Signification de "scoáce" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCOÁCE

scoáce (-óc, -opt), vb. – (Mold.) A arde, a se răscoace, a se opări, a se pîrjoli. Lat. excoquĕre (Tiktin; Candrea; cf. REW 2985), cf. prov., v. port. escozer, sp. escocer și coace.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCOÁCE EN ROUMAIN

scoáce

QUE SIGNIFIE SCOÁCE EN ROUMAIN

définition de scoáce dans le dictionnaire roumain

SCOACE, scoc, vb. III. (Reg.) 1. Trans. Faire bouillir le lait aigre pour l'enrober et le transformer en fromage. 2. Refl. Un ferment et une bouffée. \u0026 # X2013; Lat. excoquere.

SCOÁCE, scoc, vb. III. (Reg.) 1. Tranz. A încălzi la foc laptele acru, pentru a-l închega si a-l transforma în brânză. 2. Refl. A fermenta, a dospi. – Lat. excoquere.

SYNONYMES DE «SCOÁCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scoáce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de scoáce

acrí · alterá · aprínde · descompúne · fermentá · împuțí · încínge · înăcrí · răscoáce · stricá

TRADUCTION DE SCOÁCE

Découvrez la traduction de scoáce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scoáce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoáce» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: scoáce
• Traducteur Français - espagnol: scoáce
• Traducteur Français - anglais: scoáce
• Traducteur Français - hindi: scoáce
• Traducteur Français - arabe: scoáce
• Traducteur Français - russe: scoáce
• Traducteur Français - portugais: scoáce
• Traducteur Français - bengali: scoáce
• Traducteur Français - français: scoáce
• Traducteur Français - malaisien: scoáce
• Traducteur Français - allemand: scoáce
• Traducteur Français - japonais: scoáce
• Traducteur Français - coréen: scoáce
• Traducteur Français - javanais: scoáce
• Traducteur Français - vietnamien: scoáce
• Traducteur Français - tamoul: scoáce
• Traducteur Français - marathi: scoáce
• Traducteur Français - turc: scoáce
• Traducteur Français - italien: scoáce
• Traducteur Français - polonais: scoáce
• Traducteur Français - ukrainien: scoáce
• roumain: scoáce
• Traducteur Français - grec: scoáce
• Traducteur Français - afrikaans: scoáce
• Traducteur Français - suédois: scoáce
• Traducteur Français - norvégien: scoáce

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCOÁCE»

Découvrez l'usage de scoáce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoáce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 43

A Isc scoáce me din manaa protl'vnicilor. Ise slobozésceme de fócul cel пешие ‚ shi de álte reúnci véshnice, . Isúse Fíiul 1111 Dmnezeu miluéste me. О prendúlce, shi intru tot induráte Isúse primésre vacum aceasta puczína a mea rugarsúne, ...

Samuel I Klein, 1801

P - Z. - Pagina 408

scoáce ET. asi. skoba. SG. ALR, M, К. 252, MN 3809 bis, 121; SN II, К. 539, 566. scoáce (1834 DRÄGH.) ugs. I. V. tr. heiß machen, erhitzen. Unele femei, ca sä se aleagä untul mai repede, „ scoc " (ßerb) smântâna la foc (SEZ. VII, 98). (Gireada ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, ... - Pagina 342

spûre, von spurcus, Unreinlichkeit der Kuh beim Kalben; a. spurgo Auswurf, gr. sporc, b. pazzitè (sieh. paz), f. cora- dura (ist das it. coráta, coratella). squace, b., Borstbesen, von scopa-*scopaceus ; gr. scuáce, a. scoaza, f. scoáce. s qué ...

Johann Baptist Alton, 1879

Assim vivem os italianos: Arquitetura da imigração ... - Pagina 550

... alvenel MÚRI, TAIPA - muro de pedras PISSAROTO- gárgula PONTE - andaime PORTA - porta POTÁCI, BATARIE, SCOÁCE -restos de obra, sujeira PR IA - pedra de afiar SALTAREL - trinco, aldrava, tramela SCALETA - pequena escada ...

Arlindo Itacir Battistel, ‎Rovílio Costa, ‎Júlio Posenato, 1983