Signification de "telegrámă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TELEGRÁMĂ

fr. télégramme, germ. Telegramm

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TELEGRÁMĂ EN ROUMAIN

telegrámă

QUE SIGNIFIE TELEGRÁMĂ EN ROUMAIN

définition de telegrámă dans le dictionnaire roumain

TELEGRAMA f. 1) Communication par télégraphe (ou par téléphone). 2) Formulaire pour écrire le texte d'un télégramme. [G.-D. télégramme]

TELEGRÁMĂ ~e f. 1) Comunicare transmisă cu ajutorul telegrafului (sau prin telefon). 2) Formular pentru a scrie textul unei telegrame. [G.-D. telegramei]

SYNONYMES DE «TELEGRÁMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «telegrámă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de telegrámă

depeșá · telegráf

TRADUCTION DE TELEGRÁMĂ

Découvrez la traduction de telegrámă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de telegrámă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telegrámă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 电报
• Traducteur Français - espagnol: telegrama
• Traducteur Français - anglais: telegram
• Traducteur Français - hindi: तार
• Traducteur Français - arabe: برقية
• Traducteur Français - russe: телеграмма
• Traducteur Français - portugais: telegrama
• Traducteur Français - bengali: টেলিগ্রাম
• Traducteur Français - français: télégramme
• Traducteur Français - malaisien: telegram
• Traducteur Français - allemand: Telegramm
• Traducteur Français - japonais: 電報
• Traducteur Français - coréen: 전보
• Traducteur Français - javanais: telegram
• Traducteur Français - vietnamien: điện tín
• Traducteur Français - tamoul: தந்தி
• Traducteur Français - marathi: तार
• Traducteur Français - turc: telgraf
• Traducteur Français - italien: telegramma
• Traducteur Français - polonais: telegram
• Traducteur Français - ukrainien: телеграма
• roumain: telegrámă
• Traducteur Français - grec: τηλεγράφημα
• Traducteur Français - afrikaans: telegram
• Traducteur Français - suédois: telegram
• Traducteur Français - norvégien: telegram

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TELEGRÁMĂ»

Découvrez l'usage de telegrámă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec telegrámă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

23 august 1939-1944. România și proba bumerangului

Gh. Buzatu, Dana Beldiman. rezervele inamicului cu aproximativ 15%. Această evoluție foarte recentă este analizată într-un raport separat. [...] 91. 1944 august 26. Telegramă a lui Al. Cretzianu, ministrul României la Ankara, către Ministerul ...

Gh. Buzatu, ‎Dana Beldiman, 2012

Viața mea

Toate astea mau obosit îngrozitor, despărţirea de L.N. devenise insuportabilă şi am avut o cădere nervoasă, atât de puternică, încât Varvara Mihailovna ia trimis o telegramă lui Lev Nikolaevici: „Cădere nervoasă puternică, pulsul peste 100, ...

Sofia Tolstaia, 2013

Frați pe jumătate

Telegramă cifrată, telegramă expresă, telegramă radio. Singura care suna frumos era telegrama de felicitare. Se trimitea la centralele norvegiene, suedeze, daneze și islandeze, în Marea Britanie și nordul Irlandei, scrisă în format de felicitare ...

Lars Saabye Christensen, 2014

Arhiva lui Sherlock Holmes - Pagina 241

Am venit, i-am explicat eu, ca rãspuns la telegrama dumneavoastrã. - Telegrama mea!... N-am trimis nici o telegramã. - Mã refer la telegrama pe care i-aþi trimis-o domnului Josiah Amberley în legãturã cu soþia sa oi cu banii. - Dacã faceþi o ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Spioni la Vatican

O a doua telegramă în care se cerea ajutor a fost primită, în Berlinul de Est, pe 4 decembrie, de Erich Mielke104, de la Ministerul pentru Securitatea Statului, care apoi ia trimiso generalului Wolf. În telegramă se spunea: „Arestarea unui ...

John Koehler, 2012

Lev Tolstoi. Fuga din rai:

putea trimite nici un fel de telegramă. Singura telegramă trimisă de el de la Astapovo (către Certkov) afost dictată Saşei. În Letopiseţul sihăstriei Optina nuse pomeneşte nimic despre nici o telegramă alui Tolstoi. Înschimb sevorbeşte amănunţit ...

Pavel Basinski, 2014

Vrăjitorul

călduroasă strângere de mână, apoi, îl văzură pe Maurice întorcându–se cu o telegramă nedesfăcută, în mână. — Pentru D-ta! strigă el vesel. Trebuie să fie totuși frumos, să fie cineva un personaj așa important, ca să nu–și poată părăsi nici ...

Edgar Wallace, 2014

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Citi conţinutul, clipi din ochi şi întinse telegrama lui Rimski. Avea următorul conţinut: „Ialta, Moscova Varietăţi Stop Astăzi unsprezece treizeci miliţia judiciară prezentat şaten cămaşă de noapte pantaloni desculţ alienat recomandat Lihodeev ...

Mihail Bulgakov, 2014

Kéraban încăpățânatul

Dar am primit acum câteva zile o telegramă de la Ahmet... — O telegramă? exclamă Kéraban, pe care cuvântul acela enervant îl trezise la realitate. — Da... o telegramă... datată de la Trebizonde! — Aha... o telegramă... — Haide, unchiule ...

Jules Verne, 2013

Cireșarii

De ce nu a sosit a doua telegramă? Dacă... dacă nu sa rătăcit sau dacă nu este, să spunem, pentru că vorbim la prezent, pe drum... Ursu se foia pe locul său. Mereu voia să spună ceva, dar nu se încumeta. Victor îi sesiză starea şil invită cu un ...

Constantin Chiriță, 2013