Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corteccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTECCIA EN ITALIEN

cor · tec · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTECCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corteccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORTECCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corteccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corteccia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'écorce dans le dictionnaire est un revêtement protecteur externe de la tige, des branches et des racines des plantes; le zeste. Une autre définition de l'écorce est une enveloppe extérieure protectrice de quelque chose. L'écorce est aussi une apparence extérieure de quelqu'un ou de quelque chose; apparence, extériorité: sous un c. rugueux cachant un coeur d'or.

La prima definizione di corteccia nel dizionario è rivestimento protettivo esterno del fusto, dei rami e delle radici delle piante; scorza. Altra definizione di corteccia è involucro esterno protettivo di qualcosa. Corteccia è anche aspetto esteriore di qualcuno o di qualcosa; apparenza, esteriorità: sotto una c. ruvida nascondeva un cuore d'oro.


Cliquez pour voir la définition originale de «corteccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORTECCIA


acquereccia
ac·que·rec·cia
breccia
brec·cia
bugnereccia
bu·gne·rec·cia
caccia
cac·cia
campereccia
cam·pe·rec·cia
caprareccia
ca·pra·rec·cia
carrareccia
car·ra·rec·cia
faccia
fac·cia
feccia
fec·cia
ferrareccia
fer·ra·rec·cia
freccia
frec·cia
leccia
lec·cia
peccia
pec·cia
porcareccia
por·ca·rec·cia
porchereccia
porchereccia
scolafeccia
sco·la·fec·cia
seccia
sec·cia
treccia
trec·cia
vaccareccia
vac·ca·rec·cia
veccia
vec·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORTECCIA

cortaldo
cortamente
cortana
corte
corteare
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORTECCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
braccia
cartuccia
doccia
fettuccia
figuraccia
focaccia
goccia
in faccia
interfaccia
minaccia
pelliccia
roccia
salsiccia
schiaccia
traccia
vernaccia

Synonymes et antonymes de corteccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTECCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corteccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de corteccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTECCIA»

corteccia baccello buccia crosta guscio involucro pelle pellicina scorza tegumento motoria sacchi prezzo entorinale plurale prefrontale surrenale giardino corteccia nell enciclopedia treccani botanica parte periferica fusto della radice delle piante distinguono primaria secondaria prima consta tessuti parenchimi cura fiori appartamento punto vista botanico accezione strettamente rigorosa termine tessuto parenchimatico esterno disposto subito sotto epidermide trattoria massarosa presenti tutti microambienti lago stesso copyright privacy traduzione tedesco gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de corteccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTECCIA

Découvrez la traduction de corteccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corteccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corteccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écorce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

樹皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무 껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाडाची साल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havlama
70 millions de locuteurs

italien

corteccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoarță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλοιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corteccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTECCIA»

Le terme «corteccia» est communément utilisé et occupe la place 27.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corteccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corteccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corteccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTECCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corteccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corteccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corteccia en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORTECCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot corteccia.
1
Sergej Hessen
La vita psichica dell'uomo ricorda per il suo sviluppo e per la sua struttura, la struttura della corteccia terrestre; essa cioè è formata di strati sovrapposti l'uno sull'altro.
2
Alberto Oliverio
Non esistono aree della corteccia dotate di rigide competenze, come invece si verifica in età più tardive.
3
Alberto Oliverio
Ogni aspetto saliente del comportamento umano è localizzato in un particolare sito della corteccia cerebrale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORTECCIA»

Découvrez l'usage de corteccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corteccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Questo volume A] la terza pubblicazione curata dal Professor Tiengo dedicata al dolore. Il tema affrontato nella presente opera riguarda il ruolo della corteccia frontale nella percezione del dolore.
Mario Tiengo, 2001
2
Principi di fisiologia di Berne & Levy
La corteccia motoria riceve molteplici proiezioni che originano dal nucleo ventrale laterale del talamo, dalla corteccia postcentrale, dalla corteccia parietale posteriore, dalla corteccia motoria supplementare e dalla corteccia premotoria.
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
3
Della natura, effetti ed uso della corteccia del Peru o sia ...
Corteccia, come pure i. Semi , attendo in le qualche; Jflfid°' amarena ,, lembra-uo auere vn: non: sò chè di febbrifu- 5:,Îàni'f' go,eome attefl:auo li: Scrittori. Lalcio, che quiui lcher- pan. al a. luo piacere il R;etorieo ,. e che arguramente. allerilL ...
Carlo-Francesco Cogrossi, 1711
4
Il frutto della corteccia
“Se nella mitologia greca si parlasse di „frutto della corteccia‟ di cosa si potrebbe trattare?” chiese Di Falco. “Molto probabilmente del mito di Adone, figlio della dea Mirra e del nonno Cinira. Il mito racconta che Cerere, madre di Mirra, aveva ...
Fabio Fabiano, 2012
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
È la corteccia dell'abete rosso [Picea excelsa Link, Q « Abete rosso (Legno di) »]. Talvolta è denominata impropriamente « Corteccia di pino ». Essa costituisce uno dei più importanti materiali concianti, specialmente nei paesi dell'Europa ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
6
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
più dura, e imperù la sua corteccia nutrica poto, e a snialii-e è di-ra. .; $1. Corteccia dicasi anche La parte esteriore dalle b'ade civaie, e simili, detta altrimenti Succia. « C.: 3. 7. 1. Alcuno guiio è mezza itameli te lungo, e bianco, ovvero russo, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ Baccio, Corteccia, Scorza. Buccia , la superficie esterna delle fruite , dell'uva, come pure quella dei rami sottili dei virgulti, e simili. L'Ariosto aziusamente chiamò creap_a buccia il viso ella vecchia Gabrina. Buccia buccia, avverbio ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
s . 224 CORTECCIA DEI FRUTTI DI CEDR(l Internamente si prescrive in decotto, 1 oncia su 6 - 8 once (27,0 su 160,0 - 214,0) col solfato di soda e con aggiunzioni aromatiche; in questi ultimi tempi dopo le raccomandazioni di Gumprecht, ...
‎1871
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
più dura, eimpcrò la sua corteccia nutriva poco, e a smaltire é dura. s; SI. Corteccia, dicesi anche La parlo esteriore delle biade, vivaio, e simili, detta altrimenti Boccia. « Cr. 3. 7. I. Alcuno grano è mezzunumente lungo,c bianco, ovvero rosso, ...
‎1859
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La miglior corteccia per estrarne del concino o per conciare le pelli si è quella provegnente dai boschi cedui di quercia deir età di 1 8 a 3o anni. Vendesi per lo stesso scopo aneli* la corteccia delle querce di 5o a yS ed anco 80 anni, ma ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTECCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corteccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco perché le urla ci terrorizzano - Repubblica.it
La maggior parte degli altri suoni, invece, attivavano solo la parte della corteccia cerebrale dedicata all'ascolto. La scoperta non finisce qui: più ... «La Repubblica, juil 15»
2
S.Felice, spari contro Frigieri in un bosco degli Usa - Cronaca …
E non si è trattato di cosa da poco visto che, come racconta, «Un proiettile ha staccato un pezzo di corteccia a 50 centimetri dalla mia testa. «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
Spazzati dalla furia dell'arma, i pezzi di corteccia e dei rami volano tutt'intorno. L'Alpino si stringe all'improvvisato riparo, quasi a volersi ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
4
Addio Zigio, tifoso dell'Hellas Una vita piena di passione - L'Arena.it
Ma forse al di là della corteccia c'era una sensibilità profonda. Teniamoci stretto il suo insegnamento, quello di una persona che voleva esserci ... «L'Arena, juil 15»
5
Salice bianco: proprietà e benefici | NanoPress
La corteccia, invece, è ricca di tannini e di glucoside salicoside che nell'organismo si trasforma in acido salicilico, il principio attivo della ... «NanoPress, juil 15»
6
Le sonorità "terrificanti" dell'urlo umano
La percezione di un urlo umano, a differenza degli altri suoni, non attiva solo la corteccia uditiva ma anche l'amigdala, l'area cerebrale ... «Le Scienze, juil 15»
7
L'olio di oliva è essenziale in gravidanza per il benessere del …
Una dieta ricca di olio di oliva influenzava quindi significativamente la funzione celebrale, soprattutto a livello di ippocampo e di corteccia ... «Teatro Naturale, juil 15»
8
Un tachimetro nel cervello
La zona della corteccia entorinale, in realtà, era già nota per la propria funzione di percezione della posizione dello spazio, ma solo in senso ... «Galileo, juil 15»
9
Salute: scoperto come proteina regola sviluppo cervello
Per la prima volta e' stato dimostrato in vivo nei topi come la proteina CEP63 sia alla base del corretto sviluppo della corteccia cerebrale. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
10
Perché vale la pena leggere “Atti osceni in luogo privato”
Quel seno avrebbe scalfito la mia corteccia cerebrale in eterno: il Big Bang della mia memoria masturbatoria”. Dicevamo, il romanzo ha ... «Wired.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corteccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corteccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z