Signification de "a împrumutá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎMPRUMUTÁ

împrumut

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ÎMPRUMUTÁ EN ROUMAIN

a împrumutá

QUE SIGNIFIE A ÎMPRUMUTÁ EN ROUMAIN

définition de a împrumutá dans le dictionnaire roumain

EMPRUNT TRANSFERT de prêt. 1) (argent ou choses) Donnez pour un moment (sous réserve d'un remboursement). Combien voulez-vous emprunter? 2) (Argent ou Choses) Prenez pour un moment (sous réserve de remboursement). ~ une petite quantité. 3) Fig. (coutumes, mots) Prenez et adoptez des autres peuples; importer ~ un thème folklorique.

A ÎMPRUMUTÁ împrumút tranz. 1) (bani sau lucruri) A da pentru un timp (cu condiția restituirii). Cât vrei să-ți împrumut? 2) (bani sau lucruri) A lua pentru un timp (cu condiția restituirii). ~ o sumă mică. 3) fig. (obiceiuri, cuvinte) A lua și a adopta de alte popoare; a importa. ~ o temă folclorică.

TRADUCTION DE A ÎMPRUMUTÁ

Découvrez la traduction de a împrumutá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a împrumutá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a împrumutá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 借款
• Traducteur Français - espagnol: préstamo
• Traducteur Français - anglais: to lend
• Traducteur Français - hindi: उधार
• Traducteur Français - arabe: الاقتراض
• Traducteur Français - russe: заимствование
• Traducteur Français - portugais: Contracção
• Traducteur Français - bengali: গ্রহণ
• Traducteur Français - français: emprunts
• Traducteur Français - malaisien: pinjaman
• Traducteur Français - allemand: Anleihe
• Traducteur Français - japonais: 借り入れ
• Traducteur Français - coréen: 차용
• Traducteur Français - javanais: Kanggo utang
• Traducteur Français - vietnamien: vay
• Traducteur Français - tamoul: கடன் வாங்க
• Traducteur Français - marathi: कर्ज
• Traducteur Français - turc: borçlanma
• Traducteur Français - italien: Prestito
• Traducteur Français - polonais: Pożyczanie
• Traducteur Français - ukrainien: запозичення
• roumain: a împrumutá
• Traducteur Français - grec: δανεισμός
• Traducteur Français - afrikaans: lenings
• Traducteur Français - suédois: upplåning
• Traducteur Français - norvégien: opplåning

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMPRUMUTÁ»

Découvrez l'usage de a împrumutá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a împrumutá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oameni versus piețe

Banca pune 10% (90.000 de dolari) deoparte ca rezervă şi împrumută 810.000 de dolari unui producător de stofă care trebuie să cumpere unele echipamente noi. Fabricantul de stofă îi dă vînzătorului echipamentelor cei 810.000 de dolari.

Paddy Hirsch, 2013

Universul elegant: - Pagina 138

Am vãzut în capitolul precedent cã, la fel cum existã posibilitatea de a împrumuta temporar bani pentru a depãoi un important obstacol financiar, o particulã aoa cum este electronul poate împrumuta temporar energie pentru a depãoi o barierã ...

Brian Greene, 2014

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 18

... a împrumuta „a da" şi „a lua cu împrumut", despre care a fost vorba mai sus, se deosebesc în construcţia cu acuzativul a împrumuta pe cineva sau cu prepoziţia de la — a împrumuta de la cineva, dar se confundă la unii vorbitori în construcţia ...

Institutul de Lingvistică din București, 1963

Bucurați-vă de viață!

1 A împrumuta: a închiria. Sunt multe locuri în Balou unde oamenii zic că împrumută, nu că închiriază, pentru ca în felul ăsta săți dea un sentiment de familiaritate. 3 Morman: inițial se referea la o grămadă de pământ. Un morman, aici, se ...

Yan Lianke, 2013

Meaning Through Language Contrast - Volumul 1 - Pagina 97

The syntactic structure of sentence (38) is offered in (38') and its DRS interpretation is given in Figure 11. On the other hand, accomplishment verbs such as: a lua/a da cartea (take/bring the book), a imprumuta cartea de la cineva/a imprumuta ...

Katarzyna Jaszczolt, ‎Ken Turner, 2003

Tribuna economică - Ediţiile 9-17 - Pagina 57

Spre deosebire de opţiunea pe rata dobânzii, operaţiunea de împrumut sau plasament şi contractul opţiunii sunt disociate. Vânzătorul se angajează doar să plătească diferenţa dintre dobânzi în caz de exercitare. Opţiunea de cumpărare (caii) ...

Asociaţia generală a economiştilor din România, 2005

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 200

$nmfiuft, s. m., înganfätură (în stil), bombast; _im adj. şi adv., îngânfat, umfiat (în stil, în vovrbire). ßnmńe'pl. nl била, bgånälîaîråţţ Жига, s. m., împrumut, credit; _ufeft, adj., sigur incontra. äìombarbiren-Sßorftbeîen bombelor; _ufeuer, s. at., bom- ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405

Faptul de a împrumuta ; (concr.) obiect sau sumă de bani împrumutată. A da cu împrumut. A lua eu împrumut. o Loc. adj. De împrumut = care este împrumutat ; p. ext. (ir., despre o haină) care nu i se potriveşte cuiva. 2. Cuvînt luat din altă limbă.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Contracte civile: încheiere, executare, încetare - Pagina 263

Atît timp cît comodatul este doar translativ de folosinţă, comodantul nu trebuie să fie proprietarul bunului. în mod just s-a relevat însă că, la rîndul său, comodatarul nu va putea împrumuta bunul dat în comodat, deoarece el are obligaţia de a-1 ...

Eugeniu Safta-Romano, 1999

Economie politicǎ - Pagina 235

Dobânda apare atunci când, posesorul capitalului transferă capitalul său, prin împrumut, unui întreprinzător. Este vorba de capitalul „lichid", respectiv capitalul aflat sub formă bănească. De remarcat este faptul că existenţa capitalului lichid nu ...

Gheorghe Creo̦iu, ‎Viorel Cornescu, ‎Ion Bucur, 1995