato life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla proprio sito pizzeria menu presso potrai gustare tipi pizze nonchè farinate focacce tante gustosissime specialità dolci tipici logo inoltre dizionari corriere sera deformazione lineamenti viso bocca prodotta contraendo istintivamente volutamente muscoli facciali esprime dolore disgusto

Traducteur en ligne avec la traduction de smorfia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMORFIA

Découvrez la traduction de smorfia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smorfia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smorfia» en italien.

Traducteur Français - chinois

鬼脸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mueca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grimace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंह बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гримаса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

careta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেংচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grimacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkerut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grimasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔をしかめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼굴을 찡 그리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grimace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn nhó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüz buruşturma
70 millions de locuteurs

italien

smorfia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grymas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гримаса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grimasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριμάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grynslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grimase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smorfia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMORFIA»

Le terme «smorfia» est assez utilisé et occupe la place 13.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smorfia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smorfia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smorfia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMORFIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smorfia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smorfia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smorfia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SMORFIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot smorfia.
1
Giampiero Mughini
Regista di una sola smorfia o di un sol guizzo.
2
Enrico Maria Secci
Il mondo è uno specchio della mente. Risponde radioso al sorriso e tetro alla smorfia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORFIA»

Découvrez l'usage de smorfia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smorfia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vera smorfia napoletana
Dall'antica tradizione napoletana alla cultura popolare dei nostri giorni: i sogni e gli eventi quotidiani si possono trasformare in numeri per sfidare la fortuna e cambiare la nostra vita.
Giunti, 2012
2
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
Giustino Rumeo. INDHCE A' dilettanti del giuoco del Lotto ~ . pag. Regio Decreto relativo all' ordinamento del giuoco del Lotto nel regno шпана del 5 novembrelSöS. Tariiïa pel giuoco del Lotto pubblico. Lista Generale . . ` . . Nomi di uomini e ...
Giustino Rumeo, 1866
3
La smorfia ossia Il nuovo metodo per perdere danaro, e ...
Michele Zezza. - 4 . Per compimento dell'Opera avrei dovuto aggiungere un' appendice forse più lunga. enoiosa dell'opera stessa, notando le tatwle di Rutilio Benincasa, e le sedie di Rutilio Malinvigmh corrispondenti ai dodici mesi dell' anno, ...
Michele Zezza, 1835
4
La smorfia. Con DVD
30 years after the group's first appearance, the complete repertory of sketches of La Smorfia.
Lello Arena, Enzo De Caro, Massimo Troisi, 2006
5
La smorfia. [Buch]
20 years after the group's first appearance, the complete repertory of sketches of La Smorfia is now published for the first time in book and videocassette.
Lello Arena, Massimo Troisi, Enzo De Caro, 1997
6
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
Di smorfia ce n'è una Gli esperti dell'arte divinatoria e suoi derivati assicurano che lo Stato incassa circa 250 miliardi annui, con tendenza a salire, grazie al gioco del lotto, che il gioco del lotto è secondo soltanto al totocalcio, che i sopradetti ...
Giuseppe Cassieri, 1985
7
Giocare la vita: storia del lotto a Napoli tra Sette e Ottocento
E tutto questo ha in Napoli, nei suoi botteghini, nei palazzi, nei vicoli, la sede deputata, il luogo imprescindibile.Questo libro di Paolo Macry da una parte ricostruisce la storia di fenomeni sociali, culturali e istituzionali che hanno ...
Paolo Macry, 1997
8
Fotografia digitale con Photoshop CS
Trasformare una smorfia in un sorriso Ecco una tecnica veloce per scattare una foto a un soggetto accigliato e ritoccarla aggiungendovi un sorriso, cosa che può salvare una foto che altrimenti verrebbe ignorata. Passo 1 Aprite la foto che ...
Scott Kelby, 2004
9
Tutte le famiglie felici
Mi guardo allo specchio e mi dico togliti quella smorfia, José Nicasio, sorridi, cerca di essere gentile. Mi sento gentile, ma non riesco a cambiare la smorfia. Deve venire da molto lontano, la mia faccia. La mia maschera, proprio così, signora.
Carlos Fuentes, 2010
10
Il Diario Di Lorely
Lui mi guarda, abbozza una smorfia: - Non tanto - e poi: - Non dirmi che sei diventata dinamica tutto d'un tratto... - E io: - No, è che... - E lui: - E se stessimo un po' tranquilli sul divano a parlare... ti va?... è tutta la settimana che vado in giro, ...
Alessio Saltarin, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMORFIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smorfia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La stazione, viaggio nella terra di nessuno
Camminata decisa e viso tirato in una smorfia. Di dolore o di che altro non fai in tempo a capirlo. Perché con un pugno è già partito a colpire un ... «La Nazione, juil 15»
2
CineFort, il 'Cineturismo' e la valorizzazione del territorio chiudono …
... speciale “Don Michele Marinella”, sponsorizzato dalla ditta di costruzioni Achille Lombardi, che è stato assegnato a “La smorfia” di Emanuele ... «NTR24, juil 15»
3
Estrazioni / Del Lotto di oggi e 10eLotto sabato 25 Luglio 2015, tutte …
E come saprà interpretare la smorfia napoletana cotanta abbondanza? Sarà in grado di tradurla in numeri interessanti da giocare nelle ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
F1, GP Ungheria: Hamilton è spaventoso. Vettel tiene botta, guai per …
Ottavo e contento Fernando Alonso, a bordo di una McLaren-Honda finalmente in decisa crescita. Smorfia invece per Ricciardo, solo nono, ... «Sport Mediaset, juil 15»
5
Europa, tasse e immigrazioni Sconfessati gli annunci di Matteo
... Lello Arena e Massimo Troisi nello sketch (ai tempi della Smorfia), sull'Annunciazione dell'arcangelo Gabriele. Ché di annunci Matteo Renzi ... «Il Tempo, juil 15»
6
Il Real vince, Ronaldo vede le stelle
Dopo la smorfia di dolore iniziale, CR7 ha subito ritrovato il sorriso e anche la compartecipazione dei tifosi, che alla visione dei replay sugli ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
Così il cibo è un racconto nel romanzo partenopeo
A chiudere il volume c'è la Smorfia Gastronomica, con tanto di numeri, disegni e descrizione: un gioco ma anche la cultura di un popolo intero. «il Giornale, juil 15»
8
La gara più pazza del mondo per aiutare i bambini più sfortunati
... tirando su quanti più soldi possibili per beneficienza, tagliare il traguardo con il veicolo a brandelli ed una smorfia selvaggia attraverso ad un ... «Varese News, juil 15»
9
Froome come Ivan Drago: Tour de France al penultimo round
Come la prima ferita riportata sul volto da Drago, la smorfia di fatica di ieri segna una via: il Tour de France non è ancora finito. Rocky non si ... «SportCafè24.com, juil 15»
10
Vendola, il giorno dell'amarezza
«Provo grande amarezza e grande delusione in questo momento - sorride con una smorfia mentre pronuncia queste parole - e penso al fatto ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smorfia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smorfia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z