Signification de "sinchiseálă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SINCHISEÁLĂ EN ROUMAIN

sinchiseálă

QUE SIGNIFIE SINCHISEÁLĂ EN ROUMAIN

définition de sinchiseálă dans le dictionnaire roumain

sinchiseal s. f., g.-d. art. sinchisélii; pl. sinchiséli

sinchiseálă s. f., g.-d. art. sinchisélii; pl. sinchiséli

SYNONYMES DE «SINCHISEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinchiseálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sinchiseálă

aténție · câștigá · gríjă · interés · preocupáre · pasáre

TRADUCTION DE SINCHISEÁLĂ

Découvrez la traduction de sinchiseálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinchiseálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinchiseálă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 懒惰
• Traducteur Français - espagnol: ociosidad
• Traducteur Français - anglais: idleness
• Traducteur Français - hindi: आलस्य
• Traducteur Français - arabe: كسل
• Traducteur Français - russe: праздность
• Traducteur Français - portugais: ociosidade
• Traducteur Français - bengali: কর্মহীনতা
• Traducteur Français - français: oisiveté
• Traducteur Français - malaisien: kemalasan
• Traducteur Français - allemand: Müßiggang
• Traducteur Français - japonais: 怠惰
• Traducteur Français - coréen: 게으름
• Traducteur Français - javanais: idleness
• Traducteur Français - vietnamien: lười biếng
• Traducteur Français - tamoul: வேலையில்லா
• Traducteur Français - marathi: idleness
• Traducteur Français - turc: aylaklık
• Traducteur Français - italien: ozio
• Traducteur Français - polonais: bezczynność
• Traducteur Français - ukrainien: неробство
• roumain: sinchiseálă
• Traducteur Français - grec: απραξία
• Traducteur Français - afrikaans: ledigheid
• Traducteur Français - suédois: sysslolöshet
• Traducteur Français - norvégien: lediggang

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SINCHISEÁLĂ»

Découvrez l'usage de sinchiseálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinchiseálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Donna Alba

... aşa cum o amăgisem la început cu clientul imaginar, a cărui reală vizită rămăsese în suspensie ca orice minciună descoperită pe jumătate, cu aplombul ei obişnuit, cu lipsa aceea de sinchiseală care până acum niciodată nui dăduse greş, ...

Gib I. Mihăescu, 2013

P - Z. - Pagina 454

Rücksicht(nahme) F. bes. in negativen Verbindungen: Färä cea mai micä sinchisealä ohne sich im geringsten zu genieren. -Neg. nesinchisealä Ungeniertheit. Nesinchiseala cu care mi-a luat locul die Ungeniertheit, mit der er mir meinen Platz ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Istoria Poliției Române de la origini până în 1949 - Pagina 81

... filfizonilor descrieraţi, al tuturor carbonarilor şi al tuturor zgârie-hârtie din Ţara Românească şi că acolo, în casa d-tale, ei îşi debitează toate aberaţiunile lor, fară nici o sinchiseală şi fără nici o împiedecare din partea d-tale. Adevărat să fie?

Lazăr Cârjan, 2000

Născut în '02: Memorii, file de jurnal, evocări - Pagina 313

Aşteptam rezultatul fără prea multă sinchiseală. Tot: timpul liber „peizăneam" împreună cu Geo prin Bucureşti. Serile, fiind foarte „chiori", ne hrăneam cu cîte un ceai, cartofi copţi în sobă doar cu sare serviţi şi discuţii la nesfîrşit. Geo, bîntuit de ...

Sașa Pană, 1973

Capcana: roman - Pagina 106

Şi spun eu şi Tatăl nostru. Nu este nici o sinchiseală pentru asta. — Da. Dar dumnealui. . . rosti faţa bisericească. Ca şi cînd s-ar fi pregătit să dea un verdict. Sau să pronunţe o anatemă. — Nu. Nu face nimic. Cîmpeanu se simţi chemat să 106.

Radu Flora, 1978

Romane - Pagina 585

... aşa cum o amăgisem la început cu clientul imaginar, a cărui reală vizită rămăsese în suspensie ca orice minciună descoperită pe jumătate, cu aplombul ei obişnuit, cu lipsa aceea de sinchiseală care pînă acum niciodată nu-i dăduse greş, ...

Gib I. Mihăescu, 1980

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 612

1851: gondolam [Dés ; DLt 606]. gondolas türödes ; sinchisealä, grijä ; Kümmern. 7770: a til tassai valo nem gondolasokért toties quoties bùntetôdgyenek külön külön [Torockó ; В osla]. gondolât 1. gind; Gedanke. 1780: Alazatoson jelentem ...

T. Attila Szabó, 1984

Antologie de proză aromână - Pagina 275

... uite, ea, bunăoară — şapte ani de zile n-a vorbit cu bărbatu-său de faţă cu socrii, pe cînd azi — tinerele astea vorbesc fără sinchiseală — încă de logodite chiar ! Cîte o dată nu mai termina — pînă nu plecau toţi din preajmă-i, înnebuniţi; ...

Hristu Cândroveanu, 1977

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 873

Pl. sinceri, -e. sinceritâte s.f. Calitatea de a spune adevărul, de a-şi spune deschis gândurile. - G.-D. sincerităţii. Pl. sincerităţi □confidenţe". sinchiseală s.f. (Mai ales în construcţii negative) Grijă, atenţie, consideraţie faţă de cineva sau ceva.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Studia Universitatis Babeș-Bolyai - Volumele 5-6 - Pagina 163

Ei uită că nici burghezia nu se gîndeşte la refacerea ţării şi că fiecare patron în parte nu se gîndeşte decît la profitul lui personal, fără sinchiseală de » binele public« ; . . . social-democraţii ajung la teoria la care au ajuns tovarăşii lor din Apus, ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1960