Signification de "amorțésc" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE AMORȚÉSC EN ROUMAIN

amorțésc

QUE SIGNIFIE AMORȚÉSC EN ROUMAIN

définition de amorțésc dans le dictionnaire roumain

amorţésc v. tr. (amortissement large, d. mortuus, mort, amortir, p. Je commençais à me sentir inconfortablement à cause d'un coup violent: il le frappa jusqu'à ce qu'il soit engourdi, ma main engourdie me frappa au coude. Ma voix est éteinte, je suis enroué: il était engourdi, il pleurait. Je suis coincé par le froid (ibernez): les insectes engourdissent la neige. V. tr. J'aboie: le frigo le lissa. \u0026 # X2013; Vieux amu.

amorțésc v. tr. (lat. ammortire, d. mortuus, mort; it. ammortire, pv. fr. sp. amortir). Încep a nu maĭ simți din pricina uneĭ grele loviturĭ: l-a bătut pîn' a amorțit, mĭ-a amorțit mîna de tare ce m' am lovit la cot. Mi se stinge vocea, răgușesc: a amorțit strigînd. Înțepenesc de frig (ibernez): insectele amorțesc ĭarna. V. tr. Îngurzesc: frigu l-a amorțit. – Vechĭ amu-.

TRADUCTION DE AMORȚÉSC

Découvrez la traduction de amorțésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de amorțésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amorțésc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 僵
• Traducteur Français - espagnol: entumecido
• Traducteur Français - anglais: benumbed
• Traducteur Français - hindi: स्तंभित
• Traducteur Français - arabe: مخدر
• Traducteur Français - russe: оцепеневший
• Traducteur Français - portugais: entorpecido
• Traducteur Français - bengali: মৃত
• Traducteur Français - français: engourdi
• Traducteur Français - malaisien: mati
• Traducteur Français - allemand: benumbed
• Traducteur Français - japonais: ビナムド
• Traducteur Français - coréen: benumbed
• Traducteur Français - javanais: mati
• Traducteur Français - vietnamien: làm độn trí
• Traducteur Français - tamoul: இறந்த
• Traducteur Français - marathi: मृत
• Traducteur Français - turc: ölü
• Traducteur Français - italien: benumbed
• Traducteur Français - polonais: odrętwiały
• Traducteur Français - ukrainien: задубілі
• roumain: amorțésc
• Traducteur Français - grec: μουδιασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: afstomping
• Traducteur Français - suédois: domnade
• Traducteur Français - norvégien: nummen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMORȚÉSC»

Découvrez l'usage de amorțésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amorțésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Credinte si superstitii romanesti

amorţesc mînile. • Femeile de pe şirul satului unde este mort nui iertat să coase, nici să toarcă, căci le amorţesc mînile. • Pesteomul mort,toţi cei de faţă aruncă pămînt şi se spală dintro turnătură de apă,casă nu le amorţească mînile.

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Polemici cordiale

Polemici cordiale este un titlu totemizat, o emblema ce a urcat lesne in transcendenta copertei, si-a cucerit independenta si se bucura de o cariera pe cont propriu.

Octavian Paler, 2011

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Amorţesc. Amorţ^lâ (pl. amorţeli), s. f. ; engour- dissement. Stare ce urm6zâ după a- mor ţi re. A. Odobescu, Mihnea-vodă p. 33 : „Mircea şi Stoica încă nu eşiseră din a lor amorţe'lâ ; spaima şi obosirea sleise cu totul sângele într'înşii.

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Etimologii XI-XII

Dar cît sînt reci, nu se ating de nimeni; de aceea şi veninul lor este mai periculos ziua decît noaptea. Căci în răcoarea nopţii amorţesc, lucru firesc, fiindcă sînt reci din cauza rouei nocturne. Veninul, şi el rece prin natură, atrage la sine căldura ...

Isidor de Sevilla, 2014

Amorțire

Întâi îi amorţesc degetele de la mână, ca şi cum toată mulţimea deafară sar fi transformat în nişte furnici care i sau stecurat pe sub piele. Apoi îi amorţesc picioarele. Furnicile îi urcă pe glezne, îi invadează burta, pieptul, umerii, gâtul faţa, ...

Florin Lăzărescu, 2013

Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 170

Prin somn, norule, îti trec semnele cele bune pentru anul ce vine. — ln vis. Mai gäsim putere sä visäm? — lnchide ochii si viseazä f rumos, norule. — Nu mä lasä bratele. lmi amortesc — Aprinde-ti din nou focul în inimä. Sä-ti fie cald toatä ziua.

Costel Pricopie, 2001

Polemici cordiale

Nu vindecă, dar amorţesc durerea şi, cîtă vreme îşi fac efectul, nu te mai plîngi. Sau refuzam să trag vreo concluzie din istorioara care zice că la Budha a venit un ascet lăudînduse că merge pe apă. Budha la întrebat: „Cît timp ţia trebuit să obţii ...

Octavian Paler, 2011

Insemnarile unui tinar medic

Iar de sus burniţează întruna şi oasele îţi amorţesc. Păi cine ar fi putut să creadă că la mijlocul lui septembrie omul poate îngheţa în cîmp ca întro iarnă cumplită?! Dar uite că poate. Şi, în timp ce te dă gata moartea înceată, vezi aceeaşi ...

Mihail Bulgakov, 2011

Grădina cețurilor din amurg

Vântul sa înteţit; simţeam cum îmi amorţesc obrajii de frig. Câteva minute mai târziu în prag a mai apărut un bărbat şi mi sa părut căl recunosc pe Aritomo. Sa oprit şi a ridicat ochii spre munţi. După ceva timp sa întors către celălalt bărbat şi, ...

Tan Twan Eng, 2013

Opere II: Marroco (1)

... încetă să se mai zvârcolească, rămase nemişcat, simţi cum degetele picioarelor băgate în ciorapi de lână, degetele mâinilor ascunse sub pătură se răcesc şi amorţesc. El încetă să mai respire şi, când îşi dădu seama că na murit, îi păru bine ...

George Bălăiţă, 2012