ÉTYMOLOGIE DU MOT STRĂÍN
străín (-nă), adj. –
1. Venetic, din altă parte. –
2. Necunoscut. –
3. Care nu este familiar. –
4. Al altuia, diferit. –
Var. înv. strein, stri(i)n și
der. Lat. extraneus (Miklosich,
Cons., I, 58; Cihac, I, 264; Koerting 3526). Acest etimon admis de filologia mai veche a fost respins de moderni, din cauza dificultății fonetice: rezultatul normal pare că ar trebui să fie *
strîi. Totuși este evident că acest cuvînt a suferit o alterare încă din
lat.,
cf. rezultatele aberante din
it. straino (Rohlfs,
Ital., 464),
tosc.,
umbr. straino, calabr. strainu „fără stăpîn”. Deși nu știm să explicăm mecanismul acestei modificări, se poate admite o metateză a lui
i (
extraneus ›
*extrainu), ca în
rubeus ›
roib, habeat ›
aibă etc. În fine, probă irefutabilă că avem de a face cu un element moștenit este prezența
der. astrina „a înstrăina” cu forma rotacizată
astriirat în
sec. XVI (
cf. DAR). Este necesar, prin urmare, să pornim de la o fază intermediară a
lat. extraneus; dar cele care s-au arătat pînă acum nu par sigure (
lat. exterraneus, Crețu 371;
lat. *exterrinus, Densusianu,
Rom., XXXIII, 286 și
R. critică, V, 134;
lat. *
extralienus, Pușcariu,
Dacor., VIII, 105). Oricum,
der. din
sl. straninŭ „pelegrin” (Weigand,
Jb., III, 214; Pușcariu 1651; Procopovici,
Dacor, IV, 1157; REW 3098) sau
sl. stranŭ „regiune” (Skok,
Arch. Rom., VIII, 159) pare și mai dificil și nu se potrivește cu alte împrumuturi,
cf. strană. Der. (în)străina (
var. înv. astrina),
vb. (a trimite în străinătate, a despămînteni; a aliena; a întoarce simpatia în ostilitate);
înstrăinător, adj. (care înstrăinează);
străinătate, s. f. (țară care nu este patria);
înstrăinătate, s. f. (
înv., exil, surghiun);
străinește, adv. (ca străinii);
străinism, s. n. (xenofilie; cuvînt străin).
QUE SIGNIFIE STRĂÍN EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «străín» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de străín dans le dictionnaire roumain
STRATÉGIE (~ i, ~ e) et nom 1) Qui appartient à un autre pays; propre pays. Touristes ~ i. 2) Originaire d'ailleurs. Homme ~. \u0026 # X25ca; Par des personnes inconnues loin de la maison, à la maison. 3) Quelle est la propriété des autres? qui n'appartient pas à l'orateur. Choses. 4) (sur les personnes) Qui n'est pas dans la parenté; qui n'est pas lié; qui est membre d'une autre famille. Enfant ~. 5) Qui partage des conceptions contraires à celles unanimement acceptées; qui est le suiveur d'une vision différente. 6) et adverbiale qui est séparée du milieu environnant; séparément; isolé. 7) Qu'est-ce qui est différent (en tant que nature) de l'environnement dans lequel ils se trouvent? Corp ~. 8) Qui ne lie pas (quelque chose); ce qui est loin. de ces préoccupations. STRĂÍN ~ă (~i, ~e) și substantival 1) Care ține de altă țară; propriu altei țări. Turiști ~i. 2) Care este originar din altă parte. Om ~. ◊ Prin ~i printre oameni necunoscuți; departe de casă, de patrie. 3) Care este proprietatea altora; care nu aparține vorbitorului. Lucruri ~e. 4) (despre persoane) Care nu se află în relații de rudenie; care nu este înrudit; care este membru al altei familii. Copil ~. 5) Care împărtășește concepții contrare celor unanim acceptate; care este adeptul unei viziuni de altă natură. 6) și adverbial Care este despărțit de mediul din jur; separat; izolat. 7) Care este diferit (ca natură) de mediul în care se află. Corp ~. 8) Care nu se leagă (de ceva); care este departe (de ceva). ~ de aceste preocupări.
Cliquez pour
voir la définition originale de «străín» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂÍN»
Découvrez l'usage de
străín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
străín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strain Gage Users' Handbook
This highly detailed handbook is a resource for those entering the field of stress analysis and instrumentation. The authors were brought together to provide their expert experience and have presented many practical solutions.
R.L. Hannah, S.E. Reed, 1992
2
Atlas of Stress-strain Curves
Contains more than 1400 curves, almost three times as many as in the 1987 edition. The curves are normalized in appearance to aid making comparisons among materials.
3
Strain Measurements and Stress Analysis
The authors' objective is to allow the reader to review the materials before stepping into a laboratory situation.
Akhtar S. Khan, Xinwei Wang, 2001
4
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 247
1. străinul. În aceeaşi zi, iată, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus, care era la o depărtare de şaizeci de stadii de Ierusalim; şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase. Pe când vorbeau ei şi se întrebau, Isus S-a apropiat, ...
5
Materials at High Strain Rates - Pagina 133
J. HARDING Department of Engineering Science, University of Oxford, UK 4.1 GENERAL INTRODUCTION A review is given of the effect of strain rate on the mechanical behaviour of a wide range of engineering materials. The first part of the ...
6
Strain Gauge Technology
This new edition of an important book in the field of strain gauge technology comprehensively covers all important aspects of and current practice in resistance strain gauge selection, installation, protection, instrumentation and ...
7
Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of ...
REFERENCE: Beavers, J. A. and Koch, G. H. "Limitations of the Slow Strain Rate Test Technique," Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of Environmentally Induced Cracking: Research and Engineering Applications, ASTM STP 1210, ...
8
The Everything Brain Strain Book: Over 400 Puzzles, ...
A Solution Guide in the back of the book is there for you when you've encountered the toughest puzzles of all. Indulge your penchant for puzzles as you face challenge after challenge in The Everything Brain Strain Book.
9
Roark's Formulas for Stress and Strain
Offering readability, the latest edition of Roark's Formulas for Stress and Strain is truly the best Roark's yet, and the one reference that you'll turn to most, project after project, year after year.
Warren Young, Richard Budynas, 2001
10
Tensile Testing, 2nd Edition: - Pagina 251
HIGH STRAIN RATE TENSILE TESTING is necessary to understand the response of materials to dynamic loading. Strain rates ranging from 100 s 1 to 104 s 1 occur in many processes or events of practical importance, such as foreign object ...
