Signification de "știrbít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ȘTIRBÍT EN ROUMAIN

știrbít

QUE SIGNIFIE ȘTIRBÍT EN ROUMAIN

définition de știrbít dans le dictionnaire roumain

STIRBÍT, cri, adj. 1. Avec le bord de la souche; émoussé; ébréché. \u0026 # X2666; Stupide, tronqué. Fig. Réduit, diminué en tant que sens, valeur; (à propos d'une loi, d'un droit, etc.) violé, dédaigneux. \u0026 # X2013; V. Broke.

ȘTIRBÍT, Ă, știrbiți, -te, adj. 1. Cu marginea știrbă; tocit; ciobit. ♦ Ciuntit, trunchiat. 2. Fig. Micșorat, diminuat ca însemnătate, ca valoare; (despre o lege, un drept etc.) încălcat, nesocotit. – V. știrbi.

SYNONYMES DE «ȘTIRBÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «știrbít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de știrbít

scăzút

TRADUCTION DE ȘTIRBÍT

Découvrez la traduction de știrbít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de știrbít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «știrbít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 无牙
• Traducteur Français - espagnol: sin dientes
• Traducteur Français - anglais: toothless
• Traducteur Français - hindi: दंतहीन
• Traducteur Français - arabe: غير فاعل
• Traducteur Français - russe: беззубый
• Traducteur Français - portugais: desdentado
• Traducteur Français - bengali: দন্তহীন
• Traducteur Français - français: édenté
• Traducteur Français - malaisien: bertaring
• Traducteur Français - allemand: zahnlos
• Traducteur Français - japonais: 歯がありません
• Traducteur Français - coréen: 한적한
• Traducteur Français - javanais: Sapi
• Traducteur Français - vietnamien: không răng
• Traducteur Français - tamoul: பயனற்ற
• Traducteur Français - marathi: toothless
• Traducteur Français - turc: dişsiz
• Traducteur Français - italien: sdentato
• Traducteur Français - polonais: bezzębny
• Traducteur Français - ukrainien: беззубий
• roumain: știrbít
• Traducteur Français - grec: φαφούτης
• Traducteur Français - afrikaans: tandelose
• Traducteur Français - suédois: tandlös
• Traducteur Français - norvégien: tannløs

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘTIRBÍT»

Découvrez l'usage de știrbít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec știrbít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

StrubO. bulg. ştirbi vb. v. ştirbi. ştirbit a. v ştirbit. ştirbatura f. v. ştirbituri. ştirbi, ştirbesc vb. 1. (intr. şl, rar, re/T.) a deveni ştirb, a-şi pierde dinţii; 2. (tr.) a face (o unealtă tăioasă) să-şi piardă o părticică din tăiş: a ştirbi un cuţit, 3. (refl.; despre obiecte ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Das Magdeburg-Breslauer systematische Schöffenrecht aus ...

Ouch 1 stirbit eyn man und lesit 2 eynis sonis 3 kint, den 4 her von ym nicht hatte gesundirt alzo recht ist, und 5 eynyn brudir', zo hot daz kint7 bessir recht czu des eldirvatir8 gute, wenne des eldirvatir brudir9; wenne10 stirbit der un- gesundirte ...

Paul Laband, 1863

Die Blume von Magdeburg - Pagina 104

Von vmmundigin kinderen, dy man in ein closter gibit odir ob ig stirbit, wem sein gut behortV Wirt ein vmmundig kint gebin in ein clostir odir stirbit ig, der seine uarende habe undir im hot, der sol sy deme antwortin, uf deme sy sterbin mag nach ...

Hugo H. Böhlau, 1868

Das Saechsische Weichbildrecht: Weltchronik und ... - Pagina lviii

Unde stir- bit der man, die morgingabe mit anderim sinem gute stirbit an ties wibis erben. 10 Nota. Gibit eyn man sinem wibe morgingabe, unde nymmet sy dy nz, nacb ires mannes tode, unde hat der man kindere dy nicht bestat sien, waz der ...

Fr. von Gruben, 1858

Pisanii de azi și de demult

... rareşiene cu un nou strai pictural, ce se înscria în tendinţa realistă, dominantă în epocă. Din păcate, au mai procedat şi la alte intervenţii, ceau ştirbit armonia şi splendoarea unică a bisericii, de la ferestrele cu ampla lor deschidere gotică pe ...

Grigore Ilisei, 2013

Fete strălucitoare

Așchii lăcuite de lemn, bancnote de o sută de dolari și bilete de pariuri sunt îndesate în cornul de aramă știrbit. A adus din Cameră tot cea putut. Aripile de fluture, și cartonașul ilustrat de baseball, și poneiul, și caseta cu un ghem de bandă ...

Lauren Beukes, 2013

Ultimul canibal

Poate că totul fusese egal când bunurile erau la îndemâna tuturor, bunuri procurate din natură, din produsele manufacturate de ei, dar de când iau invadat bunurile nemaivăzute ale civilizaţiei, egalitatea sa ştirbit, tentaţiile erau mari, nici şeful ...

Hanna Bota, 2012

Chipuri smerite din Mănăstirea Secu

... ar povesti multe, dacă ar avea cine să le asculte. Atunci mia spus că înainte de a fi monah îl chema Petru Costandel. În acea perioadă lucra pe un vas maritim. Nu a fost niciodată căsătorit. Era mai tot timpul pe drumuri, însă nu șia știrbit ...

Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014

Egiptul secret (Romanian edition)

Două mii de ani au trecut de cînd a aşternut în scris această mărturie, dar putem afirma astăzi fără ezitare că timpul nu lea ştirbit cu nimic prestigiul. Recent, leam scris unor prieteni ce duc o existenţă foarte retrasă întrun colţ pierdut din sudul ...

Paul Brunton, 2014

Cararuia varului nestins: insemnari, eseuri si studii de ...

A fondat revista pseudolegionară „Rânduiala”, împreună cu Lucian Blaga, Radu Gyr, Haid Acarian, publicaţie apărută în perioada 1935-1939, fapt ce i-a ştirbit prestigiul ştiinţific şi întemniţat fie în lagărele şi puşcăriile comunismului (Vaslui 15 ...

Corneliu Dragomir, 2012