Téléchargez l'application
educalingo
șiríncă

Signification de "șiríncă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘIRÍNCĂ

ucr. šyrynka, rus. șirinka.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘIRÍNCĂ EN ROUMAIN

șiríncă


QUE SIGNIFIE ȘIRÍNCĂ EN ROUMAIN

définition de șiríncă dans le dictionnaire roumain

sirinca s., g.-d. art. şiríncii; pl. Sirince


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘIRÍNCĂ

alastíncă · budíncă · cateríncă · cazacíncă · cazíncă · ciucíncă · condíncă · críncă · cărsíncă · fofíncă · fălíncă · horodíncă · horíncă · hríncă · juníncă · lozíncă · opíncă · palíncă · pelíncă · tríncă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘIRÍNCĂ

șiréglă · șirés · șirét · șireténie · șiretí · șiretlíc · șirețél · șirețíe · șirghíe · șirín · șirincúță · șiriténie · șiríță · șirofá · șirofár · șirói · șiroí · șiroíre · șírting · șiruí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘIRÍNCĂ

abrudeáncă · alestâncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · arădeáncă · pocíncă · popíncă · prăjíncă · píncă · seghíncă · sighíncă · tilíncă · trupíncă · turbíncă · tíncă

Synonymes et antonymes de șiríncă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘIRÍNCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șiríncă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘIRÍNCĂ»

șiríncă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șiríncă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘIRÍNCĂ

Découvrez la traduction de șiríncă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șiríncă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șiríncă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

的Sirince
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sirince
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sirince
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Sirince
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيرينس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Sirince
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Sirince
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Sirince
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sirince
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sirince
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sirince
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Sirinceの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Sirince의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sirince
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Şirince
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Sirince
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Sirince
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Şirince
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Sirince
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sirince
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Sirince
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șiríncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sirince
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirince
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sirince
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sirince
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șiríncă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘIRÍNCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de șiríncă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șiríncă».

Exemples d'utilisation du mot șiríncă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘIRÍNCĂ»

Découvrez l'usage de șiríncă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șiríncă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etimologii Romîneşti - Pagina 37
28, din fostul judeţ Iaşi) ; duşurincă „povîrnişul unui munte" (H., IV, 96/264). în DA manuscris găsim cuvîntul şinincă, pentru care se trimite la variantele şirincă, şurincă „brîu pentru femei", atestat în Bihor. Alături de acestea însă, care ne ...
Alexandru Graur, 1963
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
trunchi de brad lung şi subţire (din care se făceau antene sau vergi pentru navele cu vele); (şi: (fnv.) sirln). [ Din turc teren .antenă" L şirincă, sirinci şi şirince f. 1. (tnv. si reg.) basma, năframă: mtndrulica mea ... dă-mi tu şirinca.POP., 2. (Trans.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 502
Io, Pătru Opincă ce-mtr-atîtea moşii n-am doar o şirincâ, înfrunt strîmbele legi şi năpasta şi-n răzmeriţa ce-n mine creşte, sudui vîrtos, mocăneşte, şi scuip pe toată rînduiala asta. Foamea, această crîncenă condiţie permanentă a ţăranilor ...
Dumitru Micu, 1975
4
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
... cumpărat de la Târgu-Lăpuş, cu titia (borul) lată, se împodobea cu cipcă [dantelă] şi zgărzi pe toată suprafaţa, la care se adăuga struţul din busuioc şi spice de grâu": Mm 8; „Vara, cunună de flori şi şirincă (năfrămuţă) la clopul negru de păr, ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cclii
In glosele slavo-române : 1536 cofterie, dulamă ; 1564 frenglii, 1572 giure, 1588 ferege1). In catastiful averii mănăstirii Galata (1588): atlaz, benic. bogasiu, caftan, cergă, ciatmă, outni, ibric, peşchir, sinie, şirincă, taftă, tepsie, zarba*).
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Destinul unei reviste: "Ramuri", 1905-1947 - Pagina 266
Io, Pătru Opincă Ce-ntr-atâtea moşii n-am o şirincă Înfiunt strâmbele legi şi năpasta Şi-n răzmelniţa ce-n mine creşte Suduie vârtos, mocăneşte Şi scuip pe toată rânduiala astal... (,,Ramuri“, 1928, nr. &7, iunie-rulre, pp 257 258) HORIA ...
Florea Firan, 2004
7
Vocabvlario de la lengva aymare: Primera parte, donde por ...
Mejorar a alguno, dexâdole :nas hazienda Il a otro: Hilachatlia. . Melancolia: Llaquiiiña vÍÍu. Melaucolico: Lllaqnili cucutanaqui пылавший. Melena. ñakota.Vide Cabello. Melezina. Idem. vel Sirínca. 'l' Echarla; Sirincatha. Meliudrolo: Silluppìta.
Ludovico Bertonio, 1612
8
L'histoire des empéreurs romains ... - Pagina 395
í- omit Mus tfi patrem & * in Sirìnca exfed.tione. Unie reversas primum :n mn- 10. 11 aecompagna k>u père en l'txpcdition de Siiic d où étant de retour , il de-, nieura premièrement auptés □ ment comme roéme s'il eut immeriio fit diBum : oublié ...
Suetonius, ‎Bernard Duteil, 1689
9
Dialogo, overo ragionamento del giudicio particolar ... - Pagina 295
... in quelì'hota fcäpalo dalla morte ful da tutte le pene , 8: angoi'cie , lequali teme hauer meritato per i peccati fuoi.Amcn'. ` ï' 'Al fecödo Pater trollenKirieeleil'on ," Chtilleeleifon,Kitiecleisö Sighabbi pietà di noi:Pater попе: Aue Maria: siriñca ...
Dionysius de Carthusianus Leewis, 1590
10
Derniers momens de Napoléon, ou, Complément du Mémorial de ...
... et à deux loges qui s'ouvrent en deux valves opposées à la cloison ; chaque loge renferme une ou deux semences lancéolées et bordées d'une membrane. L. COMMUN. — VULGARIS. Sïrinca vulgaris. Linn. Sp. il. C'est un arbrisseau dont ...
Francesco Antommarchi, 1825
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șiríncă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sirinca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR