Téléchargez l'application
educalingo
străjuíre

Signification de "străjuíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRĂJUÍRE EN ROUMAIN

străjuíre


QUE SIGNIFIE STRĂJUÍRE EN ROUMAIN

définition de străjuíre dans le dictionnaire roumain

presbytère s. f., g.-d. art. străjuírii; pl. străjuíri


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRĂJUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · aprețuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · atribuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · biciuíre · biruíre · bântuíre · bănuíre · bărduíre · negrijuíre · vârtejuíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRĂJUÍRE

străfúnd · străgălíe · străín · străinătate · străinătáte · străinísm · străjác · străjér · străjeríe · străjuí · străjuitór · strălímpede · strălúc · străluceálă · strălucí · strălucínd · strălucíre · strălucít · strălucitór · strălucitúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRĂJUÍRE

bizuíre · blanșiruíre · bruftuíre · brăcuíre · brăzduíre · bubuíre · bîntuíre · cartiruíre · ceaprăzuíre · centruíre · cepuíre · cercuíre · ceruíre · cheltuíre · chenăruíre · cârmuíre · călăfătuíre · cămășuíre · căpuíre · căpătuíre

Synonymes et antonymes de străjuíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRĂJUÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «străjuíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂJUÍRE»

străjuíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de străjuíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRĂJUÍRE

Découvrez la traduction de străjuíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de străjuíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «străjuíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

守卫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

guardado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guarded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محروس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

охраняемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guardado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুরক্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gardé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dijaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bewacht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガード付き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지키고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dijaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावधगिरीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korunan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

protetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strzeżone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

охороняється
40 millions de locuteurs
ro

roumain

străjuíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφυλακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevakade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevoktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de străjuíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRĂJUÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de străjuíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «străjuíre».

Exemples d'utilisation du mot străjuíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂJUÍRE»

Découvrez l'usage de străjuíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec străjuíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 34
«Divanul avond ne adormită îngrijire a întâmpina turburavea ce se pdte pricinui locuitorilor ţerel de acGstă c6tă de tâlhari, ce s'au arftat peste Olt, cu căpetenie un Teodor Vladimirescu, au chibzuit între altele, să se facă şi o străjuire vadurilor ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
străjuîre de strajă, a veghea: toată ziua strejuiau potecile.BÂLC; fata mea are sa se culce desară, ... iară voi să mi-o străjuiţi toată noaptea.CR:. 2. {inv. şi pop.; refl.) a se păzi, a se proteja: vă străjuiti cum să străjuieşte şi porumbul de vinitoria ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 370
Derivat strâjuire, strâjuit. ... stra ni c 3408;– stranici 3409... Vedă sensul şi originea la p. 94. străcü, verb, v. strici. străcul 3668, cf. stârcul. stră cu rare 4363. Cf. simplul curâ (= curge). ... strâgü, v. strigü. strâjuire 2575, 2808, 3405. strâjuit 1095.
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
4
Documente privind istoria militară a poporului român
fără veste spre a se încredinţa dacă slujba se îndeplineşte cu exactitate fiindcă orce abatere sau slabă străjuire va trage asupră-le grea răspundere. 11. Ei sînt datori a se încredinţa prin însuşi a lor cercetare dacă stră- juitorii îşi păstrează ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
5
Anul 1848 in Principatele Române: 1821-1848 Iunie 20 - Pagina 407
Pentru paza graniţei despre Transilvania din cuprinsul acestui ţinut, la 18 puncturi, de la 8 a trecutei luni April., s'aii rînduit 144 locuitori din satele de la ocolul Târgului de sus şi Trotuş, spre străjuire, potrivit poroncilor ce urmează, de cari ...
Ioan C. Brătianu, 1902
6
Discursul de la Blaj şi scrieri de la 1848 - Pagina 104
c.l. siliţi-vă In tot chipul, pindiţi cu dea- ilinsul şi uf liml pre acel om, prindeţi-l şi cu destulă străjuire trimiteţi-l încoace la Sibiiu. Simion Bărnut. preşedinte Georgie Bariţiu. secretariu (.TR.". IX. 1876. nr. 4. p. 42) XIV Comitetul Naţiunii Române ...
Simion Bărnuțiu, ‎Ioan Chindriș, 1990
7
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 38
Domnitoruhl le vestesce, cä le va tramite spiotù printr'ascunsu su inspecteze moduli! de sträjuire a fie-caruï polcovniciï «si pe care vomu dovedi cä nu urméza poruncilorií nóstre, sä scitï ел tepele ce le vede^ï puse pe la drumurï sunt puse ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
8
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Citatul Modalităţi de caracterizare „...optsprezece plăieşi, trimişi de ispravnicul de Neamţ pentru străjuire, în lipsa garnizoanei, care era la Fălcii, pe lângă domnul Cantemir, unde tăbărâse armia turcească. Cu câteva ceasuri mai nainte sosise ...
Elena Sandu, 2013
9
Negru pe alb
În cetăţuie se afla optsprezece plăieşi, trimişi de ispravnicul de Neamţ pentru străjuire, în lipsa garnizoanei, care era la Fălcii pe lângă domnul Cantemir, unde tăbărâse armia turcească. Cu câteva ceasuri mai nainte sosise încă un tânăr plăieş ...
Costache Negruzzi, 2011
10
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Iar peste tot şi peste toate, se aprinse la răsărit, ca o candelă de străjuire, luna plină a sfîrşitului de iuliu, şi, prin rariştea neagră a pădurilor, îşi trimise pînă la mine întăile luciri fantastice şi mişcătoare ale razelor sale argintii, piezişe şi răci.
Mihai Zamfir, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Străjuíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/strajuire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR