Signification de "strămutá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE STRĂMUTÁ EN ROUMAIN

strămutá

QUE SIGNIFIE STRĂMUTÁ EN ROUMAIN

définition de strămutá dans le dictionnaire roumain

décalé vb., ind. Présentation 1 strate sg, 3 sg et pl. ancêtres

strămutá vb., ind. prez. 1 sg. strămút, 3 sg. și pl. strămútă

SYNONYMES DE «STRĂMUTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strămutá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de strămutá

metamorfozá · modificá · mutá · prefáce · preschimbá · schimbá · transformá

TRADUCTION DE STRĂMUTÁ

Découvrez la traduction de strămutá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strămutá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strămutá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 祖先
• Traducteur Français - espagnol: antepasados
• Traducteur Français - anglais: ancestors
• Traducteur Français - hindi: पूर्वजों
• Traducteur Français - arabe: أسلاف
• Traducteur Français - russe: предки
• Traducteur Français - portugais: avós
• Traducteur Français - bengali: পূর্বপুরুষদের
• Traducteur Français - français: ancêtres
• Traducteur Français - malaisien: nenek moyang
• Traducteur Français - allemand: Vorfahren
• Traducteur Français - japonais: 祖先
• Traducteur Français - coréen: 조상
• Traducteur Français - javanais: leluhur
• Traducteur Français - vietnamien: tổ tiên
• Traducteur Français - tamoul: முன்னோர்கள்
• Traducteur Français - marathi: पूर्वजांना
• Traducteur Français - turc: atalarımız
• Traducteur Français - italien: antenati
• Traducteur Français - polonais: przodkowie
• Traducteur Français - ukrainien: предки
• roumain: strămutá
• Traducteur Français - grec: Οι πρόγονοί
• Traducteur Français - afrikaans: voorvaders
• Traducteur Français - suédois: förfäder
• Traducteur Français - norvégien: forfedre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂMUTÁ»

Découvrez l'usage de strămutá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strămutá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

STRAMUTARE, v., transmutare} transferre, permutare, immutare, тег- tere, conTertere, transformare; nmutá, d'in unu locu in altulu, si de aci, a muta d'in ana forma in alfa, a transformá, si prin urmare, scurtu, a scambá cumuva : a stramutá ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Vocabularu romano-francesu - Pagina 563

Stràniurare. s f. präjinä cu boldú ascutitû in vtrfü, de ímbolditü boil. Pique boeuf. Straniutare. v.s. a strämuta, a transmuta, a muta ипй lucru dintr'unä locü íntr'altulú. — Л se strämuta, a-sï muta locuin^a. Déplacer, permuter, transférer, transmuer, ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(pop.) strămurare: dă-i cu strămurarea şt In sus şi In jos.POP.; a nu-l ajunge cuiva cu strâmurartţa la nas, a fi foarte tngîmfat: fudulă să nu-i ajungi cu strămurarita la nas.DELAVR. [ Strămurare + -iţa]. strămută, strămut vb. 1. (tr. şi refl.) a (se) muta ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Reşedinţa judecătoriei Tătărăştii-de-Jos din judeţul Teleorman se strămută în comuna Slăvesti. Reşedinţa judecătoriei Balotina din judeţul Bălţi se strămută în comuna Ciciulea. Reşedinţa judecătoriei Pepeni din judeţul Bălţi, se strămută în ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937

Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 659

Când un proces se strămută de la un tribunal la altul pentru suspeciune legitimă nu poate în urma vre - unul din membrii tribunalului de la care s'a strămutat procesul să judece acel proces în altă instanţă ; hotărărea care va fi pronunţată şi de ...

F. Ciorapciu, 1906

Magie și vrăjitorie în cultura română

Deci Brânduşa (căci aşa pe nume Să chiema) fiind fermecătoare, Doarăatunci cea mai vestităn lume, Ce sâtirea dracii din vâltoare, Ba cu fermecături neauzite Oamenii strămuta în fieri şi vite. Tot feliuîncântă ea de jivină, Şi cumui vineîn ...

Ioan Pop-Curșeu, 2013

P - Z. - Pagina 540

*stmülar, -äris, von stinulo „stacheln" bzw. a strämur a. stramutá Präs. -mût (16. Jh. PS. SCH. 59, 14) I. V. tr. an eine andere Stelle setzen: versetzen, -rücken, -schieben. A strämuta mésele din mijlocul casei längä päreti (GLOS. AC). - Fig.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 806

STRĂMUTA, strămut, vb. I. 1. Refl. şi tranz. A (se) muta în alt loc, în altă parte ; a(-şi) schimba locul. ❖ Expr. (Refl.) A se strămuta de aici (sau din viaţă) = a muri. (Tranz., fam.) A strămuta (cuiva) fălcile (sau căpriorii) = a lovi pe cineva cu putere în ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Întunecare

Înainte de a pune capul pe pernă, repetă o tentativă neizbutită să aducă oarecare rânduială în părul câlţos şi rebel. Orânduiala rămase ca întotdeauna o iluzie. Vâlvoiul îşi strămută doar direcţia, dinspre ochii unde făcuse până atunci streaşină ...

Cezar Petrescu, 2013

Imaginea evreului în cultura română

În 1402, Alexandru cel Bun strămuta de la Cetatea Albă la Suceava moaştele Sfântului Ioan cel Nou. Tot cam atunci, din porunca aceluiaşi domnitor, monahul Grigore Ţamblac, „prezbiterul marii biserici a Moldovlahiei”, redacta în limba ...

Andrei Oișteanu, 2012