Signification de "scrântí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCRÂNTÍ

sl. krentati „a suci, a întoarce”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCRÂNTÍ EN ROUMAIN

scrântí

QUE SIGNIFIE SCRÂNTÍ EN ROUMAIN

définition de scrântí dans le dictionnaire roumain

scrâni vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. scrântesc, imperf. 3 sg scrânteá; Cong. Prés., 3 sg et pl. scrânteáscă

scrântí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scrântésc, imperf. 3 sg. scrânteá; conj. prez. 3 sg. și pl. scrânteáscă

SYNONYMES DE «SCRÂNTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrântí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de scrântí

aliená · înnebuní · smintí · ticní

TRADUCTION DE SCRÂNTÍ

Découvrez la traduction de scrântí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scrântí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrântí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 错位
• Traducteur Français - espagnol: dislocación
• Traducteur Français - anglais: dislocation
• Traducteur Français - hindi: अव्यवस्था
• Traducteur Français - arabe: انخلاع
• Traducteur Français - russe: вывих
• Traducteur Français - portugais: luxação
• Traducteur Français - bengali: মচকে
• Traducteur Français - français: dislocation
• Traducteur Français - malaisien: terseliuh
• Traducteur Français - allemand: Luxation
• Traducteur Français - japonais: 脱臼
• Traducteur Français - coréen: 탈구
• Traducteur Français - javanais: sprained
• Traducteur Français - vietnamien: trật khớp xương
• Traducteur Français - tamoul: தசைப்பிடிப்பை
• Traducteur Français - marathi: sprained
• Traducteur Français - turc: burkulan
• Traducteur Français - italien: lussazione
• Traducteur Français - polonais: dyslokacja
• Traducteur Français - ukrainien: вивих
• roumain: scrântí
• Traducteur Français - grec: εξάρθρωση
• Traducteur Français - afrikaans: ontwrigting
• Traducteur Français - suédois: dislokation
• Traducteur Français - norvégien: forvridning

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCRÂNTÍ»

Découvrez l'usage de scrântí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrântí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 414

ET. scrânciob. scrânti Präs. -tese (16. Jh. PS. H. 14, 5) 1. V. tr. 1. a-si scrânti piciorul etc. sich den Fuß etc. aus-, verrenken, verstauchen. 2. fam. a о scrânti einen Bock schießen. Bulibasa si ceilalti denci, väzänd c-au scrintit-o, o s terse la ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

pământul, îşi scrânti piciorul şi începu să se vaiete. Ceilalţi începură cu măciuca şi, cum izbeau, rămâneau cu jumătatea în mână, iar ailaltă se ducea zbârnâind. – Să nu vă păziţi vacile, cum vă păziţi minţile. Cruce lată, minte întunecată, urechi ...

Barbu Delavrancea, 2012

Bucurați-vă de viață!

Iar când o să-l aduc pe Lenin şi o să-l pun pe muntele Hunpo, o să se strângă aşa de mulţi bani la prefectură că o să curgă pe uşi şi prin ferestre, o să dăm la toată lumea, o să treacă toţi oamenii din judeţ în faza în care îşi vor scrânti mintea ...

Yan Lianke, 2013

Odiseea căpitanului Blood - Pagina 180

Cât timp mai rămase în Caraibe, Don Miguel de Espinosa se scrânti de tot – ca să folosim un termen născocit mai demult. Dezonoarea suferită în urma dezastruoaselor rezultate în faţa căpitanului Blood îl făcuseră pe amiral să-şi piardă minţile ...

Sabatini, Rafael, 2013

Ecuaţia care n-a putut fi rezolvată: Matematicieni de ... - Pagina 151

Ea adãuga un trist comentariu12: „Se zice cã se va scrânti complet oi mã tem cã este adevãrat.“ În aprilie, 19 artilerioti din garda naþionalã, care refuzaserã sã depunã armele atunci când unitatea lor fusese desfiinþatã, au fost aduoi la tribunal ...

Mario Livio, 2014

Închisoarea OGPU: Ediție română

Toată lumea ştie că tu eştipersoana care cere această dobândă, şi chiar dacă sticleţii din „Alex“ nu sunt aşi în dezlegarea crimelor, îşi vor scrânti prea mult minţile să-şi dea seama cine-i făptaşul. Pufarezu” are o şleahtă întreagă de târfe.

Sven Hassel, 1981

Gestapo: Ediție română

De atâta râs, Porta îşi scrânti falca, dar Micuţul i-o puse la loc cu un pumn bine ţintit. În cursul ceasului următor, şapte alţi beţivani luară drumul fundăturii. Aniversarea „Sugativei“ era numai fum de ţigară, zbierete şi damf de bere. Pretutindeni ...

Sven Hassel, 1963

Calul bălan

Pentru că, dacă te pui rău cu ea, vacile tale încetează să mai dea lapte, recolta de cartofi ți se duce de râpă sau micul tău Johnnie își va scrânti glezna. Trebuie să te ai bine cu Baba Neagră. Nimeni n-o spune pe față, dar toți o știu!

Agatha Christie, 2015

In cautarea fericirii

... încât de fiecare dată nutream speranţa cămi voi scrânti piciorul înainte de a trebui să ţin respectiva conferinţă, iar când aceasta setermina, eram epuizat din pricinaîncordării nervoase.Treptat, mam învăţat să simt că nu contează cine ştie cât.

Bertrand Russell, 2012

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

2. luxare; scrântire. îngînmak v.i. 1. a se luxa; a se scrânti. 2. a se mâhni; a se amârî; a se necäji. îngînuw s. 1. mâhnire; amârâre; necäjire. 2. luxare; scrântire. îngîtma s. 1. mâhnire; amârâre; necäjire. 2. luxare; scrântire. îngîtmak v.t. 1. a mâhni; ...

Taner Murat, 2011