ÉTYMOLOGIE DU MOT SCOÁRȚĂ
scoárță (-țe), s. f. –
1. Coajă. –
2. Crustă. –
3. Loitră, corlată. –
4. Cuvertură, învelitoare, preș. –
5. Covor, tapet. –
6. Copertă. –
7. (
Olt.) Portofel. –
Istr. scorțĕ. Lat. scortea „de piele” (Diez, I, 374; Densusianu,
Hlr., 158; Pușcariu 1557; REW 7742), confundată cu
cortex „coajă”,
cf. it. scorza, prov.,
cat. escorsa, fr. écorce, sp. escuerzo. Pentru evoluție,
cf. coaje-cojoc. Der. scorțar,
s. m. (bocănitoare, Sitta caesia);
scorțar, s. n. (covor);
scorțăraș (
var. scorțărel),
s. m. (arbore, Cinnamonum zeylanicum);
scorțișoară, s. f. (scoarța scorțișorului; varietate de pere);
scorțos (
var. scorțoros, scorțuros),
adj. (tare, uscat; aspru, dur; morocănos, iritabil);
scorțoșa (
var. înscorțoșa),
vb. refl. (a se întări, a se înăspri);
scorțolină (
var. scorțotină),
s. f. (prostituată);
înscorți, vb. refl. (a crește scoarța; a se usca, a se înăspri).
QUE SIGNIFIE SCOÁRȚĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «scoárță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scoárță dans le dictionnaire roumain
SCOÁRŢE f.1) Couche externe recouvrant les branches et les branches des plantes ligneuses; shell. \u0026 # X25ca; Avec les joues de l'impudeur. Une mère (ou une soeur) d'une belle-mère (ou une soeur). Terre la coquille solide de la Terre. - Couche supérieure cérébrale des hémisphères cérébraux constituée de matière grise 2) Couverture rigide d'un livre. \u0026 # X25ca; Lire de ~ à ~ lire du début à la fin. 3) pop. Tapis de laine. 4) cv. Chacun des deux côtés du wagon fait de planches et utilisé à la place des loters. SCOÁRȚĂ ~e f. 1) Strat exterior care acoperă tulpinile și ramurile plantelor lemnoase; coajă. ◊ Cu obraz de ~ lipsit cu totul de rușine. Mamă (sau soră) de ~ mamă (sau soră) vitregă. ~ terestră învelișul solid al Pământului. ~ cerebrală strat superior al emisferelor cerebrale, constituit din substanță cenușie.) 2) Copertă tare a unei cărți. ◊ A citi din ~ în ~ a citi de la început până la sfârșit. 3) pop. Covor de lână. 4) înv. Fiecare dintre cele două părți laterale ale căruței făcute din scânduri și folosite în loc de loitre.
Cliquez pour
voir la définition originale de «scoárță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCOÁRȚĂ»
Découvrez l'usage de
scoárță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scoárță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scoarțe și țesături populare - Pagina 53
O altă variantă a pomului s-a întîlnit pe o scoarţă din Mîndreşti-Bo- toşani, ce are pe ea anul 1861. Pe această scoarţă pomul în vas este dispus pe orizontală, pe două rînduri în grup de cîte patru, cu păsări în vîrf. Lipseşte pomul în direcţia în ...
2
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Scoarţa preferată 59 pentru construirea de canoe e cea a mesteacănului alb (uneori numit mesteacăn de canoe), care creşte în America de Nord pe o suprafaţă mare, limita de nord a acesteia extinzînduse din Labrador pînă la fluviul Yukon şi ...
Policitemia vera: scoarţă de Salcie (Cortex Salicis). Cancer tiroidian. 1) în cazul hipertiroidiei: conuri de Hamei (Strobuli Lupuli) şi Talpagâştei (Herba Leonuri); 2) în cazul hipotiroidiei: Ţintaură (Herba centaurii), Traistaciobanului (Herba ...
4
Terapia reflexologică aplicată în patologia femeii în ...
Scoarţa cerebrală (cortexul cerebral) este sediul celor mai complexe funcţii de relaţie cu mediul înconjurător şi de integrare a părţilor corpului întrun tot unitar. La om, scoarţa are o grosime cuprinsă între 1,5 şi 4 mm şi un număr de 1418 ...
Ion Chiruță, Chiruță Alina, Chiruță Elena, 2013
5
Contribuții botanice - Pagina 103
Se observă un paralelism între conţintul de Pb al scoarţei şi al lichenilor crescuţi pe această scoarţă. în sol cantitatea de Pb creşte spre zona poluată şi din aval şi din amonte, dar cade brusc în centrul zonei poluate (P 119)*. După Riihling şi ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1981
6
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale - Volumul 9 - Pagina 123
asupra reflexelor necondiţionate cu centrul de reflexiune în substanţa reticulată, îl are scoarţa cerebrală. Excitaţiile presoare plecate de la scoarţa cerebrală şi care servesc la reglarea presiunii arteriale, trec prin substanţa reticulată.
Academia Republicii Populare Romîne, 1957
7
De la fibră la covor - Pagina 213
> decorată cu „pomul vieţii", sec. al XlX-lea, Moldova. © Carpet decorated with tree of life, I9,h century, Moldova. © Tapis (scoarţă) decore de "l'arbre de vie", XlX-eme siecle, Moldavie. ® "Scoarţă" mit "Lebensbaum"-Motiv XIX.
impunător. Pe scoarţa acestuia se găseşte o cruce încrustată în scoarţă, ca şi cum cineva sar fi jucat să o cioplească acolo. A îmbătrânit şi a crescut armonios odată cu arborele, devenind un reper important în „topografia” acestui loc sacru, ...
9
Introducere in Halofitologie.: Elemente de anatomie ... - Pagina 103
Scoarţa secundară, după cum am mai spus, ia naştere din cambiul iniţiator. De regulă, aceasta este uni- sau bistratificată. În anumite cazuri, unii autori au considerat această scoarţă drept ţesut „conjunctiv” (Esau şi Cheadle, 1969). Reamintim ...
Marius-Nicusor Grigore, 2008
10
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Coaja de stejar este astringentă, antidiareică. Răchitanul are efect antibiotic gastrointestinal, antidiareic, antiseptic, hemostatic. • Salcâmul (flori, frunze, scoarţă). Florile conţin ulei volatil, acid cafeic şi clorogenic, robinină, glucozizi flavonoidici.
