Signification de "segreto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SEGRETO EN ITALIEN

se · gre · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGRETO

Segreto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEGRETO EN ITALIEN

définition de segreto dans le dictionnaire italien

La première définition du secret dans le dictionnaire est connue de peu; destiné à rester caché: garder s. rester s. passage s. armes secrètes; vertus secrètes. Une autre définition du secret est faite sans que les autres le sachent: réunion s. mariage s. société secrète. Le secret est aussi intime, intérieur: dévoiler les sentiments les plus secrets; essayez une joie secrète.

SYNONYMES DE «SEGRETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segreto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de segreto

abbandono · ambiguo · amico · animo · anonimo · appartato · arabo · arcano · arnese · asfalto · cabalistico · cammino · canale · celato · centro · clandestino · come · confidenza · confidenziale · cuore · cupo · delicato · diretto · discreto · distante · domestico · dovere · elusivo · enigma · enigmatico · esclusivo · esoterico · espediente · estraneo · familiare · fantasma · fitto · folto · freno · furtivo · giallo · grembo · ignoto · impegno · impianto · inaccessibile · inavvertibile · inavvertito · incomprensibile · inconfessabile · inconfessato · indiscrezione · inespresso · ingegno · iniziatico · inosservato · interiore · interno · intimità · intimo · largo · larvato · legame · metodo · metro · mezzo · misterioso · mistero · modesto · modo · muto · nascosto · nero · nodo · obbligo · occulto · ordinamento · organismo · organo · orientamento · oscuro · particolare · passaggio · pensiero · personale · petto · pretesto · privato · problema · procedimento · processo · profondità · profondo · pubblico · rapporto · rebus · recessi · recondito · regime · remoto · riparato · riposto · riserbo · riservatezza · riservato · rivelazione · sconosciuto · segretezza · seno · sentiero · sesso · sessuale · sfuggente · silenzioso · sistema · sordo · sottaciuto · sotterraneo · sperduto · spirituale · stato · strada · strano · stretto · strumento · timido · top secret · trucco · veicolo · via · viaggio · vicino · vincolo · vivo

ANTONYMES DE «SEGRETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «segreto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de segreto

chiacchierone · chiaro · dichiarato · diffuso · diramabile · divulgabile · divulgato · esibito · esplicito · evidente · ficcanaso · generale · inoltrabile · linguacciuto · manifesto · noto · notorio · palese · pettegolo · pubblicizzato · pubblico · risaputo · scoperto · trasmissibile · visibile

TRADUCTION DE SEGRETO

Découvrez la traduction de segreto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de segreto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segreto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 秘密
• Traducteur Français - espagnol: secreto
• Traducteur Français - anglais: secret
• Traducteur Français - hindi: गुप्त
• Traducteur Français - arabe: سر
• Traducteur Français - russe: секрет
• Traducteur Français - portugais: segredo
• Traducteur Français - bengali: গোপন
• Traducteur Français - français: secret
• Traducteur Français - malaisien: rahsia
• Traducteur Français - allemand: Geheimnis
• Traducteur Français - japonais: 秘密
• Traducteur Français - coréen: 비밀
• Traducteur Français - javanais: rahasia
• Traducteur Français - vietnamien: bí mật
• Traducteur Français - tamoul: இரகசிய
• Traducteur Français - marathi: गुप्त
• Traducteur Français - turc: gizli
• italien: segreto
• Traducteur Français - polonais: tajny
• Traducteur Français - ukrainien: секрет
• Traducteur Français - roumain: secret
• Traducteur Français - grec: μυστικό
• Traducteur Français - afrikaans: geheim
• Traducteur Français - suédois: hemlighet
• Traducteur Français - norvégien: hemmelighet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGRETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot segreto.

1

Joséphine Baker

Il segreto della fonte della giovinezza è di pensare pensieri giovani.

2

Aphra Behn

L'amore cessa di essere un piacere quando non è più un segreto.

3

Monica Bellucci

Il dolore ci rende malati fisicamente e, visto che ci dobbiamo convivere tutti, il segreto è saperlo metabolizzare. Per evitare che ci uccida.

4

Pam Brown

A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.

5

Eileen Caddy

Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.

6

Vittorio Cecchi Gori

Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.

7

Walt Disney

In qualche modo non credo che ci siano sommità tali che non possano essere scalate da un uomo che conosce il segreto di realizzare i sogni. Questo speciale segreto, mi pare, può essere sintetizzato nelle quattro

8

Benjamin Disraeli

Il segreto del successo nella vita è di essere pronti ad afferrare le opportunità quando arrivano.

9

Warren Ellis

Il problema del futuro è che è noioso: il suo grande segreto è che è il presente, e il presente non è mai attrattivo come il futuro. Dovrebbe esserlo, ma non lo è.

10

Sydney J. Harris

Potete star certi che quando un uomo comincia a definirsi realista si prepara a fare qualcosa di cui in segreto si vergogna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGRETO»

Découvrez l'usage de segreto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segreto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il linguaggio segreto dei Tarocchi

I Tarocchi sono gli elementi di un linguaggio che con la sua ricchezza simbolica consente di sondare la nostra parte più profonda e affacciarci nel futuro e nelle sue possibilità.

Laura Tuan, 2012

Il linguaggio segreto del corpo

Gesti, atteggiamenti, espressioni rivelano molto di noi, forse più di quanto vorremmo.

Anna Guglielmi, 2011

Il Giardino Segreto (The Secret Garden)

Frances Hodgson Burnett. spontaneamente. Il muretto, poi, era una delle cose più graziose dello Yorkshire, pieno di digitali di brughiera, felci, crescione di roccia e fiori di siepe in ogni crepa, al punto che ormai solo qua e là si ...

Frances Hodgson Burnett, 2013

Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide

Anche perché qualcuno trama nell'ombra contro la piccola alchimista. Qualcuno di importante, insospettabile, molto vicino a lei... Dalla penna di Moony Witcher, l'ultima attesissima avventura della bambina della Sesta Luna!

Moony Witcher, 2011

Il mio angelo segreto

Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com

Federica Bosco, 2011

L'agente segreto

Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).

Joseph Conrad, 2012

Il quarto segreto di Fatima

La vicenda storica della chiesa è accompagnata da segni che sono sotto gli occhi di tutti, ma che chiedono di essere interpretati. Giovanni Paolo II

Antonio Socci, 2012

Segreto criminale

Perché, pur macchiatosi di innumerevoli delitti, Enrico De Pedis, il boss della frangia più pericolosa della banda, è stato sepolto nella cripta della basilica vaticana di Sant'Apollinare, tra monsignori e cardinali e con il benestare ...

Raffaella Notariale con Sabrina Minardi, 2010

101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo

E allora buona lettura e soprattutto: occhi aperti! Francesco Di Fant è nato a Roma nel 1978, si è laureato in Scienze della Comunicazione ed è un esperto di comunicazione non verbale e linguaggio del corpo.

Francesco Di Fant, 2012

Il segreto di Cagliostro

In questa storia c'è un tesoro di bibliotecaria che si chiama Urbina, con due passioni e un segretissimo segreto.

Angela Nanetti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGRETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segreto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo starà studiando un piano per …

IL SEGRETO, ANTICIPAZIONI PUNTATA 26 LUGLIO 2015 - Finalmente un'ottima notizia per Gonzalo: nella puntata de Il Segreto in onda ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …

Pronti per un nuovo e avvincente appuntamento settimanale con Il Segreto? Le anticipazioni e la trama delle puntate dal 27 al 31 luglio 2015 ... «Televisionando, juil 15»

Replica Il Segreto puntata serale 26-07-2015 su VideoMediaset

Le anticipazioni sulla puntata de Il Segreto di oggi 26 luglio rivelano che Conrado decide di affrontare di petto Aurora, per capire il motivo di ... «Blasting News, juil 15»

Stasera in tv 26 luglio 2015: F1 GP Ungheria|Il segreto|Omicidi Unità …

Stasera in tv nei programmi del 26 luglio 2015: F1 GP Ungheria 2015 gara: di seguito orario diretta, e dove vedere lo streaming . Il segreto ... «International Business Times Italia, juil 15»

Il Segreto, autunno 2015: 'ritornano' Pepa e Tristan

Un autunno ricco di sorprese quello che attende gli oltre 3 milioni e mezzo di telespettatori che ogni giorno si sintonizzano su Canale 5 per ... «Blasting News, juil 15»

Piano 'segreto' Gb contro terrorismo

Un piano 'top secret' da 5 mila militari nelle strade nel caso di attacchi terroristici multipli - Isis o di altri - contro aree urbane del Regno Unito è ... «ANSA.it, juil 15»

Spoiler Il Segreto 3^ serie: Maria in convento, Mariana rifiuta di …

Le anticipazioni sulla 3^ stagione de Il Segreto dicono che Mariana si rifiuterà di seguire il fidanzato a Madrid. Il Segreto: Nicolas chiede la ... «Blasting News, juil 15»

Forsyth confessa: ero un agente segreto

Frederick Forsyth rivelerà nella propria autobiografia, in uscita per l'autunno, quello che quasi tutti i suoi lettori sospettavano da tempo: prima di ... «La Stampa, juil 15»

Spoiler Beautiful e Il Segreto dal 27 al 31 luglio: Maria confessa gli …

Nuovo appuntamento con la nostra rubrica dedicata alle anticipazioni riguardanti le prossime puntate di Beautiful e Il Segreto, le due soap ... «Blasting News, juil 15»

Federica Nargi, il segreto del suo successo

Federica Nargi è tra i personaggi celebri più amati dai giovani d'oggi. Il perché è chiaro: non è solo bella e sensuale, ma è un simbolo per tutti ... «Blasting News, juil 15»