Signification de "opresiúne" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPRESIÚNE

fr. oppression, lat. oppressio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OPRESIÚNE EN ROUMAIN

opresiúne

QUE SIGNIFIE OPRESIÚNE EN ROUMAIN

définition de opresiúne dans le dictionnaire roumain

OPRESIUNE 1) Un ensemble d'actions qui oppriment l'homme; l'oppression; l'oppression. 2) Poids dans la respiration (accompagné de douleurs pectorales). 3) Fig. Perturbation mentale accompagnée de malaise et de dépression. [SiI. ledit pré-et-u]

OPRESIÚNE ~i f. 1) Ansamblu de acțiuni care oprimă omul; asuprire; împilare. 2) Greutate în respirație (însoțită de dureri petorale). 3) fig. Tulburare psihică însoțită de indispoziție și de depresiune sufletească. [Sil. -pre-si-u-]

SYNONYMES DE «OPRESIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «opresiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de opresiúne

oprimáre

TRADUCTION DE OPRESIÚNE

Découvrez la traduction de opresiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de opresiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opresiúne» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 压制
• Traducteur Français - espagnol: opresión
• Traducteur Français - anglais: oppression
• Traducteur Français - hindi: उत्पीड़न
• Traducteur Français - arabe: اضطهاد
• Traducteur Français - russe: угнетение
• Traducteur Français - portugais: opressão
• Traducteur Français - bengali: নিপীড়ন
• Traducteur Français - français: oppression
• Traducteur Français - malaisien: penindasan
• Traducteur Français - allemand: Unterdrückung
• Traducteur Français - japonais: 圧迫
• Traducteur Français - coréen: 압박
• Traducteur Français - javanais: oppression
• Traducteur Français - vietnamien: sự áp bức
• Traducteur Français - tamoul: ஒடுக்குமுறைக்கு
• Traducteur Français - marathi: दडपशाही
• Traducteur Français - turc: zulüm
• Traducteur Français - italien: oppressione
• Traducteur Français - polonais: ucisk
• Traducteur Français - ukrainien: пригнічення
• roumain: opresiúne
• Traducteur Français - grec: καταπίεση
• Traducteur Français - afrikaans: onderdrukking
• Traducteur Français - suédois: förtryck
• Traducteur Français - norvégien: undertrykkelse

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OPRESIÚNE»

Découvrez l'usage de opresiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opresiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar român-turc - Pagina 211

2. (opunere) kar§inhk, aykinlik. 3. (poL ) muhalefet; partid de - muhalefet partisi. opréliste s.f. yasak, mania, engel. opresiúne s.f. baski, zulüm. opri I. vi. 1. (a mtrerupe) durdurmak. 2. (a rezerva) ayirtmak. 3. (a pdstra) muhafaza etmek. IL vr. 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 410

2. przeszkoda opresiúne, opresiuni rz. z. ucisk opresív, -á, opresívi, -e przym. ciemiçzycielski opresór, opresóri rz. m. ciemiçzca, gnçbiciel, ciemiçzyciel; de ~ ciemiçzycielski, gnçbicielski opri, oprésc cz. IV. 1. przech. i zwr.

Jan Reychman, 1970