Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "străjér" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRĂJÉR EN ROUMAIN

străjér play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STRĂJÉR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «străjér» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de străjér dans le dictionnaire roumain

STRĂJĂR ~ i m 1) ist. Une personne qui a vécu aux frontières de la montagne du pays et s'est engagée à les garder en échange de privilèges; Plaies. 2) Une personne qui a la tâche de garder quelque chose ou quelqu'un; garde. / garde + suf. ~ ar STRĂJÉR ~i m. 1) ist. Persoană care locuia la granițele de munte ale țării și se angaja să le păzească în schimbul unor privilegii; plăieș. 2) Persoană care are sarcina de a străjui ceva sau pe cineva; paznic. /strajă + suf. ~ar

Cliquez pour voir la définition originale de «străjér» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRĂJÉR


berger jér
berger jér
dejér
dejér
electromenajér
electromenajér
furajér
furajér
grumăjér
grumăjér
lejér
lejér
menajér
menajér
măjér
măjér
peisajér
peisajér
potajér
potajér
tămânjér
tămânjér
viajér
viajér

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRĂJÉR

străflocát
străfulgerá
străfulgeráre
străfúnd
străgălíe
străín
străinătate
străinătáte
străinísm
străjác
străjeríe
străj
străjuíre
străjuitór
strălímpede
strălúc
străluceálă
strălucí
strălucínd
strălucíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRĂJÉR

abagér
acantifér
acantoptér
acarifér
acetobactér
acrotér
actinifér
acvifér
adultér
adér
aerifér
aerobactér
aerostiér
afișiér
alebardiér
altiér
aluminifér
ambarcadér
amentifér
amfotér

Synonymes et antonymes de străjér dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRĂJÉR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «străjér» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de străjér

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂJÉR»

Traducteur en ligne avec la traduction de străjér à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRĂJÉR

Découvrez la traduction de străjér dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de străjér dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «străjér» en roumain.

Traducteur Français - chinois

守望者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sereno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

watchman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौकीदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحارس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сторож
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রহরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veilleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wächter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜警
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người gác dan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவலாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहारेकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stróż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сторож
40 millions de locuteurs

roumain

străjér
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nattvakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekteren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de străjér

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRĂJÉR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «străjér» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot străjér en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂJÉR»

Découvrez l'usage de străjér dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec străjér et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
PRIMUL STRĂJER: Azi ne-a mers destul de prost. ENOBARBUS: Fii martora mea, noapte. AL DOILEA STRĂJER: Cine să fie? PRIMUL STRĂJER: Nu vorbi — ascultă. ENOBARBUS: Când mă vor ponegri neştiutorii, Fii martoră, blagoslovită ...
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996
2
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Paharnicul se adresă, la rândul său, stolnicului: – Poftim trei galbeni, de care să cumperi mere de la târgoveţul acela. Stolnicul îl chemă pe primul străjer îi dădu doi galbeni şi îl trimise în piaţă. Acesta dădu un galben unui străjer din subordine, ...
Marcel Poşa, 2012
3
Intamplari cu Pacala (piese de teatru pentru copii): ... - Pagina 9
(Către Străjer) Deschide-i porţile (Străjerul descuie. Se aud zăvoare grele şi ruginite. Păcală pășește sfios înăuntru. Dintr-odată porțile se-nchid se trag zăvoarele, soldaţi cu suliţe îl prind pe Păcală. Se aud râsetele machiavelice ale ...
Florentin Smarandache, 1994
4
Romeo şi Julieta
ÎNTÂIUL STRĂJER Ţineţil Pân' lasosirea ducelui. AL DOILEASTRĂJER Aci E un călugărcare plânge, geme Şi tremură. Iam smuls dinmâini hârleţul Şi târnăcopul, când voia să plece. ÎNTÂIUL STRĂJER Acestea toate dau de bănuit! Ţineţi şi pe ...
William Shakespeare, 2012
5
Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...
O altă imagine care completează tabloul funcţiei de profet este aceea de străjer (Ez. 3:17–21). Funcţia de străjer este exploatată mai ales în capitolul 33 al profeţiei lui Ezechiel, profetul primind responsabilităţile unuistrăjer care aredatoriade ...
Silviu Tatu, 2014
6
Ultimul imperiu (Romanian edition)
Arma i se smulse dintre degete și zbură șuierând drept către al doilea străjer. Armura acestuia căzu — împiedicându-l pe Kelsier să se Împingă în ea — exact când atingea podeaua cadavrul primului oștean. O clipă mai târziu, sabia lui ...
Brandon Sanderson, 2014
7
Poveștile Fraților Grimm
Drumul către iad trecea printrun oraş nou unde, la porţile lui, un străjer îl opri şil întrebă ce meserie are şi ce ştie să facă. — Eu ştiu să fac de toate, răspunse băiatul cel norocos. — Ai putea să ne faci plăcerea, îi zise străjerul, să ne spui de ce ...
Frații Grimm, 2014
8
Dosar Horia Sima, 1940-1946 - Pagina 36
Primul, „Marele Străjer" Carol II, supranumit de popor „Regele jidanilor", neamţ sadea, de două ori dezertor în timpul războiului, prigonitor al românilor care nu-şi aruncă fruntea în ţărână în faţa lui. Omul cel mai josnic, ticălos, stricat, curvar şi ...
Dana Honciuc-Beldiman, 2007
9
A fost un destin: amintiri, mărturii, dezvăluiri - Pagina 48
Fanfara era dirijată de „eternul" Egizio Massini, când în uniformă de străjer, când de colonel, la 10 Mai, în fruntea marii fanfare a Armatei, când în frac la pupitrul orchestrei Operei Române. Am luat şi eu parte la o asemenea demonstraţie ...
Șerban Rădulescu-Zoner, 2003
10
G. Călinescu: eseu despre etapele creaţiei - Pagina 229
Strofa următoare din Zogar : în ceaţă m-am zărit, pe clin, păstor Cum vremuiam cu pas lumesc, străjer, O sarică duhnind a sicomor Cădea pe-o spată-ntoarsă către cer..., este însoţită de comentariul : „Vasăzică poetul se închipuie păstor pe-un ...
Ion Bălu, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Străjér [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/strajer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z