Téléchargez l'application
educalingo
soldățésc

Signification de "soldățésc" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLDĂȚÉSC EN ROUMAIN

soldățésc


QUE SIGNIFIE SOLDĂȚÉSC EN ROUMAIN

définition de soldățésc dans le dictionnaire roumain

SOLDĂŢESC ~ eşcă (~ éşti) Caractéristique pour les soldats; le soldat; soldatesque. Vêtements ~ vous êtes. / soldat + suf. ~ esc


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SOLDĂȚÉSC

advocățésc · amețésc · amorțésc · amuțésc · amănunțésc · amărunțésc · argățésc · arnăuțésc · asfințésc · avocățésc · boțésc · băiețésc · băĭețésc · confrățésc · consfințésc · crețésc · cărunțésc · cĭopățésc · frățésc · stricățésc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SOLDĂȚÉSC

solăríe · solărít · solbánc · sólbă · soldá · soldáre · soldát · sóldă · soldățáș · soldățél · soldățéște · soldățí · soldățíe · soldățíme · soldățói · sóldie · soleár · solecísm · soleíd · soleíde

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SOLDĂȚÉSC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · dorobănțésc · ființésc · hoțésc · moțésc · muțésc · mâțésc · nemțésc · netoțésc · nevoințésc · pielițésc · preoțésc · scorúș nemțésc · semențésc · studențésc · stărițésc · sudițésc

Synonymes et antonymes de soldățésc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLDĂȚÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «soldățésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOLDĂȚÉSC»

soldățésc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soldățésc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLDĂȚÉSC

Découvrez la traduction de soldățésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de soldățésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldățésc» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soldados
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

soldierly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सैनिकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

солдаты
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soldados
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সৈনিকসুলভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

militaires
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gagah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

soldatisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

兵士
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soldierly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

soldierly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

soldierly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

askerce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soldati
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wojsko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

солдати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

soldățésc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατιωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krijgshaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soldater
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soldater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soldățésc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDĂȚÉSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de soldățésc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soldățésc».

Exemples d'utilisation du mot soldățésc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOLDĂȚÉSC»

Découvrez l'usage de soldățésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldățésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bricabrac - Pagina 264
...Soldăţesc, îl întrerup eu. Da, e adevărat, soldăţesc, rîde Andrei, amintindu-şi o discuţie a noastră că fiinţa cea mai vie a lui Clody apare şi străluceşte exact acolo unde contrastele par mai de neîmpăcat, unde există o tensiune paradoxală, ...
Lucian Pintilie, 2003
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. solda ]. soldăţesc, -şti, soldatescă, -şti a. (Hvr.) care Kde soldaţi, de soldaţi me, propriu, caracteristic sotoa- . sotdătimti: clteva cete de canalii poliţieneşti şi sol- dataşti.CAR. II f. (depr.) sokJăttme: soidatesca prusacă. II n. caracter cazon : ce ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Calvarul meu în România - Pagina 80
Ni s-a mai spus într-o cuvîntare — ce sinistră ironie !, — că el poartă noroc „în sens soldăţesc", adueînd fiecăruia şansă în luptă, aducînd deci viaţă, iar tuturor, nouă, asigurîndu-ne victoria... Şi aşa mi-aduc aminte aici, acum, rănit şi distrus ...
Kurt Schieboldt, 1992
4
Poesii: 1878-1898 - Pagina 189
CÂNTEC SOLDĂŢESC la munte, de la baltă, De la plug şi de la oî, Adunaţi toţi la olaltă, De e pace, de 'î r&sboî : Inainte, unu, doî ! In pept inima ne saltă, Soldaţi suntem noi ! Inainte! cornul sună, Steagul fîlfie în vent ; Fie soarta rea ori bună, ...
. Ollanescu-Ascanio, 1901
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 822
conscripţiune; recruti; _brauch s. m., obiceiu soldaţesc; _brob, s. n., pane de munitiune; -bienjţ s. m., servitiu militar; _elb, s. m.,_juramênt militar; --ímuI s. f., femee de militar; -freunb, s. m., amic al soldaţilor; шве; íinbel, s. n., soldatesca; дате, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Medgidia, orasul de apoi
Lăutarii şomau, chiar dacă învăţaseră toate cîntecele din repertoriul soldăţesc şi ariile naţionale. La restaurantul din gară se formase un fel de comitet de război, care îşi purta discuţiile într‐un separeu. Doctorul Tefik venea cu veştile de la ...
Cristian Teodorescu, 2011
7
Călcâiul lui Magellan
secolul. luminilor. altegalerie. În tabloul acela frederic, regele prusiei, cântă la flaut. Notele, foarte limpezi, foarte prusace, au ceva soldăţesc. Înconjoară, în formaţii disciplinate, candelabrul aprins, apoi se opresc pe genunchii doamnelor de la ...
Octavian Soviany, 2014
8
Drum sângeros către moarte: Ediție română
Cioară – denumirea dată în jargon soldăţesc avionului rusesc de recunoaştere Polikaspov PO-2 (n.t.). " Prim-locotenent. "Ţărănoiule, ai grijă, mistreţule! (n.t.). " Companie, cântă! " Mi-ai promis/ Că mă vei iubi veşnic;/ Nicicând să nu iubeşti pe ...
Sven Hassel, 1976
9
Rusoaica
... lunguiețe și cărnoase. E înaltă și dârză; când convoiul mă depășea, îi văzusem o figură vulturească și semeață, cu trăsături sigure, aspre, bărbătești. Dar acum, din urmă, cu tot pasul ei soldățesc și neverosimil, era totuși femeie ...
Gib I. Mihăescu, 2015
10
Cronică de Cotroceni
Îl captiva tot ce ţinea de spiritul ostăşesc, soldăţesc, de uniforme şi însemne. Între un civil şi un militar, evident lar fi ales ca partener pe cel deal doilea. Îmi amintesc că, în ziua plecării mele de la Cotroceni, mia comentat demisia, spunând: ...
Adriana Săftoiu, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldățésc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/soldatesc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR