Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "greáță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GREÁȚĂ

greáță (-éțuri), s. f.1. (Înv.) Greutate, apăsare. – 2. Lehamite, silă. – 3. Scîrbă, greață. – Mr. greață. De la greu, sau mai curînd de la grea, cu suf. abstract -eață (DAR). Der. directă din lat. gravĭtĭes (Byhan 353) sau grevĭtĭa (Pușcariu 732; Candrea-Dens., 758; REW 3855) este mai puțin probabilă. – Der. grețos, adj. (repugnant, scîrbos; mofturos, năzuros); îngreța, vb. (a face silă); îngrețălui, vb. (a îngrețoșa); îngrețoșa, vb. (a face greață).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GREÁȚĂ EN ROUMAIN

greáță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GREÁȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «greáță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de greáță dans le dictionnaire roumain

GREAT FREES f. 1) Sensation désagréable (accompagnée de vomissements), notamment causée par des troubles digestifs. 2) Fig. Se sentir ou se sentir mal à l'aise avec quelque chose ou quelqu'un; répugne; dégoût; aversion; à contre-coeur; antipathie. [G.-D. cupidité] / dur + suffixe GREÁȚĂ gréțuri f. 1) Senzație neplăcută (însoțită de vomă), provocată, în special, de tulburări digestive. 2) fig. Sentiment sau senzație de neplăcere față de ceva sau de cineva; scârbă; dezgust; aversiune; silă; antipatie. [G.-D. greței] /greu + suf. ~eață

Cliquez pour voir la définition originale de «greáță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GREÁȚĂ


babiță creáță
babiță creáță
chirimireáță
chirimireáță
coștereáță
coștereáță
creáță
creáță
dudureáță
dudureáță
fortăreáță
fortăreáță
iarbă-creáță
iarbă-creáță
iárbă-creáță
iárbă-creáță
mazăre-pădureáță
mazăre-pădureáță
mustăreáță
mustăreáță
măgăreáță
măgăreáță
mătreáță
mătreáță
negreáță
negreáță
nicoreáță
nicoreáță
noreáță
noreáță
pomăreáță
pomăreáță
porcăreáță
porcăreáță
salátă-creáță
salátă-creáță
săptămâna mistreáță
săptămâna mistreáță
ízmă creáță
ízmă creáță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GREÁȚĂ

greá
grea
greábăn
greabănul spinării
greáre
greát
grebănár
grebănós
greblá
grebláre
greblát
gréblă
grébleș
grecánic
grecésc
grecéște
grecísm
grecitáte
grecizá
grecizáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GREÁȚĂ

albeáță
azi-dimineáță
bîrneáță
ceáță
chichineáță
cocoșneáță
cocâlteáță
copeneáță
corobeáță
coteáță
soreáță
strungăreáță
strâmbăreáță
superfortăreáță
suprafortăreáță
totoreáță
urzică creáță
reáță
șoprareáță
șovăreáță

Synonymes et antonymes de greáță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GREÁȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «greáță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de greáță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GREÁȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de greáță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREÁȚĂ

Découvrez la traduction de greáță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de greáță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «greáță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

恶心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

náusea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nausea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غثيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тошнота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

náusea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বমি বমি ভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nausée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Übelkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吐き気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구역질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn nôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குமட்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मळमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulantı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nausea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nudności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нудота
40 millions de locuteurs

roumain

greáță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυτία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illamående
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de greáță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREÁȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «greáță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot greáță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GREÁȚĂ»

Découvrez l'usage de greáță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec greáță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An introduction to music in early childhood education
They will successfully accomplish these goals by studying the teachings of author Joanne D. Greate, Ed. D. in Music in Early Childhood Education. She presents the why and how of musical nurturing in children.
Joanne Greata, 2006
2
Belgium & the Greata Powers
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Emile Waxweiler, 2009
3
Reports of All the Cases Decided by All the Superior ... - Pagina 244
Kobert Greata, and alleged that the pit. Bruges Fry proceeded no further in the suit. The said Bruges Fry was not, however, dismissed from the suit, and all the subsequent proceedings had been had in the cause as originally entitled. The deft ...
Edward William Cox, 1866
4
Opera poetică: - Pagina 529
Greaţă. Nu am chef de nimic. A exista doar pentru a nu muri. Aşa cum casele au faţade Am şi eu acest mod de a fi. Greaţă. Nu am chef de nimic. Mă aşez în marginea străzii pe vine. De cât de mult m-a obosit drumul, M-am oprit în pragul casei ...
Fernando Pessoa, 2014
5
Puzzles and Essays from "The Exchange": Tricky Reference ...
Where can I find a copy of the poem titled "The Greata Game of Baseball"? The author is Thomas Augustine Daly, and the correct title is "Da Greata Baseball" (Daly, 1912). The first stanza is: Oh! Greata game ees baseball For yo'nga 'Merican.
Charles R. Anderson, 2003
6
Boddah speriat
Te gîndeşti la cum scria cineva de „peisajul selenar în care cîinii urlă la lună“ şi ţi se face greaţă, pentru că tu tinzi să înţelegi chestia întro logică a reprezentării şi nu se poate – şi încercarea asta îţi face greaţă. Şi gîndul la păpuşile ruseşti sau ...
Ionuț Chiva, 2014
7
Viața mea pe net
Mia trecut greaţa de aseară, dar aerul din apartament pare greu. Deschid fereastra din living să intre aer proaspăt, dar un val de arome indiene năvăleşte înăuntru, arome care urcă de la Taj, Taj Mahal şi Haj Mahal. Este acelaşi amestec ...
Ares, ‎Alexandra, 2012
8
Codicele Voronețean - Pagina 195
t al verbului. în PS, PV, CC \ CC 2, CP, CPr, EvS şi LPrav. greaţă „greutate" : cirrma frîngea-se de greaţa undeloru 47v/9— 10 ; „forţă, violenţă" ; tîmplă-se rrădicalu a fi clu dereptu greaţa gloateei 18r/3 — 5; şi în expresia a fi ...
Mariana Costinescu, 1981
9
The Passion to Learn: An Inquiry into Autodidactism
Chapter17. Usefult. h. e. ories,greata. n. d. small. J o a n S o l o m o n In common usage the word 'theory' has something uncertain and tenuous about it. It is thought to be the product of speculation, but not totally disconnected from practice.
Joan Solomon, 2003
10
English and Norse Documents - Pagina 295
1017) greata. Mentioned as father of .Ejrelweard (3) below. See Crawford Charters, pp. 87-88. It is not certain that [Ethelmaer ealdorman ( 2) and ZEthelmaer greata are identical, but it is highly probable. The nickname greata may have much ...
Margaret Ashdown, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Greáță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/greata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z