ÉTYMOLOGIE DU MOT SPRINȚÁR
sprințár (-ră), adj. –
1. (Înv.) Van, inutil. –
2. Volubil, zglobiu, nebunatic. –
Var. înv. sprînțar. Origine necunoscută. Legătura cu
sprinten (Tiktin; Scriban) pare incertă. Ar putea proveni din rădăcina expresivă
piț-, cf. pănțăruș și alte
der. care indică ideea de volubilitate.
QUE SIGNIFIE SPRINȚÁR EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «sprințár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sprințár dans le dictionnaire roumain
RESSORT (~ i, ~ e) 1) Ce qui ne dure pas un instant; sans astwam; zbanghiu; remuants; fringants. 2) Fig. Ce qui dénote un manque de détermination. volage; sans motif; fluturatic. Pensez ~. 3) (sur les personnes) Qui manifeste une facilité de comportement; insouciante; frivole. / Orig. App. SPRINȚÁR ~ă (~i, ~e) 1) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; zbanghiu; zvăpăiat; zburdalnic. 2) fig. Care denotă lipsă de statornicie; nestatornic; spulberatic; fluturatic. Gând ~. 3) (despre persoane) Care manifestă ușurință în comportare; ușuratic; frivol. /Orig. nec.
Cliquez pour
voir la définition originale de «sprințár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPRINȚÁR»
Découvrez l'usage de
sprințár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sprințár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din engl. sprinter] sprintin a. v. sprinten. sprinţăr, ~L sprinteră, ~e a. 1. plin de vioiciune, de neastîmpăr; zburdalnic, zglobiu, zvăpăiat, nebunatic: copila părintelui cum era spnnţară ... a bufnit în rfs.CR.; 2. care denotă, vădeşte vioiciune, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Analize gramaticale structurale: culegere de exerciţii : ... - Pagina 409
397 Predicate: 1. trecea, 2. creşteau, 3. zburau, 4. se deşteptau, 5. mă făceam (mai neast împărat), 6. era nemărginit, 7. este sprinţar şi înşelător, 8. poartă, 9. nu lasă 10. intri. Elemente de legătură: 10—1 =9:1. şi, 2. şi, 3. şi, 4. şi, 5. si, 6. căci., 7.
Valeriu Vlad, Patriciu Ştirbu, Voichiţa Vlad-Budoiu, 1978
3
Opere alese - Pagina 196
a se înspăiminta spre — faţă de sprinteniie — sprinteneală, agilitate sprinţar — sprinţar, sprinten sta: a .». — a insista stare: a starea cu războiu împrotiva ... — a se împotrivi cu armele staroste, (pi.) s l. a r o s- t i — comandant al unei cetăţi ...
Miron Costin, Liviu Onu, 1967
4
Ion Creangă - Pagina 55
Gîndul copilului devenea gîndul omului, adică altceva, calitativ diferit, „căci sprinţar şi înşelător este gîndul omului, pe ale căruia aripi te poartă dorul necontenit şi nu te lasă în tpace, jpînă ce intri în mormînt". De asemenea gînd trebuia ferit ...
... ofertă culturală centralistă, pe care funcţionarea vie a literaturii noastre a legitimato participativ, fără a se mai osteni să observe că în spatele stilului sprinţar ideile erau, totuşi, foarte puţine. PIATRA TOMBALĂ A CRITICII FOILETONISTICE ...
6
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
Nu strigătul victorios al învingătorului ludic răsună (deși scenariile imaginare continuă, sprințar, să-și țeasă dantela), ci lamentoul dezbrăcat de podoabe al celui care a pierdut totul, spre a constata, uimit, că a păstrat intactă doar vocea ...
7
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Bănuiesc că în felul acesta voi fi mai sprinţar şi în alcătuirea lui. Faptul căl scriam şil trimeteam cînd se adunau vreo treipatru ma încurcat şi la scris. Nu mai aveam poftă, nu mai eram presat de obligaţia de a pune plicul, mortcopt, în fiece ...
Călca sprinţar şi se bucura, cu ochii pe jumătate închişi, de lumina fragedă a soarelui matinal. Dormise chinuit, visase numai tâmpenii, băuse câteva cafele să se conecteze la realitate şi totuşi era însufleţit de o voioşie de zile mari, ca un copil ...
Salut, Marius! îi strigă el pe un ton sprinţar. Ce întîmplare! Hai să te duc acasă, vrei? Sigur că voia. Urcă repede în maşină, iar LePendu demară în trombă, zgîlţîindul, mai ales că nici nu apucase să se aşeze bine în scaun. — Îţi place maşina?
10
Dragoste și prietenie (Romanian edition)
... dar deja sa abandonat melancoliei și disperării. Ce diferență între el și tatăl lui! Sir George are 57 de ani și încă rămâne frumosul, adolescentul nestatornic, băiatul vesel, tinerelul sprințar care chiar era fiul său CASTELUL LEYSLEY ...
