Signification de "șonțí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘONȚÍ

șont.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘONȚÍ EN ROUMAIN

șonțí

QUE SIGNIFIE ȘONȚÍ EN ROUMAIN

définition de șonțí dans le dictionnaire roumain

shonţí2, šonţésc, vb. IV refl. (reg.) portant des vêtements bordeaux, s'habiller nemţeşte.

șonțí², șonțésc, vb. IV refl. (reg.) a purta haine de târgoveț, a se îmbrăca nemțește.

SYNONYMES DE «ȘONȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șonțí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de șonțí

deformá · desfigurá · pocí · schimonosí · slutí · strâmbá · urâțí · șchiopătá

TRADUCTION DE ȘONȚÍ

Découvrez la traduction de șonțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șonțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șonțí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Sonta
• Traducteur Français - espagnol: Sonta
• Traducteur Français - anglais: Sonta
• Traducteur Français - hindi: Sonta
• Traducteur Français - arabe: Sonta
• Traducteur Français - russe: Sonta
• Traducteur Français - portugais: Sonta
• Traducteur Français - bengali: Sonta
• Traducteur Français - français: Sonta
• Traducteur Français - malaisien: Sonta
• Traducteur Français - allemand: Sonta
• Traducteur Français - japonais: Sonta
• Traducteur Français - coréen: Sonta
• Traducteur Français - javanais: Sonta
• Traducteur Français - vietnamien: Sonta
• Traducteur Français - tamoul: Sonta
• Traducteur Français - marathi: Sonta
• Traducteur Français - turc: Sonta
• Traducteur Français - italien: Sonta
• Traducteur Français - polonais: Sonta
• Traducteur Français - ukrainien: Sonta
• roumain: șonțí
• Traducteur Français - grec: Sonta
• Traducteur Français - afrikaans: Sonta
• Traducteur Français - suédois: Sonta
• Traducteur Français - norvégien: Sonta

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘONȚÍ»

Découvrez l'usage de șonțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șonțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Cf. ciont. ung. sinta ]. sontăcăi vb. v. şonticăi şonti vb. v. şonţi. şonţit a. v. şonţit ş ontic interj, (adesea repetat) cuvtnt care sugerează mersul şovăitor, greoi, şchiopătat al cuiva: a plecat băiatul, şontlc-şontlc.CAR. [ Şont + -Ic, cf. hon tic ]. sonticăi, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

A Comparative Grammar of Borgomanerese - Pagina 367

Some examples are taken from the ASIS, but include some of my own orthographic modifications. Worthy of note in this regard is a sentence from Colombo (1967:39) (which I reproduce here with his exact orthography): (i) . . . gnarœn i Sônti, ...

Christina Tortora, 2014

Italian Conversation Grammar - Pagina 63

... Bel giardino, fine garden. • Bei or be' giardini. Quel palazzo, this palace. Quel or que' palazzi. San Pietro, Saint Peter. Sónti Pietri. Gran birbóne, great villain. Gran birbóni. Gran regina, great queen. Gran reg'ine. XI. JBuóno, good, loses the ...

Levina Buoncuore Urbino, 1865

Ensenyar llengua - Pagina 165

Ahir, al voltant de la 1 del migdia, va ser trobar mort al seu pis del carrer del Bruc el senyor Joaquim Sontí i Ponts, de 63 anys.El senyor Sontí, vidu, sense fills i jubilat, estava delicat del cor i el seu metge de capçalera el visitava cada dimarts.

Daniel Cassany Comas, ‎Marta Luna Sanjuan, ‎Glòria Sanz Pinyol, 1993

Enseñar lengua - Pagina 168

El señor Sontí, viudo, sin hijos y jubilado, sufría del corazón y su médico de cabecera lo visitaba cada martes. Ayer el doctor lo encontró tumbado en el comedor, con un gran charco de sangre alrededor de la cabeza. El forense ha confirmado ...

Daniel Cassany Comas, ‎Marta Luna Sanjuan, ‎Glòria Sanz Pinyol, 1994

M. L. Vitruuio Pollione De architectura: traducto di ... - Pagina 78

Ma sono anchora & ín píu altrí locí & sontí ,& flumíni &lachí,qualípcrcurrcndo perle salsc fodínc per ncccííaríoeche peruengano saisi* Ma alcuní altrí p le píngue uene de la terra ,pfluêtí,uncìí de oleo crûpeno,sí come e del sûleCíl ql e oppído de ...

Marco Vitrubio Polión, 1524

Vollständige Beschreibung von Württemberg, in allen seinen ...

<Sontí)etm,. *fb. im. b.Stt. £).2t. ЗИипГтдеп. (5. 496 со. Siegt tjoílt unb frei auf einem -фйде!. bet Slip. Obgleich baê gelb jiemlid) raub ift, fo gebort bcffen iage bocf) mit su ben beffem ; allein bie Canbwirtb» fdiaft (lebt bier nod) auf einer niebern ...

Rudolph Friedrich von Moser, 1843

Maredè, maredè

281];Podarìa èssar(e) vèro; No le zé mia sta lóre; Le ga da èssare sta lóre; I ga da èssar sta luri, Séndo ancóra sveià...; Séndo sta maridà dó vòlte...). Indicativo presente te si i zé (Affermativo) (Interrogativo) són, só sói? sónti? sui? sunti? sito?

Luigi Meneghello, 2012

Observationes Medicae & Curationes Insignes: Quibus ... - Pagina 138

^»-sönti«. H-vIel!uo6ecimo I>lo»embl. i6;8. vn. ^!c>u«tuz ^lonspelien- L^ü«tent2b«ul 6ololibu« »ltlilirici«,v,li»l z>»«e« Mißenliou5> llner univello« «lticu!c>« «ßüntibl». ?elmensem unum sc lnteßll,m,llunc»lkeKum p,<Iu«erHt, Lc z>!uli« pulß«u« ...

Lazare Rivière, ‎Siméon Jacoz, 1656

Œuvres Badines Complettes, Du Comte de Caylus: Avec Figures

Le soleil ou les clartés* artificielles , dont*nous avons un besoin indispensabledans presque: ' toutes nos actions , ne ~sontî~ pour eux qu'unspectacle ; ~8c tandis quhrrétîés' souvent** dans' nos projets les' plus' intéressans z--nous nous ...

Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787