Signification de "secrét" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECRÉT

secrét (-eátă), adj. – 1. Deșert, abandonat. – 2. Retras, izolat. – 3. Afurisit, blestemat. – 4. Ascuns. – 5. (S. n.) Pustiu, loc frecventat de duhurile rele. – 6. (S. n.) Taină. – 7. (S. n., înv.) Parolă. – Var. săcret. Lat. secrētus (Pușcariu 1575; REW 7765; Tiktin; Candrea), cf. alb. škretë. Este popular numai în Trans., sensurile 4 și 6-7 reproduc fr. secret. Sensul de „blestemat” care se explică suficient pornind de la ideea de „gol”, cf. pustiu, poate a fost înțeles ca o continuare a seriei proclet, treclet. Der. (din fr.) secreta, vb.; secretar, s. m.; secretariat, s. n.; secrețiune, s. f.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SECRÉT EN ROUMAIN

secrét

QUE SIGNIFIE SECRÉT EN ROUMAIN

définition de secrét dans le dictionnaire roumain

SECRET 2 ~ (~ ~, ~ ~ te) 1) Qui est gardé caché; connu d'un petit nombre de personnes. 2) Qui est placé de telle manière qu'il ne soit pas visible; vision cachée; masqué; camouflé. 3) (sur les gens) Qui cache sa nature ou sa vraie conduite; qui ne fait aucune confidentialité. 4) (sur les sentiments, les pensées, les humeurs) Qui est gardé en secret; secret caché.

SECRÉT² ~tă (~ți, ~te) 1) Care este ținut ascuns; cunoscut unui număr redus de persoane. 2) Care este plasat în așa fel încât nu se vede; ascuns vederii; mascat; camuflat. 3) (despre persoane) Care își ascunde natura sau conduita sa adevărată; care nu face confidențe. 4) (despre sentimente, gânduri, stări sufletești) Care este păstrat în taină; tainic; ascuns.

SYNONYMES DE «SECRÉT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «secrét» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de secrét

arcán · ascúns · ascunzíș · camuflát · confidențiál · discréție · enígmă · ezotéric · ilegál · încifrát · mascát · meșteșúg · mistér · nemărturisít · táinic · táină · tăinicíe · tăinuíre · tăinuít · șarádă

TRADUCTION DE SECRÉT

Découvrez la traduction de secrét dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de secrét dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secrét» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 秘密
• Traducteur Français - espagnol: secreto
• Traducteur Français - anglais: secret
• Traducteur Français - hindi: गुप्त
• Traducteur Français - arabe: سر
• Traducteur Français - russe: секрет
• Traducteur Français - portugais: segredo
• Traducteur Français - bengali: গোপন
• Traducteur Français - français: secret
• Traducteur Français - malaisien: rahsia
• Traducteur Français - allemand: Geheimnis
• Traducteur Français - japonais: 秘密
• Traducteur Français - coréen: 비밀
• Traducteur Français - javanais: rahasia
• Traducteur Français - vietnamien: bí mật
• Traducteur Français - tamoul: இரகசிய
• Traducteur Français - marathi: गुप्त
• Traducteur Français - turc: gizli
• Traducteur Français - italien: segreto
• Traducteur Français - polonais: sekret
• Traducteur Français - ukrainien: секрет
• roumain: secrét
• Traducteur Français - grec: μυστικό
• Traducteur Français - afrikaans: geheime
• Traducteur Français - suédois: hemlighet
• Traducteur Français - norvégien: hemmelighet

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SECRÉT»

Découvrez l'usage de secrét dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secrét et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

System Administration Guide for MicroStrategy Analytics ...

password sec,ret, you musttypethis passwordas 'sec,ret'. • To denotea single quote (')in a password, use two single quotes. For example, for the password sec'ret, you must type this password as 'sec''ret'. • To denote adouble quote (") in ...

MicroStrategy Product Manuals, ‎MicroStrategy, 2013

System Administration Guide for MicroStrategy 10

For example, for the password sec,ret, you must type this password as 'sec,ret'. • To denote a single quote (') in a password, use two single quotes. For example, for the password sec'ret, you must type this password as 'sec''ret'. • To denote a ...

MicroStrategy Product Manuals, 2015

Joseph Stone: The Collected Works - Pagina 47

The Collected Works Karl Kroeger. 'H l LI. I I“ ' I I A I I I I — — I ' I I - I I I "n. 1 I - 1' 1 n 1 1" W 1' F 1 1' i - _ 1 ' P 1 m 1 I F I I I I l I l I F F I F I I d l I l l I l I l I l I l l I I U 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 walk their round; Yet thence con - vey'd by sec - ret veins, They ...

Karl Kroeger, 2014

Staatshandbuch der schweizerischen Eidgenossenschaft für ...

Calame, Secrét. Fjon, sous-Seeret. Recordon, Caissier. Raymond huissier. . - - - - - - - »", - - - VI. Commission des Travaux publics. Simon, Architecte à Lausanne. Constançon, Cons- d'Et, Prés, De Saussure, Contrôl., Vice-Prés. De Constant, ...

Carl Herzog, 1837

Progress in Mathematics: Algebra and Geometry - Pagina 70

Bourbaki, Secrét. Math., 1950-1951, 3rd year, 2nd ed., Paris (1959), pp. 42/1-42/5. O. F. G. Schilling, "On local class field theory," J. Math. Soc. Japan, 13(3): 234-245 (1961). Seminar on Complex Multiplication. Lecture Notes in Mathematics, ...

R. V. Gamkrelidze, 2013

Who's who in U.A.R. and the Near East - Pagina 257

O. *, Ambassadeur de France au Liban ; anc: attaché d'Ambassade, chargé des fonctions de oe secrét. à Moscou, 1er Juil. 1929 ; chargé des mêmes fonctions à Bucarest, 16 Mai 1931; secrét. de 3e cl., 26 Déc. 1931 ; rédacteur à l'Adm. Cent, ...

Elwyn James Blattner, ‎James Elwyn Blattner, 1955

A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 235

MadhyamYáemaba, Okhákpa Secrecy, s.Gopanatá-Athup arol Sécret, a.-AprakáshPhongdaba, Athuppa, Arolba. Sécret, s.-Gupta katháàArol athup wá Secretary, s.-Lekhak, Deoyán-Láirik iba, Dewán Secrét, v.-Gopanc rákhan-Thupna thamba ...

C. J. Gordon, 1837

Le jardin secrèt de Marcel Proust

Le jardin de Marcel Proust, c'est à la fois celui d'Illièrs-Combray et celui de l'enfance à Auteuil.

Diane de Margerie, ‎André Martin, 1994

Recueil des principaux traités d'alliance, de paix, de ...

I. (G.) 1805 Second*) article séparé et secrét ^^uoîque les hautes parties contractantes soient Modia- convenues par l'article premier séparé du concert d"J^"t. établi entr 'elles aujourd'hui, que l'Autriche et lu Suède ««p. ne jouiroient des ...

Karl von Martens, 1835

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECRÉT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secrét est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PARIS 8e. Etoile. Cab. méd. et paraméd. Beau standing. Loue bur …

Etoile. Cab. méd. et paraméd. Beau standing. Loue bur. équip. Secrét. Mail Twitter Facebook LinkedIn Viadeo Imprimer Favoris. Disponibilité : Immédiate. «Le Quotidien du Médecin, oct 15»

Roselyne Denis-Vignes présidente

Présidente :Roselyne Denis-Vignes- Vice-Président :Romuald Robin-secrétaire :Marie-Noëlle Maupeu-Secrét.adjt :Patrice Viallon-Trésorier :J.Philippe Veaux- ... «LaDépêche.fr, juin 14»

Castelsarrasin. Le plein de festivités pour le comité des fêtes

Bureau: Président:Claude Miquel-Vice-président:J. F Chèse-Secrétaire:Janine Chèse-Secrét.adjte:Muriel Lasguignes-Trésorière: Gina Puscka-Trés.adjt: Serge ... «LaDépêche.fr, nov 13»

Assises franco-belges pour l'écosocialisme

10h10 - L'écosocialisme, un nouveau projet politique pour sortir de la crise ? Introduction par Corinne Morel-Darleux (secrét. Nationale à l'écosocialisme du ... «Quefaire.be, sept 13»

Un dixième « demi » président du CPAS

Avec, à droite, son élément « permanent », Philippe Piret, secrét-ÉdA – 201713400277. Le conseil de l'action sociale de Dinant est installé. Sous la présidence ... «lavenir.net, janv 13»

Castelsarrasin. Le Sport boules veut aller de l' avant

... trés.adjt:Jean-Claude Roussilhes,Secrétaire:Gilbert Moreau, secrét. adjt:Jean-Claude Cassayre, membres:Bernard Andral,Laurent Buret,Claude Gourgues ... «LaDépêche.fr, nov 12»