Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sospettoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSPETTOSO EN ITALIEN

so · spet · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPETTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sospettoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOSPETTOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sospettoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sospettoso dans le dictionnaire italien

La première définition de suspect dans le dictionnaire est que cela conduit à la suspicion, à se méfier: c'était suspect parce que c'était jaloux; c'est par nature s. de tout et de tout. Une autre définition de suspect est qu'il démontre, exprime la suspicion: un regard s. un regard suspect. Suspicieux est aussi cela met en suspicion: réponse suspecte.

La prima definizione di sospettoso nel dizionario è che è portato a sospettare, a diffidare: era sospettosa perché era gelosa; è per natura s. di tutti e di ogni cosa. Altra definizione di sospettoso è che dimostra, esprime sospetto: uno sguardo s.; un'occhiata sospettosa. Sospettoso è anche che mette in sospetto: risposta sospettosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «sospettoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSPETTOSO


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSPETTOSO

sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivamente
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettare
sospettato
sospettevole
sospetto
sospettosamente
sospettosità
sospezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSPETTOSO

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

Synonymes et antonymes de sospettoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSPETTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sospettoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sospettoso

ANTONYMES DE «SOSPETTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sospettoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sospettoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPETTOSO»

sospettoso accorto ansioso attento bizzoso cauto circospetto diffidente dubbioso formidabile geloso guardingo incerto incredulo infernale irascibile irritabile malfidato malfidente mostruoso ombroso sospettoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tende nutrire sospetti essere termine treccani sospe sospettare persona comportamento manifesta denota sospetto tutto uomo contegno grandi spet portato diffidare sospettosa perché gelosa natura tutti ogni cosa estens traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios distrustful

Traducteur en ligne avec la traduction de sospettoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSPETTOSO

Découvrez la traduction de sospettoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sospettoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospettoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

可疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suspicaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suspicious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेहजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشبوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подозрительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suspeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্দেহজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupçonneux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencurigakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑わしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의심스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

curiga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả nghi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகத்திற்கிடமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशयास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şüpheli
70 millions de locuteurs

italien

sospettoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podejrzany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підозрілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suspect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καχύποπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstänkta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistenkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sospettoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSPETTOSO»

Le terme «sospettoso» est communément utilisé et occupe la place 40.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sospettoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sospettoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sospettoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSPETTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sospettoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sospettoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sospettoso en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOSPETTOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sospettoso.
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Jim Bishop
Un buon storico è un soggetto che è sospettoso.
3
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPETTOSO»

Découvrez l'usage de sospettoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospettoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario della lingua italiana
Con sospetto. sospettoso. add. Pieno di sospetto. ll Che appòrta sospetto, Che dà cagione di sospetto.“ Mer'canzte sospettoso. diconsi Quelle che possono col colore, colYappariscenza, con la vaghezza, con la mostraparere di fuòra buone e  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sospettoso. Sospettosamente, avv. Con sospètto. Sospettoso, add. Pieno di sospètto. || Che apporta sospètto. Che dà cagione di sospètto. || Mercanzie sospettose, diconsi Quelle che pòssono col colore, coli' appariscenza, con la vaghezza, ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della linqua italiana--
I Dubbio, o Qui- sti otie. | Indizio , Vestigio. | Avere a sospètto alcuno, Diffidare di esso. SOSPÈTTO. aM. Che arreca sospe- zione, Di dubbia fede. I Sospettoso. SOSPETTOSAMENTE, aro. Con sospètto. SOSPETTOSO, add. Pièno di sospètto .
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che arrèca sospezione, Di dubbia fede. Il Sospettoso. SOSPETTOSAMENTE. mm. Con sospètto. SOSPETTOSO. add. Pièno di sospetto. il Che appòrta sospètto,' Che da caione di sospetto. |Mercanzfe sospettoso, Éìconsì Quelle che pòssono ...
‎1855
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
SOSPETTOSO. add. Pieno di sospetto. SOSPEZIÖNE, e SOSPIZIÓNE. ». f. Sospetto. SOSPEZIÖSO. add. CUe ha o da Sospetto. SOSPICACE. add. Sospettoso. SOSPICACIA. s. f. Abito dell' essere sospicace. SOSPlCÁRE, eSUSPICARE. v.att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Antropologia della violenza
Solo l'individuo sospettososospettoso verso se stesso come verso gli altri – può essere veramente autonomo e libero da convinzioni fanatiche. Ma il sospetto continuo introduce un elemento d'instabilità a un altro livello: quello del soggetto.
Fabio Dei, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana
SOSPÈCCIO. »m. ra.. Sospetto. SOSPECCIONARE, ir. e inlr. ro . Sospettare ; — p., SosparrnosÌTO. SOSPECCIONE. tf. ra.. Sospetto. SOSPKC< IONÒSO. add. co. . Sospettoso. SOSPECUÒSO, add.. Sospettoso ; — «re., SoSPECCIOSAMKSTe.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana
[sospettoso. Sospétm, a, add. che arrece sospetto || Sospettossménte, avv. con sospetto. Sospottóso, a, add. pif no dl sospetto || ene da motivo di sospetto, parlando- si di cosa. Sospezione, Sospúióne , sf. V. Sospetto. Sospezióso,a,aan. ehe ...
Luigi Montanari, 1859
9
Lo spettatore italiano: preceduto da un saggio critico sopra ...
Chi è già guasto , è naturalmente sospettoso ; e chi divien sospettoso, sarà fra piccolo tempo guasto. Guai a quelli la cui prudenza non è il frutto degli anni ! perciocché il diffidare anzi stagione è manifesto indizio di un cattivo cuore. Difatti il ...
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SOSPETTOSO. So-spel-tó-so. Add.m.Pieno di sospetto, Che non si lido, Paureso , Ombrow, Timido. [Lat. mamma , auspicioeu.r, auspicaz.]-2. Ed in forza di sin. parlando di persona.- 3. Dub. bioso, Incerto. -4. Aggiunto a Cosa che dà cagion di ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSPETTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sospettoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi punta sul voto degli imprenditori
Un segmento della società tradizionalmente sospettoso, per non dire ostile, nei confronti di questa parte politica. Da qualche tempo, tuttavia, ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Il segreto anticipazioni prossima settimana: Fernando vuole …
E a proposito di violenze, Raimundo, sempre più sospettoso, riuscirà ad introdursi nella struttura in cui è ricoverata Donna Francisca (cliccate ... «Gossip e Tv, juil 15»
3
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Patrizia vuole derubare Friedrich di 100 mila euro: con questo scopo, per renderlo sospettoso, fa chiamare Werner da un agente immobiliare ... «Televisionando, juil 15»
4
George R.R. Martin dice la sua su Ant-Man e i villain Marvel
George Martin sembra anche piuttosto sospettoso riguardo la passione della Marvel per le ammucchiate di eroi. "In Ant-Man c'è molta azione, ... «Movieplayer.it, juil 15»
5
La storia di L. Un'americana cacciata dal Tibet 1/2
Ci volle poco perché si rendesse conto di aver detto la cosa sbagliata, poiché il poliziotto divenne ancora più sospettoso. Alcuni minuti dopo, il ... «China-Files, juil 15»
6
Anticipazioni quarta puntata mercoledì 29 luglio fiction "Il Principe …
L'uomo non avrà prove per dimostrare la sua tesi, ma comincerà a diventare sempre più sospettoso e diffidente verso i suoi colleghi fintanto ... «Blog Notizie365, juil 15»
7
L'Eresia dei non-scuolini, «altro che vacanza»!
È stato un gesto simbolico, senz'altro violento, un segnale per far avvicinare l'istituzione al quartiere, naturalmente sospettoso. E abbiamo vinto ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
8
Guerrina Piscaglia, news al 20/7: Padre Graziano pronto a parlare …
... timidamente ed in modo molto sospettoso, avrebbe ammesso di conoscere Padre Graziano al punto da esserlo andato a trovare in carcere. «Blasting News, juil 15»
9
HERO/ Su Rai 4 il film diretto dal regista cinese Zhang Yimou. Video …
E' a questo punto che il re si fa sospettoso, visto che alcuni particolari dei racconti del guerriero senza nome non combaciano con la ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Dopo aver conquistato la fiducia di tutti con la sua simpatia, Terence è finito nuovamente nel mirino di Alfonso che è nuovamente sospettoso ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sospettoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sospettoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z