Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La mort ronge tous les jours ce que nous appelons vivre, et la vie avale sans arrêt notre désir du néant.
Jindrich Styrsky

Signification de "arrêt" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRÊT

arrêt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRÊT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrêt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRÊT EN FRANÇAIS

définition de arrêt dans le dictionnaire français

La définition de arrêt dans le dictionnaire est action d'arrêter, de s'arrêter, d'interrompre un mouvement. Action d'arrêter, de s'arrêter; résultat de cette action. Fait d'interrompre un mouvement.


MOTS RIMANT AVEC ARRÊT


apprêt
apprêt
crêt
crêt
désintérêt
désintérêt
forêt
forêt
inintérêt
inintérêt
intérêt
intérêt
perce-forêt
perce-forêt
prêt
prêt
saisie-arrêt
saisie-arrêt

MOTS COMMENÇANT COMME ARRÊT

arrangeable
arrangeant
arrangement
arranger
arrangeur
arrentement
arrenter
arrérager
arrérages
arrestation
arrêt-barrage
arrêtage
arrêté
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste
arrêtoir
arrhement

MOTS FINISSANT COMME ARRÊT

acquêt
benêt
conquêt
genêt
protêt
survêt
têt

Synonymes et antonymes de arrêt dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRÊT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrêt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de arrêt

ANTONYMES DE «ARRÊT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «arrêt» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de arrêt

MOTS EN RAPPORT AVEC «ARRÊT»

arrêt abandon abolition abri anesthésie ankylose armistice arrestation arrêté arrêtoir barrage barricade barrière blocage blocus butée cadenas cessation cesse cessez cliquet condamnation arrêt définition dans sens lieu emplacement véhicule arrête fait régulièrement anglais stop images décryptage analyse actualité médias chaque jour décrypte pour vous wiktionnaire arrêts dieu destin providence attends appellerai point votre faut défier quelquefois nbsp janvier cour cassation attendu selon attaqué rendu

Traducteur en ligne avec la traduction de arrêt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRÊT

Découvrez la traduction de arrêt dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrêt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrêt» en français.

Traducteur Français - chinois

停止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

detener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остановить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ করা
260 millions de locuteurs

français

arrêt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhenti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stoppen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थांबवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fermarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зупинити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrêt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRÊT»

Le terme «arrêt» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrêt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrêt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrêt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRÊT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrêt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrêt» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrêt en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ARRÊT»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrêt.
1
Mao Tsé-Toung
Sans destruction pas de construction ; sans barrière pas de courant ; sans arrêt pas d'avance.
2
Henri Bergson
L'idée est un arrêt de la pensée.
3
Christian Bobin
A quoi reconnaît-on les gens fatigués ? A ce qu'ils font des choses sans arrêt.
4
Jacques Higelin
L’amour n’est pas qu’un champ de bataille, avec des gens qui s’affrontent. L’amour est un champ magnétique, c’est attirance et répulsion sans arrêt.
5
Paul Villeneuve
Les souvenirs, c'est la seule chose au monde qu'on peut partager sans arrêt et qui ne s'épuise jamais...
6
Bruce Chatwin
Les Blancs changent sans arrêt le monde pour l’adapter à la vision fluctuante qu’ils ont de l’avenir. Les aborigènes mobilisent toute leur énergie mentale pour laisser le monde dans l’état où il était. En quoi cette conception est-elle inférieure ?
7
Jindrich Styrsky
La mort ronge tous les jours ce que nous appelons vivre, et la vie avale sans arrêt notre désir du néant.
8
Pierre Movila
Une photographie, c'est un arrêt du coeur d'une fraction de seconde.
9
Ovide
Un roquet tient quelquefois un sanglier en arrêt.
10
Patrick Modiano
Il est difficile d’avoir de la lucidité sur ce qu’on écrit. La répétition vient peut-être du fait que je suis travaillé par une période de ma vie qui revient sans arrêt dans ma tête..

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ARRÊT»

Découvrez l'usage de arrêt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrêt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le mandat d'arrêt européen
La coopération intergouvernementale en matière pénale a connu, ces dernières années, un tournant majeur grâce à la mise en œuvre du mandat d’arrêt européen par le biais de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin ...
Sophie Bot, 2009
2
Boule et Bill - Arrêt pique-nique
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
3
Arrêt Wagram
Un expert en art est obligé de quitter sa vie et de changer d'identité afin de travailler pour une organistaion criminelle qui menace sa famille s'il ne coopère pas.
Samuel Delage, 2011
4
Maisons d'arrêt
Dans un style direct et vivant "madame Much", visiteuse de prison, raconte son parcours dans le milieu carcéral, ses visites et le suivi de quelques-uns de ceux qu'elle a rencontrés en prison, tout en vivant sa vie de famille.
Claude Breguet Drory, 2011
5
Commentaire d’arrêt – Première Chambre civile, 16 mai 2006
L’arrêt rendu par la première chambre civile le 16 mai 2006 concerne l’appréciation du caractère potestative d’une obligation de paiement stipulée dans un contrat de dépôt-vente.
Constanze Höhn, 2012
6
Introduction à l'histoire du droit et des institutions
Explications : la résolution du conflit dos coutumes de catholicité ot de masculinité du roi, le contenu et la portée de l'arrêt Le Maistre (1593) L'arrêt Le Maistre, dit arrêt de la loi salique, est un arrêt de règlement (cf. fiche 28) rendu par le ...
Guillaume Bernard, 2004
7
20 ans de jurisprudence de la Cour Internationale de ...
NICARAGUA. ET. CONTRE. CELUI-CI. i. r. L'INTERVENTION. D'EL. SALVADOR. (NICARAGUA CONTRE ETATS-UNIS D'AMERIQUE) Ordonnance du 10 mai 1984 Ordonnance du 4 octobre 1984 Arrêt du 26 novembre 1984 Arrêt du 27 juin  ...
Brigitte Stern, 1998
8
L'arrêt circulatoire
Les causes de l'arrêt circulatoire sont diverses, fiées à une atteinte de la pompe cardiaque, de l'appareil circulatoire ou de l'appareil respiratoire.
Pierre Carli, Pierre-Yves Gueugniaud, 1998
9
Commentaire d’arrêt – CE, 18 décembre 2002, Mme Duvignères
« La circulaire est un pavillon qui peut recouvrir toutes sortes de marchandises : ordres du jour, conseils, recommandations, directives d’organisation et de fonctionnement, règles de droit ».
Constanze Höhn, 2012
10
Le sport professionnel après l'arrêt Bosman: une analyse ...
INTRODUCTION. Les. conséquences. de. la. dérégulation. du. marché. du. travail. -. données. de. cadrage. Didier. PRIMAULT. Centre de Droit et d ' Economie du Sport Université de Limoges La mise en œuvre, dans le sport, de la libre ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRÊT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrêt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La justice porte un coup d'arrêt au Center Parcs de Roybon …
Si elle est contraire à l'arrêt du Conseil d'Etat, la décision du tribunal va dans le sens des conclusions du rapporteur public, exprimées lors de ... «Les Échos, juil 15»
2
Angers : le bébé de huit mois décède après l'arrêt de l'aide respiratoire
Les parents de la petite Ayana, dans le coma depuis mai, avaient auparavant refusé le décès "programmé" de leur enfant avec l'arrêt de l'aide ... «RTL.fr, juil 15»
3
Les batteries de Solar Impulse endommagées, coup d'arrêt
Le tour du monde de Solar Impulse 2, un avion expérimental révolutionnaire à batterie solaire, a subi un coup d'arrêt momentané mercredi à mi-parcours de son ... «TF1, juil 15»
4
Coup d'arrêt momentané à l'aventure Solar Impulse, cloué au sol …
Genève (AFP) - Le tour du monde de Solar Impulse 2, un avion expérimental révolutionnaire à batterie solaire, a subi un coup d'arrêt ... «Sciences et Avenir, juil 15»
5
Une nouvelle procédure d'arrêt des traitements pour Vincent Lambert
Une nouvelle procédure d'arrêt des traitements pour Vincent Lambert ... qui réclame un arrêt des soins à la médecin-chef du CHU de Reims, ... «BFMTV.COM, juil 15»
6
Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star
Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star ». « Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star ... «Le Progrès, juil 15»
7
Concours de chien d'arrêt - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le dimanche 19 juillet 2015, aura lieu la 9ème édition du concours de chien d'arrêt sur perdrix, organisé par l'AICA de Boulogne sur Gesse, ... «ladepeche.fr, juil 15»
8
Affaire Boolell: «Il n'y a jamais eu de mandat d'arrêt contre Duval et …
Pourtant, dans le courant de la journée, Me Herve Duval avait affirmé que la police avait émis un mandat d'arrêt contre lui et Me Anwar Moollan ... «L'express.mu, juil 15»
9
Un voleur présumé sous mandat d'arrêt pour tentative de meur... - L …
Le suspect d'un vol à main armée commis dans la matinée de mercredi à Woluwe-Saint-Pierre qui a ensuite blessé à la gorge avec des ... «l'avenir.net, juil 15»
10
Affaire Vincent Lambert : un pas vers l'arrêt des traitements - Le Monde
Plus de cinq semaines après l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) autorisant l'arrêt des traitements de Vincent ... «Le Monde, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrêt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/arret>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z