Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ociosidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCIOSIDADE EN PORTUGAIS

o · ci · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCIOSIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ociosidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OCIOSIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ociosidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ociosidade

Paresse

Preguiça

La paresse peut être interprétée comme l'aversion au travail, ainsi que la négligence, la lenteur et la lenteur. A preguiça pode ser interpretada como aversão ao trabalho, bem como negligência, morosidade e lentidão.

Cliquez pour voir la définition originale de «ociosidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OCIOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OCIOSIDADE

ochavilha
oci
ocidental
ocidentalidade
ocidentalismo
ocidentalista
ocidentalização
ocidentalizar
ocidente
ociosamente
ocioso
ocipúcio
ocisão
ocisivo
ocitócico
ocídio
ocíduo
oclese
oclocracia
oclocrático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OCIOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de ociosidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCIOSIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ociosidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ociosidade

ANTONYMES DE «OCIOSIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ociosidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de ociosidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCIOSIDADE»

ociosidade ócio repouso ocupação trabalho produção produtiva ocioso frases preguiça pode interpretada como aversão negligência morosidade lentidão ociosidade dicionário informal fazer nada vagau mesmo inatividade pessoa português característica condição particularidade desocupado priberam língua portuguesa coletânea citações livre para navegação pesquisa lounging extra actors latim otiosĭtas não tempo wikcionário origem coleção sobre aviso contra bíblia versículos passagens presentes tessalonicenses sagrada bibliaon contribuicoes auto ajuda nlink envie texto termo gasto atividade seja gasta modo produtivo pensamentos mensagens tumblr tradução inglês muitas outras traduções escândalo forçada público homem vocacionado viver além distingue restantes criaturas empregado jusbrasil definições

Traducteur en ligne avec la traduction de ociosidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCIOSIDADE

Découvrez la traduction de ociosidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ociosidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ociosidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ociosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idleness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздность
278 millions de locuteurs

portugais

ociosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মহীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oisiveté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Müßiggang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠惰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게으름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idleness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lười biếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலையில்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

idleness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aylaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ozio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczynność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ледарство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απραξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ledigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sysslolöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lediggang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ociosidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCIOSIDADE»

Le terme «ociosidade» est assez utilisé et occupe la place 27.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ociosidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ociosidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ociosidade».

Exemples d'utilisation du mot ociosidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OCIOSIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ociosidade.
1
Florbela Espanca
A ociosidade é a mãe da maledicência, da calúnia e da intriga, coisas a que eu já não sei se hei-de chamar vícios se virtudes, tão habituada estou a vê-los morar em lábios tidos como santos por este mundo que é com certeza o melhor dos mundos possíveis e imagináveis.
2
Mohandas Gandhi
A pureza de espírito e a ociosidade são incompatíveis.
3
Thomas Hobbes
A ociosidade é a mãe da filosofia.
4
Jerome Jerome
É impossível gozar a ociosidade plenamente a não ser que se tenha muito trabalho para fazer.
5
Luís XIV
Nada vos daria mais trabalho que uma grande ociosidade, se tivésseis a infelicidade de cair nela.
6
Ovídio
A ociosidade faz nascer o amor e, uma vez desperto, conserva-o. É a causa e o alimento deste mal delicioso.
7
Sócrates
A ociosidade é que envelhece e não o trabalho.
8
Robert Stevenson
A apetência para a ociosidade implica um apetite católico e um forte sentido de identidade pessoal.
9
Stefan Zweig
Nada torna as pessoas mais desnaturalizadas e insubordinadas do que uma longa e constante ociosidade.
10
Aristóteles
A felicidade e a saúde são incompatíveis com a ociosidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCIOSIDADE»

Découvrez l'usage de ociosidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ociosidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finanças corporativas: teoria e prática empresarial no Brasil
A ociosidade é, assim, decorrente da capacidade normal não-utilizada ou, em última análise, da capacidade nominal que representa um potencial produtivo instalado mas não utilizado. Assim, a ociosidade pode ser medida considerando  ...
Alexandre Galvão, Aureliano Angel Bressan, Breno De Campos, 2008
2
Lazer e educação
a ociosidade de destruidor da vida, como negação da operosidade" l7. Dessa forma, o tempo do desempregado, por exemplo, não pode ser entendido como tempo disponível, mas sim desocupado. Não há possibilidade de opção por ati-  ...
Nelson Carvalho Marcellino, 1998
3
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
OCIOSIDADE, A ociosidade é a mãi de todos os viciog. A ociosidade torna o corpo pesado, e o homem estupido. A ociosidade é como a ferrugem ; gasta muito mais que o trabalho. A ociosidade é tão fatigante, como é doce o repouso,  ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
4
Dom Quixote: a letra e os caminhos
Nas páginas seguintes, tentarei esclarecer por que o cura concede tanta importância à outra causa da leitura escapista, ou seja, a ociosidade dos leitores . A leitura, leitor caríssimo, é perigosa - embora não a deste artigo, que não pertence à ...
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006
5
O legado da ociosidade produtiva: a seriedade dos cadernos ...
Em vários relatos escritos o narrador tenta superar o estado de inatividade com memórias, diários e narrativas curtas - eventualmente, a crônica.
Gabriela Kvacek Betella, 2002
6
Brasil em preto & branco: o passado escravista que não passou
O reverso dessa realidade está no grau de ociosidade da terra, muitíssimo mais elevado nas grandes propriedades fundiárias. Segundo as Estatísticas cadastrais de 1 998, do Incra, a área explorável total não utilizada, perteneente aos ...
Jacob Gorender, 2000
7
Economia do Trabalho - 5.Ed.:
Resumindo, os dados parecem sugerir que viver em cidades altamente segregadas aumenta a taxa de ociosidade de negrosjovens em 6,2 pontos percentuais. Antes de atribuirmos esse aumento na taxa de ociosidade aos efeitos perversos ...
George Borjas, 2012
8
Doenca Mental Psicose Loucura:
Trabalho e ociosidade traçaram no mundo clássico uma linha de partilha que substituiu a grande exclusão da lepra. O asilo ocupou rigorosamente o lugar do leprosário na geografia dos lugares assombrados bem como nas paisagens do ...
Laura Belluzzo de Campos Silva, 2001
9
Planejamento Estratégico para TI na USP
Escopo: Relatório com opções para o uso da ociosidade computacional Motivação: Existem projetos na USP que necessitam de muito poder computacional. Esses projetos poderiam utilizar o tempo ocioso de outros computadores da USP, ...
Gil da Costa Marques e Tereza Crsitin M.B. Carvalho (org.), 2007
10
Religião, psicopatologia e saúde mental
modificar o mundo, mas, sobretudo, por negar a ociosidade. Isso é fundamental, a acídia cresce no círculo vicioso da ociosidade. Deriva da ociosidade e é agravada por ela, pois esta paralisa toda a atividade espiritual. Há, de fato, na acídia, ...
Paulo Dalgalarrondo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCIOSIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ociosidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indústria não cresce há um ano e meio e ociosidade está alta
Com ociosidade alta, a indústria sul-mato-grossense não aumenta a produção desde maio de 2014. “Em Mato Grosso do Sul a atividade industrial segue fraca ... «Correio do Estado, oct 15»
2
Não deixe a ociosidade tomar conta do seu tempo
Resultado: ficam com algum tempo ocioso e dão margem ao presenteísmo. Quando isso ocorre há pessoas que começam a olhar o relógio a cada minuto, ... «180graus.com, oct 15»
3
Em Natal, caixas de supermercado têm ociosidade forçada
São Paulo — Os legisladores brasileiros são pródigos em criar regras que aumentem a ineficiência. Os vereadores de Natal aprovaram no início do ano uma ... «EXAME.com, oct 15»
4
Indústria atinge ociosidade recorde
O quadro recessivo segue predominante na indústria em agosto. O faturamento real situa-se em patamar 7,2% menor que o apurado em agosto de 2014, ... «Investimentos e Notícias, oct 15»
5
Ociosidade da indústria fica estável em 66% no mês de agosto, diz …
SÃO PAULO - A Utilização da Capacidade Instalada do setor industrial (UCI) manteve-se estável em 66% em agosto, na comparação com julho, de acordo com ... «Valor Economico, sept 15»
6
Com ociosidade maior, indústria corta emprego pelo 46º mês seguido
Com máquinas em ritmo lento, ociosidade crescente e sem perspectivas de retomada da economia, o emprego na indústria recuou 6,4% em julho na ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
7
Autopeças têm maior ociosidade desde 2010
A capacidade ociosa medida dentro das indústrias de autopeças atingiu 39,6% em julho, o índice mais alto registrado desde que o Sindicato Nacional da ... «Automotive Business, sept 15»
8
Ociosidade na indústria é a maior dos últimos 12 anos, diz CNI
Com a retração da atividade e o aumento da ociosidade, as indústrias continuam demitindo. O emprego no setor recuou pelo sexto mês consecutivo, ... «Globo.com, sept 15»
9
Ociosidade nas linhas de produção da indústria gaúcha é a maior …
Em junho, a produção industrial gaúcha caiu pela terceira vez seguida em comparação ao mês anterior, totalizando 40,4 pontos, e a Utilização da Capacidade ... «Zero Hora, juil 15»
10
Ociosidade nas montadoras de caminhões chega a 70%, diz MAN
SÃO PAULO - A indústria de veículos comerciais pesados está operando com ociosidade próxima de 70%, nas contas da MAN, segunda maior montadora de ... «Valor Economico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ociosidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ociosidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z