Signification de "șindrilí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘINDRILÍ

șindrilă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘINDRILÍ EN ROUMAIN

șindrilí

QUE SIGNIFIE ȘINDRILÍ EN ROUMAIN

définition de șindrilí dans le dictionnaire roumain

bardeau vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. shindrilésc, imperf. 3 shingles sg; Cong. Prés., 3 sg et pl. şindrileáscă

șindrilí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șindrilésc, imperf. 3 sg. șindrileá; conj. prez. 3 sg. și pl. șindrileáscă

SYNONYMES DE «ȘINDRILÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șindrilí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de șindrilí

șindruí

TRADUCTION DE ȘINDRILÍ

Découvrez la traduction de șindrilí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șindrilí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șindrilí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鹅卵石
• Traducteur Français - espagnol: guijarros
• Traducteur Français - anglais: shingle
• Traducteur Français - hindi: तख़्ती
• Traducteur Français - arabe: لوحة خشبية
• Traducteur Français - russe: галька
• Traducteur Français - portugais: telha
• Traducteur Français - bengali: অমসৃণ নুড়ি
• Traducteur Français - français: galets
• Traducteur Français - malaisien: sirap
• Traducteur Français - allemand: Schindel
• Traducteur Français - japonais: シングル
• Traducteur Français - coréen: 조약돌
• Traducteur Français - javanais: shingle
• Traducteur Français - vietnamien: sự hớt tóc ngắn
• Traducteur Français - tamoul: கூழாங்கல்
• Traducteur Français - marathi: आखूड केशरचना
• Traducteur Français - turc: çakıl
• Traducteur Français - italien: ciottoli
• Traducteur Français - polonais: gont
• Traducteur Français - ukrainien: галька
• roumain: șindrilí
• Traducteur Français - grec: βότσαλο
• Traducteur Français - afrikaans: naambord
• Traducteur Français - suédois: singel
• Traducteur Français - norvégien: singel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘINDRILÍ»

Découvrez l'usage de șindrilí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șindrilí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 833

ŞINDILlT», -A adj. v. şindrili ('. ŞtNDRA, riWre, a. f. (Reg.) Şindrilă. — Din şindrilă. SIN D R1L A R, (indrilari. a. m. Persoană care fabrică aau vinde şindrilă ; meseriaş care bate şindrila pe acoperiş. [Var. : (reg.) f Indllar s. m.] — Din şindrilă -l- suf ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 105

Pe lîngă trestie şi paie s-au folosit local şi alte tulpini pentru acoperişuri, de către populaţia mai nevoiaşă, îndeosebi „coceni" sau „tulei" de porumb. b) Acoperişurile din draniţe, şiţe şi şindrili. Lemnul este întrebuinţat din vechime pentru ...

Valer Butură, 1978

Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 121

Meşteri di colea, Buni meşteri eria, Sculili că-şi lua Şi iei îşi făcea, Aripi zburătoare, Din şindrili uşoare. Aripi ca să zboare, Di pe mănăstire, Ca de pomenire. Meşterii zburau, Mana/ia uidea, Sus pe coperiş. fel dacă vedea, Şi iei îşi făcea; Aripi ...

Cristea Sandu Timoc, 2007

Ordine și Haos

Andrei Oișteanu. similară („Meşterii gândeau/ Şi ei îşi făceau/ Aripi zburătoare/ Din şindrili uşoare/ Apoi lentindeau/ Şin văzduh săreau”) şi va avea parte de acelaşi sfârşit ca al lui Icar („Dar pe loc cădeau/ Şi unde picau/ Trupuşi despicau”).

Andrei Oișteanu, 2013

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 277

... Zece meşteri mari, Ei sus rămînea Şi se sfătuia, Ş-apoi îşi făcea Aripi zburătoare De şindrili uşoare, Ş-apoi le prindea, Şi-n văzduh zbura, Da' pe loc cldea, Şi unde cădea, Piatră se făcea !... lară Manolea, Zidăraş Mamica, Tocmai cînd sărea ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

De şindrili uşoare, Apoi le-ntindea Şi-n văzduh sărea, Dar pe loc cădea, Şi unde pica Trupu-şi despica. Iar bietul Manoli, Meşterul Manoli, Când se încerca De-a Se arunca, Iată C-auzea Din zid că ieşea Un glas năduşit, Un glas mult iubit Care ...

Vasile Alecsandri, 2011

Nevoia de miracol

Părăsesc spaţiul „imediat” al rândului şi vecinătatea sa, mă îndrept spre zona de comerţ. Mulţi pelerini, mai ales cei ce nu sunt din Curtea de Argeş, coboară scările ce duc spre Fântâna Meşterului Manole. „Aripi zburătoare, de şindrili uşoare!

Mirel Bănică, 2014

De la Zalmoxis la Genghis-Han: - Pagina 181

Meşterii gîndea Şi ei îşi făcea Aripi zburătoare Din şindrili uşoare. Apoi le-ntindea Şi-n văzduh sărea, Dar pe loc cădea, Şi unde pica, Trupu-şi despica. Iar bietul Manoli, Meşterul Manoli, Cînd se încerca De-a se arunca, Iată c-auzea Din zid că ...

Mircea Eliade, 1995

Carmen saeculare valachicum - Pagina 155

Meşterii gîndea Şi ei îşi făcea Aripi zburătoare De şindrili uşoare. Apoi le-ntindea Şi în văzduh sărea, Dar pe loc cădea Şi unde pica Trupu-şi despica. Iar bietul Manoli, Meşterul Manoli, Cînd se încerca De-a se arunca, Iată c-auzea Din zid că ...

Vasile Netea, 1979

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 400

... i) suci(12 ; t) se sulemeni(12 ; i) suplini(12 ; t) supranumi(12 ; t) supravieţui(13 ; i, ti-*-D) surghiuni(12 ; t) surzi(12 ; i, t) şerbi(12 ; i, t) şerpui(13 ; i) şfichiui(13 ; t) şindrili(12 ; t) şiroi(l3 ; i) şlefui(l3 ; t) şmecheri( 1 2 ; t) se şmecheri( 12 ; i) şnurui(13 ...

Dumitru Irimia, 1997