Signification de "a căutá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CĂUTÁ

lat. cautare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CĂUTÁ EN ROUMAIN

a căutá

QUE SIGNIFIE A CĂUTÁ EN ROUMAIN

définition de a căutá dans le dictionnaire roumain

Un CĂUTÁ cáut 1er trans. 1) Essayez de trouver. ~ un livre. ~ petit ami. ~ le printemps. \u0026 # X25ca; ~ Avec vos yeux (quelqu'un ou quelque chose) essayez de découvrir quelqu'un ou quelque chose (dans une foule). ~ la baise a) être imprévisible; b) causer une gêne. Vous n'avez pas de recherche (quelque part ou quelqu'un) il n'y a aucune raison d'aller n'importe où ou à n'importe qui. 2) Insister pour obtenir. ~ argent. ~ gloire. ~ aide. \u0026 # X25ca; En raison de la raison de la querelle. 3) (habituellement suivi d'un verbe en mode conjonctif) Pour travailler; fais tout ce qui est possible. Essayez de revenir plus vite. 4) Surveillez attentivement; examiner; à la recherche. 5) Faites attention; prendre soin de. ~ une personne malade. 6) (en particulier dans la construction négative) Considérez. Ne regarde pas jeune. 2. intranz. 1) Redresser les yeux (pour voir); regarder; et regarde. \u0026 # X25ca; ~ (quelqu'un) dans les cornes à choyer; Lâchez-le. 2) Pour montrer de l'intérêt; être intéressé. ~ santé. 3) Prenez soin de vous; prendre soin de. ~ d'une personne malade. 4) pop. (dans les superstitions) Pour prédire l'avenir (dans les livres, dans les haricots, etc.); deviner. 5) (réflexion particulièrement passive ou passive) Demander avec insistance; demander. Cette marchandise est recherchée. 6) (en particulier dans les constructions négatives) Gardez à l'esprit; garder à l'esprit; regarder.

A CĂUTÁ cáut 1. tranz. 1) A încerca să găsească. ~ o carte. ~ prietenul. ~ izvorul. ◊ ~ cu ochii (pe cineva sau ceva) a încerca să descopere pe cineva sau ceva (într-o mulțime). ~ pe dracul a) a fi imprevizibil; b) a-și provoca neplăceri. N-ai ce căuta (undeva sau la cineva) nu există motiv pentru a pleca undeva sau la cineva. 2) A încerca cu insistență să obțină. ~ bani. ~ slavă. ~ ajutor. ◊ ~ pricină a căuta motiv de ceartă. 3) (urmat, de obicei, de un verb la modul conjunctiv) A depune eforturi; a face tot posibilul. Caută să te întorci mai repede. 4) A privi cu atenție; a examina; a cerceta. 5) A avea în grijă; a îngriji. ~ un bolnav. 6) (mai ales în construcții negative) A lua în considerare. Nu căuta că-s tânăr. 2. intranz. 1) A-și îndrepta ochii (pentru a vedea); a se uita; a privi. ◊ ~ (cuiva) în coarne a răsfăța; a intra în voie. 2) A manifesta interes; a se interesa. ~ de sănătate. 3) A avea grijă; a îngriji. ~ de un bolnav. 4) pop. (în superstiții) A prezice viitorul (dând în cărți, în bobi etc.); a ghici. 5) (mai ales la pasiv sau reflexiv pasiv) A solicita cu insistență; a întreba. Marfa aceasta este căutată. 6) (mai ales în construcții negative) A ține cont; a avea în vedere; a se uita.

TRADUCTION DE A CĂUTÁ

Découvrez la traduction de a căutá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a căutá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a căutá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 搜索
• Traducteur Français - espagnol: BÚSQUEDA
• Traducteur Français - anglais: search
• Traducteur Français - hindi: खोज
• Traducteur Français - arabe: بحث
• Traducteur Français - russe: ПОИСК
• Traducteur Français - portugais: PESQUISA
• Traducteur Français - bengali: চাওয়া
• Traducteur Français - français: RECHERCHE
• Traducteur Français - malaisien: dicari
• Traducteur Français - allemand: SUCHE
• Traducteur Français - japonais: 検索
• Traducteur Français - coréen: 검색하기
• Traducteur Français - javanais: sought
• Traducteur Français - vietnamien: TÌM KIẾM
• Traducteur Français - tamoul: முயன்று
• Traducteur Français - marathi: मागणी वाढली
• Traducteur Français - turc: aranan
• Traducteur Français - italien: RICERCA
• Traducteur Français - polonais: SZUKAJ
• Traducteur Français - ukrainien: ПОШУК
• roumain: a căutá
• Traducteur Français - grec: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
• Traducteur Français - afrikaans: Soek
• Traducteur Français - suédois: SÖK
• Traducteur Français - norvégien: SØK

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CĂUTÁ»

Découvrez l'usage de a căutá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a căutá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 557

nu cautu, co mi esti filiu, nu vomu caută cine sunteti si ce sunteti; 3) cu obiectul de persoma, a caută cuiva sau la cineva: a) a caută cuiva, cu acellu-asi intelessu ca si la a): nu ti cautiu ce esti; deco asiu caută tie, nu stiu ce asiu face; 3) a caută ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

caută se ve j>lecati căpiţele cu resigna- tione; — B. forte desu cu intellessulu inspectare, uitare cu ochii attintati, etc. (veiii mai susu : a caută cu ochii) : 1 . proprie si in genere : a caută in susu, in diosu; a caută in sore sau lasore, a caută la ceru ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

The spiders of Great Britain and Ireland - Pagina 120

The females of some species have the palpal tarsus markedly swollen (e.g. A. subtilis (Plate 209), A. cauta and A. olivacea (Text Figs 60c ,d)), but ini4. conigera (Plate 210) and A. ramosa this is not so. Male palps often have a conical elevation ...

Michael J. Roberts, 1985

Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 65

Unu anghiu alu acestei lature, acelu ce este la Cantiu, unde tragu la tiermu mai tote naile cari venu din Gali'a, cauta spre sore-re- sare1; celu inferiore spre media-dî. Acesta lature tiene mai cinci sute de mie de pasi. Adou'a cauta spre Ispani'a ...

Julius Caesar, 1872

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 310

A Complete Language Course Ramona Gönczöl, Ramona Gonczol-Davies, Denis Deletant. sa sa sa sa sa sa sa sa crede credem credeni cred a crelte cresc sa creasca to. a cauta to look for a cânta to sing a cere to ask for a chema to call a ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 68

Pentru acest'a, caută de neapperalu se consultâmu geniulu limbei, care sta d'in coprinsulu iususiriloru ei si care for- mddia si realitatea ei. Dera realitatea, pentru limb'a ca si pentru orice alta fientia essistente, nu pote fi de câtu un'a . si prin ...

Academia Republicii Socialiste România, 1869

Secondary genital organs in the taxonomy of ... - Pagina 453

... between li-lj, lt — 1B, U-lj, m1-mI, and 1, -m,. The last mentioned measurement has been given a minus sign if m, is situated distally to 13. The measurements are are expressed as relative values, the distance l, — 1, in A. cauta being ...

Michael I. Saaristo

Provisional atlas of British spiders (Arachnida, Araneae) - Pagina 165

[ 1 980 1 ] Linyphiidae: Agyneta cauta 250 200 150 100 50 0 J FMAMJJYASOND Status Uncommon. Distribution The species is widespread on southern heathlands, in Wales, northern England and Scotland, but absent or very scattered ...

Peter R. Harvey, ‎Davis R. Nellist, ‎Mark G. Telfer, 2002

Filosofia lui Plotin - Pagina 42

A cauta lumina este dat aceluia care are nevoe pentru-ca nu gaseşte în el de cât tenebre. Pentru-ca gândirea cauta lumina, pe când lumina nu cauta lumina; Primul, ne cautând lumina, nu ar avea nevoe nici de gândire [pentru-ca numai ...

Grigore Tăușan, 1900

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 192

Ex. : îmi caută a fugi=caut a fugi-=să fug; ţi-aă căutat a fugi=ai căutat a fugi=– să fugi; etc. Cronicarilor, ce studiem, nu li sa prezintat ocaziunea de-a întrebuinţa la acest dativ un pronume de I sau II persónă; şi de aceea scrierile lor ne furniséză ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898