Signification de "subtíl" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBTÍL

fr. subtil, lat. subtilis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBTÍL EN ROUMAIN

subtíl

QUE SIGNIFIE SUBTÍL EN ROUMAIN

définition de subtíl dans le dictionnaire roumain

SUJET (~ i, e) 1) et adverbial (sur les personnes et leurs manifestations) qui dénote la capacité de pénétrer l'essence des choses; sagace; sagace. 2) (à propos des gens) Qui montre une agilité raffinée; capable de résoudre des problèmes difficiles; perspicace. 3) Ce qui nécessite un examen approfondi en raison de sa nature délicate. 4) rarement caractérisé par des propriétés très fines; particulièrement bien; Diaphane. Parfum ~.

SUBTÍL ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial (despre persoane și despre manifestările lor) Care denotă capacitate de pătrundere în esența lucrurilor; perspicace; sagace. 2) (despre persoane) Care manifestă agerime rafinată; capabil să soluționeze probleme dificile; perspicace. 3) Care necesită o examinare amănunțită datorită caracterului său delicat. 4) rar Care se caracterizează prin proprietăți foarte fine; deosebit de fin; diafan. Parfum ~.

SYNONYMES DE «SUBTÍL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «subtíl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de subtíl

subțíre

TRADUCTION DE SUBTÍL

Découvrez la traduction de subtíl dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de subtíl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subtíl» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 巧妙地
• Traducteur Français - espagnol: sutilmente
• Traducteur Français - anglais: subtly
• Traducteur Français - hindi: आसानी से
• Traducteur Français - arabe: بمهارة
• Traducteur Français - russe: тонко
• Traducteur Français - portugais: sutilmente
• Traducteur Français - bengali: তনিমা
• Traducteur Français - français: subtilement
• Traducteur Français - malaisien: kehalusan
• Traducteur Français - allemand: fein
• Traducteur Français - japonais: 微妙に
• Traducteur Français - coréen: 미묘하게
• Traducteur Français - javanais: subtlety
• Traducteur Français - vietnamien: tinh tế
• Traducteur Français - tamoul: நுட்ப நுணுக்கம்
• Traducteur Français - marathi: गूढता
• Traducteur Français - turc: incelik
• Traducteur Français - italien: sottilmente
• Traducteur Français - polonais: subtelnie
• Traducteur Français - ukrainien: тонко
• roumain: subtíl
• Traducteur Français - grec: λεπτώς
• Traducteur Français - afrikaans: subtiel
• Traducteur Français - suédois: subtilt
• Traducteur Français - norvégien: subtilt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBTÍL»

Découvrez l'usage de subtíl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subtíl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chronica Seraphica - Pagina 716

El Venerable Doctor Subtíl Scoro escrive z y predica en Oxonía con muc ho {equito de su doctrina , y grandes fruto; de ¡u predicacion,fol.z 2.8. Cap.8.Dà principioelVenerablcSco-A to à la celebre disputa de la Concepcion Inmaculada de ...

Damian Cornejo, 1734

Dictionnaire royal. Fransk og dansk. Dansk og fransk. ... - Pagina 490

On a fait évaporer ce qu'il Y avoir de pius filbèil, mon hnrsadet uddampe det fincste derivar. Subtíï, siges og Dm Ting somïerc [men: giennemtrwnqe, at indtrange sig has stiçmz. Venínsubtíl, fin elle!: sul-ti# Gift. Le vis-argent est fort subtíl, ...

Hans von Aphelen, 1773

Monarchia hebrea, - Pagina 256

... á Achab un Profeta , ( su nombre Je ignora ) y le dice : „ Para que conozcas quien es Dios , entregará esta „ muchedumbre en tus manos, y triunfarás de ella.Prc-. ío. t'*». » SUBtíl. d. ^e£. ci. &oáo>. Z. te. responde. : Los. Criados. - . sq-9.

Vicente Bacallar y Sanna San Felipe (marqués de), 1746

Christian Winthers samlede digtninger: -2.bd. Blandede ... - Pagina 28

subtíl. 'og. net. Jeg tjener pan &Hoffens .Honed for Hank, Til Jomfruen Jingre i mig faaer. .Him napper og snoer mig: jcg er ei seen, Men sfnndet mig nod pan den snelle Teen; Jeg haspes og koges, og naar ieg er vundet, Jeg bliver i Vienen ...

Christian Winther, 1860

Libro intitulado la conseruacion de la salud del cuerpo y ... - Pagina 353

Yassí dezímos al eaten dimíento subtíl porquellega y to ca con su pene «tradêhastalosíntrínfecospríncípíos, y hasta las naturales propríedades d las cosas ocultas; ' Dízes e tambien que alguno tiene subcil vista, porque mí-ra Y vee aülo f1 ...

Blas Alvarez y Miraval, 1597

Medical Lexicon: A Dictionary of Medical Science : ... - Pagina 66

Phosphate d', Ammonia? phosphor — a. Sulfure hi/drm/éné d\ Ammonia1 eulphuretum. AMMONÎI IÜDIDUM, Ammonium, iodide of. Ammonii Ioduretum, Ammonium, iodide of. AMMONIO-CUPRICUS SUBtíL'LPHAS, Cu- pnnn ammoniatum.

Robley Dunglison, 1853

An Examination of ... President Edwards's "Enquiry on ... - Pagina 8

... to require an | answer to fo subtíl a question as this [What de- - termines the will ?] from any but fuch as undertake of their own accord to explain the matter ; yet, from Mr. Edwards's known abilities, we might have expected a more fatisfaćtory ...

Jonathan Edwards, ‎James DANA, 1770

Manipulus Vocabulorum: A Dictionary of English and Latin ...

196 25 Subtew, v. to subdue, 95 20 Subtíl, adj. 129 12 Subverte, v. 82 35 Succede, v. 52 35 Successe, sb. 85 29 Succession, sb. 166 10 Succoure, sb. 223 27 Succoure, v. 223 4l Succoury, sb. herb, 106 12 Suche, arb'. 182 28 Sucke, o.

Peter Levens, 1867

De Jure Naturae Et Gentium - Volumul 3 - Pagina 29

Nequc de eo fiimus solliciti, an quis Circa verirates theoretieas , subtíl¡ mentís indagineinveiligrmdas, per pravam insormatiouem salsam op¡nio— nem ita postit imbibere , ut ea se cxsolvere nulla ratione queat. Sed agímus de viribus intellcctus ...

Samuel Pufendorf (Freiherr von), ‎Johann Nikolaus Hertius, ‎Jean Barbeyrac, 1759

The New Book of Knowledge ... Together with the ... - Pagina 81

... to Ashes, whereas his Cloaths shall not feem to have been touched. It will also kill the Child within the Mother's | Belly, and not hurt the Mother : And all because the | Matter is very subtíl and thin, burning and paffing thro' Of the Second Kind.

Godfridus, 1758