Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avós" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVÓS EN PORTUGAIS

a · vós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVÓS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avós est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVÓS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «avós» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
avós

Grands-parents

Avós

Dans la culture traditionnelle, les grands-parents jouent un rôle important dans l'éducation des enfants, même dans les sociétés modernes, ce rôle est moins fréquent. Les parents des grands-parents sont appelés arrière-grands-parents, dont les parents sont les trois grands-parents, dont les parents sont les tetravos. Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos frequente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tetravós.

Cliquez pour voir la définition originale de «avós» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVÓS


bisavós
bisavós
vós
vós

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVÓS

avogado
avolumamento
avolumar
avonde
avondo
avondoso
avosar
avozear
avozinha
avó
avô
avulsão
avulsivo
avulso
avultações
avultado
avultante
avultar
avultoso
avuncular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVÓS

Mós
Queirós
após
avelós
caiapós
cós
depós
eirós
empós
espós
filhós
grós
ilhós
jaicós
nós
pós
retrós
sós
tapajós
tarós

Synonymes et antonymes de avós dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVÓS»

avós frases poemas sobre alimentos bonitas para avôs tumblr jesus cultura tradicionais têm importante papel educação crianças sociedades modernas este menos mensagens agrade vovô vovó quando jovem não tinha tempo meus amava muito velho filhos amado pelos avós dúvidas português qual forma correta duas palavras existem língua portuguesa estão corretas contudo devem usadas atenção pensador pensamentos textos velhos amigos desta maneira funcionar como formadores deve decisão somente nossos tomar nós seus devemos italianos processados intromissão vida netos casal processado pela própria filha acusado tentar influenciar demais condenados eles folha paulo mundo atual essa sido

Traducteur en ligne avec la traduction de avós à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVÓS

Découvrez la traduction de avós dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avós» en portugais.

Traducteur Français - chinois

祖父母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abuelos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grandparents
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दादा और नानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дедушка и бабушка
278 millions de locuteurs

portugais

avós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নানীরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grands-parents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

datuk dan nenek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Großeltern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祖父母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조부모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kakek-nenek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ông bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாத்தா, பாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजी आजोबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dedesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nonni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziadkowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дідусь і бабуся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παππούδες και γιαγιάδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootouers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morföräldrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besteforeldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVÓS»

Le terme «avós» est assez utilisé et occupe la place 18.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avós» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avós».

Exemples d'utilisation du mot avós en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVÓS»

Découvrez l'usage de avós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Razão dos Avós
Perante a diversidade actual dos modelos familiares, fará sentido continuar a falar da importância da família?
DANIEL SAMPAIO, 2012
2
O Livro dos Avós
Este livro, da autoria do famoso apresentador de televisão Jorge Gabriel, conhecido por ser um apaixonado pelos Avós, é uma colectânea de divertidos jogos com ilustrações e diversas histórias, para que possa partilhar em família, e ...
JORGE GABRIEL, 2011
3
Avós
Avós é um livro que apresenta um casal de uma forma muito delicada e sensível. Traz um novo olhar para os avós, para os velhos, para a terceira idade... O que importa como chamamos? O que importa é como vemos.
Chema Heras
4
Autoridade & afeto: avós, filhos e netos na família brasileira
Apresenta os avos como figuras peculiares no panorama de transformacoes sociais.
Myriam Lins de Barros, 1987
5
Histórias para os avós contarem aos netos
A Menina Que Não Gostava de Sopa O Pássaro Desnorteado O Menino Que Não Ouvia A Menina Que Queria Ser Actriz Quatro contos escritos por um dos maiores comunicadores do nosso tempo.
ANTÓNIO SALA, 2011
6
Avós e Netos: Uma Forma Especial de Amar - Manual de Convivência
Essas e outras dúvidas frequentes no relacionamento dos avós-pais-netos são respondidas com base na grande experiência do autor Fabio Ancona Lopez, avô-pediatra.
Fabio Ancona Lopez, 2011
7
Genética: Escolhas que nossos avós não faziam
São questões modernas que mais cedo ou mais tarde baterão à nossa porta, e que a bióloga e geneticista brasileira Mayana Zatz procura levantar nesse livro original e humano – "GenÉtica: escolhas que nossos avós não faziam" (assim ...
Mayana Zatz, 2013
8
As avós
Roz e Lil são amigas inseparáveis desde a infância.
Doris May Lessing, 2007
9
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
O respeito como base da relação O ingrediente fundamental para promover uma relação harmônica entre avós, pais e netos é o respeito mútuo entre eles. Os filhos devem lembrar que, a partir do momento em que saem do lar paterno, ...
Angela Marulanda
10
Família e Jurisdição Vol 1
A obrigação alimentar dos avós não é decorrência do poder familiar. Inaplicável o dispositivo legal aos alimentos alcançados pelos avós, visto que o padrão de vida dos filhos é determinado e proporcionado pelos pais, como componente do  ...
ELIENE FERREIRA BASTOS, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Neta 117” desaparecida no regime militar argentino se reúne com …
Cláudia é casada, vive na mesma cidade de uma de suas avós biológicas e é mãe de três filhos, de 1, 6 e 9 anos. Ela disse que está “muito emocionada” nos ... «EBC, oct 15»
2
Corpos de neto e avós que caíram em rio de Santo Antônio são …
Os corpos do menino de sete anos e do avô que caíram no Rio Pomba, em Santo Antônio de Pádua, no Noroeste Fluminense, foram encontrados na manhã ... «Globo.com, oct 15»
3
'Acho que o amor tocou as pessoas', diz mulher que filmou avô
Os avós da americana Erin Solari tornaram-se mundialmente famosos depois de ela publicar um vídeo com os dois no YouTube no último dia 20 de setembro. «BBC Brasil, sept 15»
4
Bebê de 11 meses morre após ser esquecido em carro por avós
Um menino de 11 meses morreu no estado da Georgia, nos Estados Unidos, no último domingo (7), após ser esquecido no carro pelos avós. O bebê teria ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Avós da Praça de Maio encontram mais um bebê 'roubado' pela …
Mais uma criança sequestrada pelo governo militar da Argentina (1976 – 1983) foi identificada, segundo informou a organização Avós da Praça de Maio. «BBC Brasil, sept 15»
6
Mulheres e avós arcam com peso da crise nas famílias
Neste estudo são apontadas as avós e as mulheres como as verdadeiras tábuas de ... Muitas vezes são os avós que ajudam na aquisição de casa, carro, ... «RTP, août 15»
7
Adolescente de 16 anos mata avós e primos no Norte do Paraná
Um adolescente de 16 anos é acusado de ter matado os avós maternos e dois primos, de 7 e 11 anos, entre a noite de quinta (6) e a manhã desta sexta-feira ... «Bondenews, août 15»
8
No Dia dos Avós, Dilma comemora segundo neto nas redes sociais
A presidente Dilma Rousseff fez uma homenagem ao Dia dos Avós, comemorado neste domingo, em seu perfil nas redes sociais Facebook e Instagram. «Diário Catarinense, juil 15»
9
Hoje é Dia dos Avós! Faça uma oração para os "segundos pais"
Neste domingo (26) comemoramos o Dia de Santa Ana, avó de Jesus. Também é celebrado o Dia dos Avós, aqueles que para muitos são como "segundos ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Celebrou-se este domingo o "dia dos avós"
Em Penafiel o dia foi assinalado com um grande piquenique com mais de cinco mil pessoas. Partilhar o artigo Celebrou-se este domingo o "dia dos avós" ... «RTP, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z