Téléchargez l'application
educalingo
suspiciós

Signification de "suspiciós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUSPICIÓS

lat. suspiciosus, fr. suspicieux

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUSPICIÓS EN ROUMAIN

suspiciós


QUE SIGNIFIE SUSPICIÓS EN ROUMAIN

définition de suspiciós dans le dictionnaire roumain

SUSPICIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) Qui dénote le soupçon; plein de suspicion; soupçonneux. Regardez-le. [SiI. -but-os]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SUSPICIÓS

albiciós · artificiós · bolnăviciós · bătrâniciós · capriciós · deliciós · fărâmiciós · gâdiliciós · gălbiciós · gălbiniciós · judiciós · lesniciós · lipiciós · meschericiós · misiriciós · mâhniciós · mângăiciós · necăjiciós · negriciós · nemuriciós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SUSPICIÓS

suspendáre · suspendát · suspéns · suspénsie · suspensiúne · suspensív · suspensoíd · suspensór · suspéntă · suspiciá · suspicioná · suspiciúne · suspín · suspiná · suspinấnd · suspináre · suspinát · suspinătór · suspinând · suspinós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SUSPICIÓS

nevestejiciós · nevoiniciós · oficiós · osteniciós · otrăviciós · perniciós · piericiós · pliniciós · pofticiós · priciós · priiciós · primejduiciós · priviciós · putreziciós · pângăriciós · păduriciós · păgubiciós · păgâniciós · pătimiciós · repeziciós

Synonymes et antonymes de suspiciós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSPICIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «suspiciós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUSPICIÓS»

suspiciós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de suspiciós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUSPICIÓS

Découvrez la traduction de suspiciós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de suspiciós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suspiciós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

多疑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suspicaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suspicious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदेहजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подозрительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suspeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্দেহজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soupçonneux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencurigakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdächtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疑わしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의심스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curiga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả nghi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகத்திற்கிடமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संशयास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şüpheli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sospettoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podejrzliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підозрілий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

suspiciós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καχύποπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Misstänkta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistenkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suspiciós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSPICIÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de suspiciós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suspiciós».

Exemples d'utilisation du mot suspiciós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUSPICIÓS»

Découvrez l'usage de suspiciós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suspiciós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ... - Pagina 938
Suspenforium, f., in der Arzneik, ein Tragbeutel, eine Tragbinde. * Suspiciós, E. u. M. w., argwöhnisch, mißtrauisch. "Sufentatiön, w., die Verpflegung, Erhaltung, der Unterhalt; Sufentiren, th. Z. , erhalten, ernähren, versorgen. Sütte, w. M. –n, im ...
Theodor Heinsius, 1822
2
Lehrreiche Schrifften, Deren sich Beydes Geist- als ... - Pagina 47
gerahten endlich dahin, daß sie gar zu suspiciós und argwöhnisch werden, und keinem Menschen mehr trauen. Wannfienun ein Anligen haben, so verkochenfie es beyfichfelbst und freffengleichsam ihr eigen Herz. Darumb ist es gut/wann fiel ...
Johann Balthasar Schupp, 1684
3
Chronique du Roy Charles VIII.
... malladie se iugeoit desta mort:son pere Charles septieíme qui raut auoit fait de belles choses en France estant millade se myít en fataisie que on le voulust empoisonner par quoy il nc voulut Jamais mager,autres suspiciós eut le roy Cbaríci ...
Philippe de Commynes, 1543
4
Entiere traduction des Epistres de Seneque, Senateur ... - Pagina 310
... tiendront en frayeur, mais encore seras-tu perpetuellemêt agité de suspiciós vaines: car que tc profitera-il de t'estre sauuê de tant de villes,& au ττιΙΙΙειτ des ennemis auoir trouué lieu de suite, la paix mesme te ΐουττττωΙοε τπογέε de εττιττιάτ:.
Lucius Annaeus Seneca, 1596
5
Histoire du grand royaume de la Chine, situe aux Indes ... - Pagina 8
mée Cansa en la uelle on en~oint à ceux ue Y z q _ l q le Roy 8c son Conseil pensent estre gens de sactió de ne bouger jamais de leurs maisons, pour obuier à toutes occasions 8c suspiciós de rebelHaslelx J" lionäc trahison contre le Roy.
Juan González de Mendoza, ‎De la Porte, 1600
6
Traicté de la tutelle et curatelle... - Pagina 290
Ncantmoins suiuant les circonstances dicelle renonciation, faut iuger le cotraire, comme si la succession de la m ere est cscheùe , si le perc est tuteur,si la lesion y est apparante,ou s'il y a d'autres suspiciós & presumptions de fraude, dol ou ...
Jean Gillet, 1613
7
Les Oevvres Morales de Plvtar - Pagina 70
... touíîours quelque bonne & profitable doctri- Poeiet. he.mesmes des passages oiìil y a de plus mauuaises Sc plus importunes suspiciós:comméen premier lieu, pour exemple.il semble que le Roy Agamemnon se rede sort Du siit d'A- suspect ...
Plutarque, 1588
8
Les Essais De Michel, Seignevr De Montaigne Novvelle ... - Pagina 777
... me presentoient d'vn vifage,ma vie & mes aćtions d'vn autre. Ilne s'en faisoit point des accusatiós formées,car il n'y auoit où mordre. Ie nedesempare iamais les loix,&quimeustrecherché m'en eust : deu de reste. C'estoient suspiciós ...
Michel Eyquem “de” Montaigne, 1657
9
Histoire du grand royaume de la Chine (etc.) - Paris, ... - Pagina 8
... de leurs maisons,pout obuier à toutes occasions 8c suspiciós de rebellionôc trahison contre le Roy.~Lcs hostels de ces Princes sont Fort grans 8c spacieux , pour tenir au dedans d'iceux,comme ils y tiennent, toutes sortes de recreations 8C ...
Juan Gonzalez de Mendoza, 1589
10
Histoire de Georges Castriot surnommé Scanderberg, roy ...
par succession de temps, ne sçay le motif, ks Catalans commencèrent à desplaire à laRoyne, & grand Seneschal,& à naistre suspiciós, & respects de part & d'autre. Les Espagnols ne pouuoient supporter auec patience , que comme ils se ...
Jacques de Lavardin, 1593
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suspiciós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/suspicios>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR