10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂTĂRÉȘTE»
Découvrez l'usage de
tătăréște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tătăréște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
„Ţigăneşte am uitat aproape complet, fiindcă am învăţat tătăreşte (dar mai bine vorbeam ţigăneşte), aşa că, dacă la început, vorbind tătăreşte îmi completam frazele cu vorbe ţigăneşti, acum, întâlnind aici o ţigancă iam vorbit tătăreşte.” „Dacă ...
2
Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 343
»vorbifi tàtàreste? tatarsa konîsasmîz mî?; »sà vorbim tàtàreste! tatarsa konîsayîk!; »càrfi în limba tátará crimeaná kîrîm tatarsa kitaplar. »vorbifi bine tàtàreste tatarganî oñgaríp konîsasmîz. »cum se spune asta în tàtàreste? boga tatarsa ka-tip ...
3
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
... o colonie tătărească, din care era prisăcarul Aci- bek, tătăreşte „domn sărac", şi în fruntea căriia se afla Ak-baş, tătăreşte „cap-alb" ; pe de altă parte, o mănăstire numită „Vărzar" sau „a lui Vărzar". b) Posesiunea lui Ak-bas privea spre Nistru, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș,
1976
4
Viața românească - Volumul 29 - Pagina 13
... l-ai putea coborî din Saxa-Coburg, ramura înrudită cu Aalten-Tiibingen, aceia aveau paloarea lui şi dumnezeu ştie de ce ochii tăiaţi tătăreşte şi foarte apropiaţi de rădăcina nasului, între cunoştinţele noastre numai tînărul desperados Anatol ...
Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România,
1976
5
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
•tatar manzumesi poezie tätäreaseä. tatarasî s. (gastron.) specialitate tàtàreascà de coltuna§i. tatarday adv. ca tätarii; tätäreste. // • yakîn bir kîrîm tatarday konîsasînîz vorbiti aproape ca un tätar Crimean. tatarga adv. în limba tätarä; tätäre§te.
6
nu mă doare nimic doar lipsesc (Romanian edition)
În Dobrogea lui a învăţat turceşte, tătăreşte, pescăreşte, acum funcţionează cu fise şiţi vorbeşte cum poate despre astm, reumatism, angină, valuri de larg. Nu are purici, nici lăcuste, nu muşcă şi nu aruncă pahare, nu soarbe pe şest din halba ...
... numai că am fost noi, amărâtul ăsta de popor, aici la porţile Orientului, că dacă nu am fi fost noi, Europa de mult vorbea turceşte, sau tătăreşte. Şi uite că acum această mare rivalitate Euro Asiatică ne trage şi pe noi în adânc. Ce este mai rău, ...
8
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Nu învrednicea pe nimeni cu privirea, nici măcar o dată nu se uitase la trupul celui mort, ci, aşezat tătăreşte la umbră, nu făcea decît să scuipe, fumînd pipă, şi să arunce, din cînd în cînd, cîteva cuvinte poruncitoare, pe care tovarăşul său de ...
Lev Nicolaevici Tolstoi,
2012
9
Pan Wołodowski (Romanian edition)
... se întâlni cu cealaltă jumătate a trupei, care sta de veghe în marginea câmpiei, pentru ca nu cumva cirezarii să dea alarma în larg. Dragonii împresurară herghelia și, țipând tătărește, porniră înainte, ducând din urmă dobitoacele îngrozite.
... spunea „aivazovskiene“12), în timp ce băieţii făceau baie: Kolea înota tătăreşte, dea berbeleacul, iar Martin se mândrea cu craulul lui rapid şi corect, pe care îl învăţase în ultima vară petrecută în nord, de la englezul carei fusese preceptor.