Téléchargez l'application
educalingo
șopotí

Signification de "șopotí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘOPOTÍ

șopot.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘOPOTÍ EN ROUMAIN

șopotí


QUE SIGNIFIE ȘOPOTÍ EN ROUMAIN

définition de șopotí dans le dictionnaire roumain

whisky vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. sopotésc, imperf. 3 sg sopoteá; Cong. Prés., 3 sg et pl. şopoteáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘOPOTÍ

a ropotí · cimpotí · cipotí · clipotí · hropotí · jopotí · polpotí · ropotí · topotí · tropotí · zopotí · țipotí · țâpotí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘOPOTÍ

șopârtíc · șopeácă · șopeltiví · șopínă · șopîrlă · șoplắu · șopócă · șopoí · șopór · șópot · șopoteálă · șopotíre · șopotitór · șoprareáță · șopréică · șopréț · șopricáție · șoprón · șopronáș · șoproneáță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘOPOTÍ

a bobotí · a chicotí · a chiotí · a clocotí · a cotí · a cârcotí · a forfotí · a hohotí · a mihotí · a nesocotí · a ocrotí · a picotí · a pirotí · a robotí · a rotí · a se bobotí · a se cotí · a se rotí · a se socotí · a socotí

Synonymes et antonymes de șopotí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘOPOTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șopotí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOPOTÍ»

șopotí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șopotí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘOPOTÍ

Découvrez la traduction de șopotí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șopotí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șopotí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

耳语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

susurros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whispers
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फुसफुसाते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همسات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шепчет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sussurros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দিচ্ছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chuchotements
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bisikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flüstern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ささやき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속삭임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dhewasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிசுகிசுவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दबल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fısıldıyor
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sussurri
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szepty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шепоче
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șopotí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψίθυροι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viskar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvisker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șopotí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘOPOTÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de șopotí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șopotí».

Exemples d'utilisation du mot șopotí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOPOTÍ»

Découvrez l'usage de șopotí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șopotí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. rărite melrferâ cu tulpina dreaptă, cu frunze ovale sau ascu- £f ^"T ^a'bastre rar' roz- dosită î^medk£ na populară (Veron/ca archidea); 2. plantă erbacee cu • CU i» WfiSWfl (0,n/t) (fluteo 6u- nfc şopotH murmură.EM. [ V. şopoti ] tă; ^Tv.topW^' ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Opere II/2
... se trece la discutareacelor mai importante lucruri din gospodărie: cel maideseamă bun pământesc, o bucătăreasă cinstită, căreia săi poţi lăsa mânăliberă la piaţă, şi o cameristă îndemânatică, întratât de pricepută încât sopoţi folosi la orice.
Soren Kierkegaard, 2013
3
P - Z. - Pagina 605
ET. siehe sopa. sopotí etc. siehe sopti etc. soprón Pl. -proáne S. п. (1643 VARL. CAZ.2 1, 1 50b) Schuppen M., {de träsurä) (Wagen-) Remise F. (Fläcä- ul) dejugä boii, îi dä sub un sopron, cä viscolea amarnic (BOGD. POV. 28). GR. MUNT.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 27
G. Ibrăileanu („V. r" XXI, 1929, 5-6, 265) observă că „a şopoti e mai soliloc decît a şopti..." în cazul de faţă dacă şoptit ar fi avut rolul gramatical de apoziţie (o determinare a rugăciunii), desigur că această formă ar fi fost justificată. Dar aşa ea are ...
Grigore Scorpan, 1977
5
Publicistică - Pagina 59
Iar în colţ o babă va şopoti încet: Să crezi că-i Ionu lui Hârtibaciu ....... Petre, asta-i mângăierea mea ...... Prietinul meu era zdrobit. Şi-a isprăvit cuvântul și graiul i se curma de sughiţuri. Plângea şi lacrămile lui îmi cădeau pe mână. N-am zis ...
Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001
6
Opere - Volumul 5 - Pagina 406
Lovinescu : Ea zîmbindu-şi trist se uită şi şopteşte cu căldură, Dar a şopoti e mai soliloc decît a şopti, şi fata vorbea singură. Eminescu imaginează pe fată spunînd (şi-n Convorbiri, şi-n manuscris) : Singurică-n cămăruţă, braţe albe eu întlnz.
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1977
7
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 446
0,0015 — 4781 166 şopoti vb. 0,0015 - 4782 166 şopoliud, -ă adj. 0,0015 — 4783 166 şopotit s. n. 0,0015 — 4784 166 şoptitor, -oare adj. 0,0015 — i 4785 166 şotie s. f. 0,0015 — i 4786 166 şovăitor, -oare adj. 0,0015 l 4787 166 ştergar s. n. ...
Luiza Seche, 1974
8
Poeți de la Sămănătorul - Pagina 121
-arome, ar şopoti din frunză, Ca omul prins de visuri vrăjite de noroc, Cînd raza aurorei începe să-i pătrunză Şi soarele-şi iveşte cununa lui de foc. învioraţi atuncea de boarea dimineţii, Uimiţi de-atîta viaţă, de-atît senin, în cor ...
Petru Homoceanul, 1978
9
Sburătorul: revista și cenaclul [condus de E. Lovinescu] - Pagina 367
... o schiţează, din cîteva linii pe autoarea Crinilor roşii E. Lovinescu. [...] Rămasă printre noi, şi-a fixat locul pe divan, după bibliotecă, pentru a asculta, a visa, a şopoti, în voie, la adăpost. Deşi hotărîte prin bună înţelegere dinainte, lecturile sale ...
Gheorghe Gheorghiță, 1976
10
Trenul de noapte: povestiri - Pagina 136
Strînso pînza anti- misului şi şopoti rugăciunea cuvenită a stării a treia, surprinzîndu-şi la un moment dat o anume nerăbdare bucuroasă, alta decît aceea de a termina repede slujba. Aştepta ceva parcă mai apropiat decît finalul liturghiei si ...
Ioan Groșan, 1989
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șopotí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sopoti>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR