Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "șirețíe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ȘIREȚÍE EN ROUMAIN

șirețíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȘIREȚÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «șirețíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de șirețíe dans le dictionnaire roumain

sirezius s., art. shiretia, g.-d. art. rusée; pl. art. roublard șirețíe s. f., art. șirețía, g.-d. art. șirețíei; pl. șirețíi, art. șirețíile

Cliquez pour voir la définition originale de «șirețíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘIREȚÍE


acrețíe
acrețíe
bețíe
bețíe
drumețíe
drumețíe
facețíe
facețíe
fețíe
fețíe
istețíe
istețíe
logofețíe
logofețíe
mărețíe
mărețíe
ospețíe
ospețíe
peripețíe
peripețíe
presumețíe
presumețíe
profețíe
profețíe
propiețíe
propiețíe
semețíe
semețíe
sfețíe
sfețíe
stărețíe
stărețíe
suflețíe
suflețíe
sumețíe
sumețíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘIREȚÍE

șíră
șirăgúț
șireág
șiréglă
șirés
șirét
șireténie
șire
șiretlíc
șirețél
șirghíe
șirín
șiríncă
șirincúță
șiriténie
șiríță
șirofá
șirofár
șirói
șir

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘIREȚÍE

abațíe
abnegațíe
acrobațíe
acromanțíe
adhocrațíe
adsorbțíe
agențíe
aghențíe
agregațíe
alotriodonțíe
amențíe
amicițíe
anodonțíe
antidemocrațíe
arguțíe
argățíe
aristocrațíe
autocrațíe
avuțíe
balbuțíe

Synonymes et antonymes de șirețíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘIREȚÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șirețíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de șirețíe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘIREȚÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de șirețíe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȘIREȚÍE

Découvrez la traduction de șirețíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de șirețíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șirețíe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

吊带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Elementos de amarre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crafty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lanyards
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стропы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colhedores
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেয়ানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lanières
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방아 끈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गमत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cordini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smycze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стропи
40 millions de locuteurs

roumain

șirețíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Band
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șirețíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘIREȚÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «șirețíe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot șirețíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘIREȚÍE»

Découvrez l'usage de șirețíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șirețíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mihai Eminescu - Pagina 142
... copilăroasă nebunie (P. L., 83/6); Uscăciunea neagră a părului contrasta plăcut cu faţa fină, dulce şi copilărească a băietanului (P. L., 33/17); După fiecare (perdea) se ivea zîmbind cu o speriată şi copilărească şireţie, capul ei (P. L., 75/4); ...
Tudor Vianu, 1974
2
Opere: Studii de stilistică - Pagina 490
a băietanului" (P. h, 33/17), „După fiecare (perdea) se ivea zîmbind cu o speriată şi copilăreasca şireţie capul ei" (P. /., 75/4), „Vezi tu, Brmil ? zise ea c-o seriozitate copilărească" (P. /., 92/33), „Iar cînd te văd zîmbind copilăreşte, / Se ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975
3
Proza literară - Pagina 147
Ştiu eu cum, zise şi rîse c-o esperientă şireţie 9 . . . Aide, fugi. utr Ea-1 duse pîn la un hăţiş şi-1 zvîrli afară din grădină . . . apoi se-ntoarse şi 10 îmbrăţişînd 11 un trunchi de copac, zise12 încet şi cu-n fel de ciudă : ,,Ieronim, te muşc de nu vii" cu ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1977
4
Opere: Proza literară - Pagina 147
Ştiu eu cum, zise şi rîse c-o esperientă şireţie 9 . . . Aide, fugi. iar Ea-1 duse pîn la un hăţiş şi-1 zvîrli afară din grădină . . . apoi se-ntoarse şi 10 îmbrăţişînd u un trunchi de copac, zise 18 încet şi cu-n fel de ciudă : „Ieronim, te muşc de nu vii cu ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1977
5
Proza literar ̆ - Pagina 560
De ce mă rogi? - Pentru că te-aş ucide de aia mai rămîne. - Cum? / - Ştiu eu cum, zise şi rîse c-0 esperientăf şireţie. . . Aide, fugi. Ea-l duse păn' la un hăţiş şi-l zvîrli afară din grădină. . . apoi se-ntoarseö şi“ îmbrăţişînd un trunchi de copac, zise7 ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
6
Poezii: - Pagina 126
surâde dânsa cu-inocentă şireţie, Cum să nu te-urăsc, tirane, când tu vrei să-mi faci rău mie?“ El jură că nu şi cere botişor de împăcare. Cum să nu-i dea? Poate dânsa să refuze-o rugăciune, Spusă cu delicateță și poetic-formulată?
Mihai Eminescu, 2015
7
Cezara
Pentru lucrătorii statului onoarea, pentru soldaţi gloria, pentru principi strălucirea, pentru învăţaţi renumele, pentru proşti cerul, şi astfel o generaţiune înşeală pe cealaltă prin acest advocatus diaboli moştenit, prin acest sclav silit la şireţie şi ...
Mihai Eminescu, 2013
8
Sarmanul Dionis
El nu-şi simţea capul, nu-şi simţea inima, toate se învârteau împrejuru-i într-o lumină trandafirie, părea că nu vede decât perdele albe şi de după fiecare se ivea, zâmbind cu o speriată şi copilărească şireţie, capul ei. Inamorat în ea? Asta ar fi ...
Mihai Eminescu, 2013
9
Geniu Pustiu (Romanian edition)
O fată rumenă şi grasă, într‐o scurteică blănită şi cu mâinile‐n muf, trecu de braţul unui tânăr, chicotind, surâzând din când în când cu şireţie, uitându‐se c‐o galişă voioşie şi pe ascuns în faţa companionului ei... ochii ei căprii erau viaţă, ...
Mihai Eminescu, 2011
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 532
Aha! gindi doctorul cu şireţie. P.L. 60/4. O generafiune tnşală pe cealaltă prin acest advocatus diaboli moştenit, prin acest sclav silii la şireţie şi sofisme. P.L. 82/3 [Pr. 3]. ŞIROI s. n. 1. Şuviţă abundentă de apă care se prelinge pe ceva.
Tudor Vianu, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șirețíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/siretie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z