L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MUNTER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «munter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de munter dans le dictionnaire allemand
gai, joyeux, alerte et vif; de gaieté, de gaieté, de vivacité démontrant insouciance, sans entraves en bonne santé; pas plus ou pas encore endormi. gai, joyeux, alerte et vif; joyeuse, joyeuse, vivace, exemples: un enfant joyeux, ses yeux joyeux, un groupe de vagabonds animés bavardant. heiter, gut gelaunt, aufgeweckt und lebhaft; von Heiterkeit, Fröhlichkeit, Lebhaftigkeit zeugend unbekümmert, ungehemmt in guter gesundheitlicher Verfassung wach; nicht mehr oder noch nicht schläfrig. heiter, gut gelaunt, aufgeweckt und lebhaft; von Heiterkeit, Fröhlichkeit, Lebhaftigkeit zeugendBeispieleein munteres Kindihre munteren Augeneine munter plaudernde Gruppe von Wanderern.
Cliquez pour voir la définition originale de «munter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de munter dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MUNTER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «munter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «munter» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de munter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «munter» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «munter».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUNTER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «munter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «munter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot munter en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUNTER»
Citations et phrases célèbres avec le mot munter.
1
Adolf Frankl
Wenn Wahrheit ernste Miene macht, schafft vielen sie nur Unbehagen; doch wenn sie munter scherzt und lacht, kann leichter man sie wohl vertragen.
2
Gottlob Wilhelm Burmann
Arbeit macht den Lebenslauf Noch einmal so munter; Froher geht die Sonne auf, Froher geht sie unter.
3
Hans Leitinger
Wenn ich gestern abend so müde gewesen wäre, wie ich heute morgen bin, dann wäre ich heute morgen so munter, wie ich gestern abend war.
4
Heinrich Heine
Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.
5
Heinrich Zille
Frohe Arbeit – ernster Wille! Mal en Schluck in de Destille! Und een bisken Kille Kille – Det hält munter! Heinrich Zille.
6
Johann Christoph Krauseneck
Ein Ehmirakel sollt ihr sehn Im ewig-treuen Bund! Nur bleibe Liebchen jung und schön, Ich munter und gesund.
7
Ludwig Tieck
Der Träge sitzt, weiß nicht wo aus, und über ihm stürzt ein das Haus; mit frohen Segeln munter fährt der Frohe das Leben hinunter.
8
Robert Gernhardt
Der Kragenbär, der holt sich munter, einen nach dem andern runter.
9
Daniel Sanders
Wer mit Neid blickt über sich, Stimmt nur selber trüber sich; Froh leicht hält und munter sich, Wer hinab schaut unter sich.
10
Heinrich Zille
Frohe Arbeit - ernster Wille! Mal en Schluck in de Destille! Und een bißken Kille Kille - Det hält munter!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUNTER»
Découvrez l'usage de munter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec munter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laßt uns froh und munter sein: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Laßt uns froh und munter sein'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
2012
2
Warum steht der deutsche Arbeiter zu Adolf Hitler?
Nationalsozialismus : Kraft durch Freude.
Hans Munter, 1940
3
“Das” Wiener Volksleben in komischen Scenen (etc.) Von J. B. ...
Munter. Der Vorige. Muuter (mit Barbierzeug, fehr gefthäftig). Job habe die Ehre
dem Herrn Doktor einen freundlichen, heiteren, unterthänig gehorfamfien guten
Morgen zu wünfchen. Doktor. Guten Morgen! Guten Morgen! Munter. Wohl geruht
...
Johann Baptist Müller, 1865
4
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Achter Jahrgang. ^ 7. Stralsund, den 24. Januar 1834. Jagdgesang. Zreu nach
dem Englischen des Walter Scott. Ritter und Edelftau'n , munter und «ach ! Ueber
die Berge leuchtet der Tag. Versammelt ist schon der Jäger Troß Mit Jagdspieß, ...
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Munter. Lustig. Ü. Viel Thätigkeit der Kräfte äußernd. V. 1) Dieß bezz. geradezu
lebhaft und lustig; — aufgeweckt und munter sagen eig. nur: im Stande , dieß zu
können. 2) Lustig kann nicht von dem Denkvermögen gesagt werden (S. Lustig ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
6
Milch MacHt Munter
"Milch MACHT munter" ist eine abstruses, komisches und zeitgenossisches Theaterstuck rund um Milch, Macht und Manipulation, wortwitzig und spannend garniert mit einigen uberraschenden Wendungen.Kern der Geschichte sind einige gelangweilte ...
Astrid Hahn, Annebeth Jacobsen, Jan-Tobias Büll, 2006
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Aufgeweckt und munter deuten, eigent- lch zinommcn, nur auf Abwesenheit des
Schlafes, und also zunächst nur auf das Voihandenseyn desjenigen Zustandcs,
in weist!» sich die Kräfte äußern können; und erst in uncigentlicher zßetnilung ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Historische Schriften: aus dem Nachlasse
sulvers in proben der Capellen, der penningh schal de- wegeue merk holden III
mark X1III fs. wit ghemuntet unde altomale bered. í;Sf BÍBsW"vórscreven
penningh schal de Munter slaen upp£ den Ketel. Aver uppe dat de Munter deste
fiat sik ...
Ferdinand Heinrich Grautoff, 1836
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
ist munter, wenn man nach dem Sli-'.xfe die gewöhnliche Neigung zur Newe- , gu
»i, so wohl dem leide «ls Gemüthe nach empilndet. Jemanden munter machen, »
ou der 'Ileigung zum Schlafe befreien ; ihn ermuntern. Seyd munrer und »achei ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Aspekte: Lehrbuch 1
... ohne Subjekt; Passiv mit Modalverben im Nebensatz Modul 3. Auftakt. Gesund.
und. munter ... Zur Vorbereitung als HA geeignet. ... Die Wirkung der Hausmittel
ist ähnlich den Placebos. 68. Gesund. und. munter ... 47493_s068_077_kap06.
2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNTER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme munter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit feiner Ironie zum Trainerjob: Miroslav Klose spielt weiter munter mit
Der Münchner Mia-san-mia-Kosmos liegt ihm vielleicht nicht, aber Miroslav Klose setzt sich einst auch beim FC Bayern durch. Nun beendet der Weltmeister und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
2
RB Leipzig mischt die Liga munter auf - Erster Heimsieg von Mainz 05
Achtung vor dem Aufsteiger: RB Leipzig mischt die Bundesliga weiter auf und steht nach dem 1:0 (0:0) beim VfL Wolfsburg auf dem dritten Tabellenrang. «t-online.de, oct 16»
3
Wo Schüler munter drauflosreden
Ein Muss für jeden Rio-Besucher: Hanna Hülbusch beim Foto-Shooting vor der Christus-Statue (oben). Spuren im Sand: am Strand der Copacabana. «Allgemeine Zeitung, oct 16»
4
Der BSC spielt gegen den FC munter mit
Wir haben ja munter durchgewechselt. Für die Jungs war es eine normale Belastung, die uns am Samstag nicht beeinträchtigen wird.“ Bonner SC: Michel (46. «General-Anzeiger, oct 16»
5
Schuss auf Storch „Luther“: Tier überlebt Attentat und ist sehr munter
„Er ist schon wieder sehr munter“, berichtet der Geschäftsführer weiter. „Aber er hält von den Verbänden nicht wirklich Gutes“, ergänzt Christoph Kaatz. „Luther“ ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
6
Munter den Berg hinunter
Munter den Berg hinunter. Yeti darf zwar nicht rutschen, aber zumindest mal Probesitzen (hier mit Autorin Carolin Hlawatsch). Foto: Carolin Hlawatsch. Yeti darf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
7
Schleuse am Nord-Ostsee-Kanal: Delfin tummelt sich munter in Kiel
«Der Delfin schleust munter hin und her», sagte Matthias Visser vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt am Montag der Deutschen Presse-Agentur. «shz.de, sept 16»
8
Freizeitclub hält sich seit 25 Jahren munter
Eilsum - Der Seniorenclub Munterholl'n Eilsum hat Grund zum Feiern. Die Mitglieder halten sich bereits seit 25 Jahren mit verschiedenen Aktivitäten munter. «Ostfriesen-Zeitung, sept 16»
9
Europas Verbraucher schließen munter Kredite ab
Eine Studie des Crédit Agricole zeigt: Erstmals seit 2008 wächst der Markt für Konsumkredite wieder. Vor allem Autos werden gerne geleast. Das zeigt die gute ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
10
Erste Beckenschwimmer "gesund und munter" nach Rio
"Die erste Hälfte ist gesund und munter und völlig fit. Aktuell ist nur noch Leonie Kullmann etwas angeschlagen, sie reist später nach", sagte Lambertz über die ... «Web.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. munter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/munter>. Juin 2026 ».
