Téléchargez l'application
educalingo
somáție

Signification de "somáție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMÁȚIE

fr. sommation

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOMÁȚIE EN ROUMAIN

somáție


QUE SIGNIFIE SOMÁȚIE EN ROUMAIN

définition de somáție dans le dictionnaire roumain

SOMATIE ~ i f. 1) v. A SOMA. 2) Un ordre catégorique (oral ou écrit) exigeant que quelqu'un effectue ou arrête une action. [G.-D. citation à comparaître; Vous êtes]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SOMÁȚIE

aclamáție · afirmáție · animáție · aproximáție · autocolimáție · autoformáție · cineanimáție · colimáție · conclamáție · confirmáție · conformáție · consumáție · contrainformáție · contraproclamáție · costumáție · decimáție · declamáție · deformáție · descuamáție · dezinformáție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SOMÁȚIE

somatologíe · somatometríe · somatomixíe · somatoplásmă · somatopleúră · somatopsíhic · somatoscopíe · somatotrófic · somatotróp · somatotropísm · somațiúne · sombréro · sombru · somestezíe · someșána · someșánă · somiéră · sómină · somínă · somitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SOMÁȚIE

difamáție · estimáție · exclamáție · exhumáție · formáție · gemáție · inflamáție · informáție · inhumáție · intimáție · lacrimáție · legitimáție · lăcrămáție · malformáție · meteoinformáție · neoformáție · preformáție · proclamáție · punct de exclamáție · reclamáție

Synonymes et antonymes de somáție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «somáție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOMÁȚIE»

somáție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de somáție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOMÁȚIE

Découvrez la traduction de somáție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de somáție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somáție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

合路器
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

citación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

summons
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समेलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сумматоры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

combinadores
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Combiners
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorladung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンバイナ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panggilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chế phẩm hỗn hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சம்மனையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समन्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

celp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Combiners
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sumatory
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суматори
40 millions de locuteurs
ro

roumain

somáție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dagvaarding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kombinerare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

combinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de somáție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMÁȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de somáție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «somáție».

Exemples d'utilisation du mot somáție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOMÁȚIE»

Découvrez l'usage de somáție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somáție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 1 - Pagina 59
1 .407 şi 1.431, „plătesc suma, m'a executat pe nedrept, fără să-mi fi „făcut somaţie insuş perceptorul, conform art. 10 din „legea de urmărire, ci în urma unei somaţii făcută de „o altă persoană decât perceptorul, probă somaţiile „dela dosar, m'a ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
2
Donna Alba
Răpăitul duşului e o chemare energică, imperativă: acum sa oprit. A pornit iar, ca să se oprească din nou scurt: un aviz, o somaţie... A doua somaţie... Pauză... A treia somaţie... Văd pielea fină strepezită de recele aspru al periei de apă şi nu ...
Gib I. Mihăescu, 2013
3
Opere II
Fireşte, răstirea conţine o somaţie – o somaţie a întregii fiinţe, o somaţie furioasă şi grozavă, de unde şi pauza dintre mă şi ce urmează. Însuşi cotidianul e somat să stea pe loc, să nu mai curgă, să încremenească smirnă, ca la o comandă ...
Radu Cosaşu, 2012
4
Pace, război și comerț în Islam: Țările Române și dreptul ...
Exista o părere unanimă conform căreia războiul nu se putea declanşa, înainte de adresarea unei somaţii, împotriva harbî-i\or care nu aveau cunoştinţă de Islam şi, în consecinţă, cărora nu le parveniseră vreodată o "chemare la Islam"337.
Viorel Panaite, 1997
5
Teoria generală a executării silite și unele proceduri ... - Pagina 449
Somaţia se redactează în trei exemplare: unul care se comunică debitorului; al doilea, care se va anexa — în copie — la cererea pentru obţinerea titlului executoriu, iar al treilea facultativ, este bine ca să fie făcut pentru dosarul creditorului.
Grațian Porumb, 1964
6
Tribuna economică - Ediţiile 18-26 - Pagina 57
142/2002, s-a reglementat o procedură specială in favoarea creditorilor în vederea obţinerii cu celeritate şi costuri minime a ordonanţelor cuprinzând somaţii de plată împotriva debitorilor, ordonanţe care, în situaţia în care nu sunt executate de ...
Asociaţia generală a economiştilor din România, 2004
7
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Nu se va putea păşi la urmărirea imobiliară, decât după expirarea termenului de 30 zile dela comunicarea somaţiei de plată. Somaţia de plată va cuprinde: 1. Numele, prenumele şi domiciliul debitorului; 2. Suma de plată pe exerciţii si natura ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941
8
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
L. H. L.: Au tras fără somaţie? N. V. S.: Fără. Fără somaţie au tras; de acuma trăgeau în plin. Şi noroccă am avut cazemata în spate şi neam retras; lam luat pe ăla în spateşi mam retras în cazemată; când mam dat în dosul cazematei, aici ...
Lucia Hossu Longin, 2014
9
Premiul
Scrie aici că cu asta au dat ei iama în bibilici... te-am sunat că am primit prima somație. — Ce somație? Angie a lui Rolling Stones? — Da. Să-mi ridic premiul, că de nu... unde-mi stă piciorul drept îmi va sta capul de pe mijloc! — Aaa! Și eu!
Silvian Floarea, 2014
10
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
nu e întrebare, ci agresiune. Atentat. Somaţie obraznică, imbecilă, ca orice somaţie şi care nu cere răspuns ci îmi impune să optez pentru un anume grup, pentru o rubrică anume, să aleg, eu, o celulă numerotată. De când am venit în Occident, ...
Paul Goma, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somáție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/somatie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR