Signification de "scrâșní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCRÂȘNÍ

bg. skărša, scr. scršiti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCRÂȘNÍ EN ROUMAIN

scrâșní

QUE SIGNIFIE SCRÂȘNÍ EN ROUMAIN

définition de scrâșní dans le dictionnaire roumain

scrâşní vb., ind. Présentation et 3 pl. scrâşnésc, imperf. 3 sg scratch; Cong. Prés., 3 sg et pl. gravier

scrâșní vb., ind. prez. l sg. și 3 pl. scrâșnésc, imperf. 3 sg. scrâșneá; conj. prez. 3 sg. și pl. scrâșneáscă

SYNONYMES DE «SCRÂȘNÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrâșní» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de scrâșní

crâșcá

TRADUCTION DE SCRÂȘNÍ

Découvrez la traduction de scrâșní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scrâșní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrâșní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: gride
• Traducteur Français - espagnol: crujir
• Traducteur Français - anglais: gride
• Traducteur Français - hindi: चीं-चीं
• Traducteur Français - arabe: gride
• Traducteur Français - russe: скрип
• Traducteur Français - portugais: ranger
• Traducteur Français - bengali: হয়রান
• Traducteur Français - français: gride
• Traducteur Français - malaisien: pengisaran
• Traducteur Français - allemand: gride
• Traducteur Français - japonais: きしみます
• Traducteur Français - coréen: 삐걱 삐걱 소리
• Traducteur Français - javanais: mecah
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng cút kít
• Traducteur Français - tamoul: சாணை
• Traducteur Français - marathi: ग्राइंडर
• Traducteur Français - turc: öğütme
• Traducteur Français - italien: grattare
• Traducteur Français - polonais: zgrzyt
• Traducteur Français - ukrainien: скрип
• roumain: scrâșní
• Traducteur Français - grec: Gride
• Traducteur Français - afrikaans: geknars
• Traducteur Français - suédois: Gride
• Traducteur Français - norvégien: Gride

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCRÂȘNÍ»

Découvrez l'usage de scrâșní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrâșní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 414

ET. a scrânti. scrâscà siehe scrâsni. scrâsnet Pl. scrâsnete S. n. (1683 DOS.) Knirschen N. Legati-i mânule sipicioarele si-l aruncati la-ntunericul osebit, unde-iplânsul siscârsnetul dintilor (DOS. VS. Mai 18; 137a). Pornindu-sä pämäntul cu ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Nuvele alese - Pagina 132

Cätälin se sculà însä în genuchï si scrâsni în fata viscoluluï ; vis- colul scrâsni la rêndul sëu pe la urechile luï Cätälin umplOndu'ï inima de groazä si sufletul de desnädejde. Aceastä scrâsnire era adevëratul glas al mortiï care'l chema. Cätälin ...

Dimitrie Teleor, 1894

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 62

Adj. Cu botul sau cu ciocul scurt. 2. S.m.pl. Crocodilieni cu botul scurt, lăţit sau rotunjit, care au apărut în jurasic; -stil (v. -stil), adj. (despre o plantă) care are stilul scurt. BRlCO- „scrâşnire, scrâşnet". 0 gr. bryko, ein „a scrâşni din dinţi" > fr. bryco-, ...

Nicolae Andrei, 2003

Opere - Pagina 519

Aşa, scrâşni Tudor. Aşa. .. ce-ai făcut tu? - Cum ce am făcut?!! - Ce-ai făcut? Tu! Aşa ca om, ce ai făcut tu pe pământul ăsta? - Cum ce am făcut, mă, izbucni Gheorghe, nestăpânit. Cum, ce am făcut?! Am muncit. - Ai muncit, urlă Tudor Gângoe ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002

Castelul pălărierului - Pagina 317

—Ca să vezi, fiul rătăcitor refuză să cânte, scrâşni Brodie. Nu-i aşa c-avea o voce tare frumoasă! Atunci, dragul meu, dacă nu cânţi pentru maică-ta, o să cânţi pentru mine. Şi-o să cânţi cum vreau eu. Să nu crezi că nu te-am citit! Te-ai făcut de ...

Cronin, A. J., 2013

Zeița oarbă - Pagina 102

Scrâşni din dinţi de enervare din cauza exagerărilor, dar la o citire mai atentă, observă că Myhreng nu scrisese niciun neadevăr. Faptele erau lungite, speculaţiile duse departe şi aşa de bine camuflate că ar fi putut fi luate foarte uşor drept ...

Anne Holt, 2014

Ultimul imperiu - Pagina 130

El se ridică împleticindu-se, cu ochii din ce în ce mai împăienjeniţi de durere și de efort. Scrâșni din dinţi, luă unul dintre flacoanele cu metal rămase. Îi goli conţinutul dintr-o singură înghiţitură, refăcându-și rezerva de fludor, apoi arse cositor.

Brandon Sanderson, 2014

Fausta

Răcoarea aceasta reuși să îl învioreze. Atunci se ridică în picioare. ― Vreau, scrâșni el cu dinții încleștați de sforțarea de voință... Vreau!... Deci, pot!... Vreau să umblu!... Vreau să ies!... Vreau să trăiesc!... Și astfel se împlini acea minune, ...

Michel Zevaco, 2015

Sfarsit de veac in Bucuresti

Urmatecu scrâșni din dinți, mestecă în gol în gura uscată de somn și plescăi de parcă ar fi încercat un vin. Duse iute mâna la tâmplă și se uită la degete, să vadă dacă nu era sânge. Cu ochii țintă la coana Mița, zâmbi mulțumit că a fost ...

Ion Marin Sadoveanu, 2015

Ape adânci

Newlin scrâșni din dinți. ― Poate că nu. Oamenii se comportă foarte ciudat când vine vorba de treburi de-astea. Gwendolyn Pitt trebuie să dea socoteală pentru multe, dacă mă întrebi pe mine. Cineva trebuie să facă ceva în privința ei.

Amanda Quick, 2015