Signification de "телеграма" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТЕЛЕГРАМА EN UKRAINIEN

телеграма  [telehrama]

QUE SIGNIFIE ТЕЛЕГРАМА EN UKRAINIEN

Télégramme

Телеграма

Télégramme (du grec τηλέ - loin et γραμμα - lettre, record) - un message envoyé par télégraphe, l'un des premiers types de communication qui utilise la transmission électrique de l'information. Les télégrammes sont généralement transmis en utilisant le code Morse. Les télégrammes sont imprimés sur une bande de papier, qui est ensuite collée sur une feuille de papier pour faciliter la lecture. Il y a dix ans, il a été décidé d'envoyer des télégrammes à l'occasion d'événements importants. Le premier télégramme américain a été envoyé par l'inventeur américain Samuel Morse de Baltimore à Washington le 24 mai 1844.

Телегра́ма (від грец. τηλέ — далеко і γραμμα — буква, запис) — повідомлення, послане телеграфом, одним з перших видів зв'язку, що використовує електричну передачу інформації. Телеграми передаються, як правило, з використанням азбуки Морзе. Телеграми друкують на паперовій стрічці, яку потім наклеюють на лист паперу з метою зручності читання. Років десять тому прийнято було посилати телеграми з нагоди важливих подій. Першу в Америці телеграму відправив американський винахідник Семюель Морзе з Балтімора до Вашингтона 24 травня 1844 року.

définition de телеграма dans le dictionnaire ukrainien

télégramme, et, oui. Message transmis par télégraphe. Il était six heures et demie à traduire pour l'impression de nouveaux câbles (Fr., VI, 1951, 244); - Je vais envoyer un télégramme à la peau de mouton! - elle pensait à elle (L. Ukr., III, 1952, 515); Ce fil Chitosan apporte un télégramme à partir de laquelle la distance (Rila, III, 1961, 120); // Vide avec ce message. Quelques mots sur le télégramme: "Streich le vingtième. Maria "(Sos., II, 1958, 430); Un soir, est venu au conseil du village et a le spovischalos télégramme chanteur qui Fedot se trouve dans Poltava à la station dans l'espoir de camions passant (Tyut, Whirlpool, 1964, 210.) .Davaty (dates, envoyer, envoyer) un télégramme - envoyer un certain message télégraphe Pendant ce temps, la station a également un télégramme à nos affaires jetés dans une station sur la route (Kotsyuba, III, 1956, 338.); [Willow:] Ma sœur a donné un télégramme qui m'a rendu à deux ou trois jours (Korn, Kalin Hay, 1950, 58..) .◊ Télégramme voir les chauves-souris.

телеграма, и, ж. Повідомлення, що передається телеграфом. Він мав о пів до шостої бути в друкарні для перекладу нових телеграм (Фр., VI, 1951, 244); — Я пошлю телеграму таткові! — пронеслась у неї думка (Л. Укр., III, 1952, 515); Цей дріт приносить телеграми Хтозна з якої далини (Рильський, III, 1961, 120); // Бланк із таким повідомленням. На телеграмі кілька слів: «Стрічай двадцятого. Марія» (Сос., II, 1958, 430); Якось увечері прибіг із сільради виконавець і приніс телеграму, в якій сповіщалось, що Федот сидить у Полтаві на вокзалі в надії на попутний транспорт (Тют., Вир, 1964, 210).

TRADUCTION DE ТЕЛЕГРАМА

Découvrez la traduction de телеграма dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de телеграма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «телеграма» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 电报
• Traducteur Français - espagnol: telegrama
• Traducteur Français - anglais: telegram
• Traducteur Français - hindi: तार
• Traducteur Français - arabe: برقية
• Traducteur Français - russe: телеграмма
• Traducteur Français - portugais: telegrama
• Traducteur Français - bengali: তারের
• Traducteur Français - français: télégramme
• Traducteur Français - malaisien: kabel
• Traducteur Français - allemand: Telegramm
• Traducteur Français - japonais: 電報
• Traducteur Français - coréen: 전보
• Traducteur Français - javanais: kabel
• Traducteur Français - vietnamien: điện tín
• Traducteur Français - tamoul: கேபிள்
• Traducteur Français - marathi: केबल
• Traducteur Français - turc: kablo
• Traducteur Français - italien: telegramma
• Traducteur Français - polonais: telegram
• ukrainien: телеграма
• Traducteur Français - roumain: telegramă
• Traducteur Français - grec: τηλεγράφημα
• Traducteur Français - afrikaans: telegram
• Traducteur Français - suédois: telegram
• Traducteur Français - norvégien: telegram

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕЛЕГРАМА»

Découvrez l'usage de телеграма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec телеграма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1509

... який має гарний вигляд на екрані телевізора. telegram [' tellgrx m) n телеграма: a coded — кодована телеграма; an express —/an urgent - термінова телеграма; greetings — вітальна телеграма; replуpaid — телеграма з оплаченою ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Телеграма була не шифрована й звучала просто: «Каѕсїт аЬкосітеп, сіапп Уоттпатѕсїт пас11 Ѕока1»1. Капітан Сагнер стурбовано покрутив головою. _ Насмілюсь доповісти, _ сказав Матушич, _ комендант станції просить вас до ...

Ярослав Гашек, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Пальто рветьСЯ На ПЛеЧ81Х. teeth Iti:0] n pl див. tooth n. telegram Tteligraem] n телеграма аn important (a short) — важлива (коротка) телеграма, а — from London to Glasgow телеграма з Лондона в Глазго; to send (to receive/to get) а ...

Перебийніс В. І., 2007

Vysokolitti︠a︡: Olesi︠u︡ Honcharu 75 : zbirnyk materialiv

ЗМ1СТ Леошд Кравчук, Президент Украши. ЕИтальна телеграма . . 3 1ван Плющ, Голова Верховної Ради Украши. ЕМтальна телеграма 4 Секретар1ат Ради Сшлки письменниюв Украши. Вітальний адрес 5 Презид1я Академп ...

Olesʹ Honchar, ‎V. I͡A. P'i͡anov, ‎V. I︠A︡ P'i︠a︡nov, 1993

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 1 - Сторінка 427

Анулювання м1жнародно1 телеграми, якщо и ще не передано шдприемством зв'язку, можливе на прохання В1Д- правника за наявноста посв1дчення особи. 88. Оброблення тжнародних телеграм шдприемствами зв'яз- ку ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001

50 rokiv pershoï rosiĭsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 186

Загинула ціла група дружинників у будинку дорожної станції в Софіяні.16 Проте і цей наступ був відбитий таврізькими револю- 1 Див. Телеграма Гартвіга від З0. X 1908 р., «Сб. дипломатических документов», вьіп. І, стор. 312.

I. I. Bi︠e︡li︠a︡kevych, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1955

Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування

Примітка. Дехто зловживае протпвниками негайно, термшово, хоча в переважнш білыпост1 випадк1в вживання цих СЛ1В шчнм не виправдане: уже сам факт надсилання телеграми — зам1сть листа — вказуе на термшов1СТЬ ...

Алла Петрівна Коваль, 1977

Provisnyky svobody, derzhavnosti i demokratii: dokumenty i ...

Вітальна телеграма народного депутата СРСР поета Є. Євтушенка на адресу Установчого з'їзду Народного Руху України. 8 вересня 1989р. 102 26. Вітальна телеграма духовенства і вірних Української Греко- Католицької церкви ...

Valerii Smolii, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), ‎T︠s︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv hromadsʹkykh ob'i︠e︡dnanʹ Ukraïny, 2009

Дракула:

Поживемо —побачимо. Телеграма віддра Сьюарда,Лондон, професору Ван Хельсінгу, Амстердам 4 вересня. Сьогодні пацієнтка почувається ще краще. Телеграма від дра Сьюарда, Лондон, професоруВан Хельсінгу, Амстердам 5 ...

Брем Стокер, 2014

Ukrains'ka Radi︠a︡ns'ka Sotsialistychna Respublika ... - Сторінка 14

В. І. Ленін пропонує прикордонним органам Радянської влади оповістити німецьких солдатів на східному фронті та на Україні про революцію в Німеччині. Ленін В. І. Телеграма голові унечської організації РКП(б).— Твори. Вид. 4-е.

Mykyta Potapovych Rudʹ, 1969

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕЛЕГРАМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme телеграма est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путин с телеграма по случай обединението на Германия

По случай 25-годишнината от обединението на Германия, Владимир Путин изпрати официална поздравителна телеграма до германския канцлер ... «Webcafe.bg, oct 15»

Україна більше не буде приймати і транзитувати вагони …

Таку інформацію підтверджує телеграма ВАТ "РЗ" (ВАТ "Російські залізниці" - 5.ua) від 23 вересня, повідомляє "Інтерфакс-Україна". Так, у телеграмі ... «5 канал, sept 15»

Калушанин, якого нагородили орденом за мужність, не може …

За словами Валерія Яцишина, т. в. о. військового комісара Калусько-Рожнятівського військкомату, щойно надійшла телеграма, яка забороняє надавати ... «Вікна online, sept 15»

Дискримінація на кордоні: громадяни Росії і таємна телеграма

Але на той момент Буткевич уже мав копію внутрішньої телеграми Адміністрації ДПСУ від 11 березня 2014 року, яка прямо суперечила вказаній ... «Українська правда, sept 15»

Стоичков с трогателна телеграма към Пената

Легендата Христо Стоичков изправи трогателна телеграма по случай 70-годишнината на Димитър Пенев. В нея кавалерът на Златната топка ... «Gol.bg, juil 15»

«Телеграма» про припинення мобілізації і звільнення строковиків …

В Інтернеті розповсюджено підробні телеграми щодо закінчення термінів часткової мобілізації та звільнення військовослужбовців строкової служби з ... «Вголос, avril 14»

Українці досі відправляють телеграми, хоча смски набагато …

Якщо телеграма термінова (доправлять адресатові за годину), то удвічі дорожче. Наприклад, телеграма "Гості будуть завтра" має три слова плюс слова ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 13»

Размер на шрифта:

Последната телеграма в световната история ще бъде изпратена в неделя, на 14 юли - почти 180 години, след като Самюъл Морз изпрати първото ... «DARIK News, juil 13»