Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gitano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GITANO EN ITALIEN

gi · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gitano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GITANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gitano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gitano dans le dictionnaire italien

La définition de gitans dans le dictionnaire est gitane d'Espagne ou d'Afrique du Nord. Gitano est aussi typique des Gitans: des musiciens gitans; danses gitanes.

La definizione di gitano nel dizionario è zingaro della Spagna o del Nord Africa. Gitano è anche che è tipico degli zingari: musicisti gitani; danze gitane.


Cliquez pour voir la définition originale de «gitano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GITANO


cagliaritano
ca·glia·ri·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gerosolimitano
ge·ro·ʃo·li·mi·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
napolitano
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
peloritano
pe·lo·ri·ta·no
puritano
pu·ri·ta·no
ritano
ritano
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no
turritano
tur·ri·ta·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GITANO

girostabilizzatore
girotondino
girotondista
girotondo
girotta
girovagare
girovago
girovita
gita
gitana
gitante
gittaione
gittaione comune
gittaponte
gittare
gittata
giù
giu di corda
giu di giri
giu di morale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GITANO

barboncino palermitano
casertano
castano
eremitano
ierosolimitano
limonio salernitano
lontano
metano
montano
napoletano
oitano
pantano
platano
poliuretano
pritano
romitano
seseli amalfitano
subitano
tecnopolitano
tripolitano

Synonymes et antonymes de gitano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GITANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gitano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gitano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GITANO»

gitano girovago nomade zigano zingaro rapper popolo morto mirko romancero significato cantante gitano treccani dallo spagn aegyptanus aegyptus egitto nome sono chiamati zingari stanziati spagna storia triste troppo amore odei passati attraverso lutti tremendi prima andato pepy incidente stradale suicida dizionari corriere della sera originario termine video mediaset videomessaggio marika ragazzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum spirito cordova piace persone parlano dedicata tutte quelle sentono liberi tutto tutti traduzione dicios traduzioni tzigano miglior gratuito ristorante castellammare golfo recensioni tripadvisor trovi imparziali

Traducteur en ligne avec la traduction de gitano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GITANO

Découvrez la traduction de gitano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gitano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gitano» en italien.

Traducteur Français - chinois

吉普赛人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gypsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыганский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিপসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gitan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gipsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zigeuner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジプシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gypsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người digan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிப்ஸி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक भटकी जमात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çingene
70 millions de locuteurs

italien

gitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

циганський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țigan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γύφτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gypsy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gypsy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gypsy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gitano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GITANO»

Le terme «gitano» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gitano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gitano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gitano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GITANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gitano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gitano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gitano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GITANO»

Découvrez l'usage de gitano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gitano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanzero Gitano
Federico Garcia Lorca. In Poesia il personaggio è il Poeta. Il Poeta è l'autore. E ciò nonostante il tutto che ne risulta è il mondo. Il "Romanzero Gitano" di Federico GARCIA LORCA è il più bel libro di poesia di tutto il Novecento.
Federico Garcia Lorca
2
Tomka. Il gitano di Guernica
Un gitano in una guerra non sua, in fuga dai fantasmi del passato, e due maestri del noir a raccontare la sua storia, fatta di parole, immagini, emozioni.
Massimo Carlotto, Giuseppe Palumbo, 2007
3
Bibliografia degli scritti di Max Leopold Wagner
26 botefa (Portoghese trasm. ) 269/5 bufa (Catalano) 291/11 buten ( Gitano- spagnolo ) 271/2 cachopa (Portoghese) 403 cachopo (Portoghese ) 188/6 — 403 Çadaléttu (Sardo) 13/2 calhar, se . . . (Portoghese ) 403 camama (Gitano- spagnolo ) ...
Giacinto Manuppella, 1970
4
La testa perduta di Damasceno Monteiro
Manolo il Gitano era seduto a un tavolino sotto la pergola dello spaccio. Indossava una giacca nera e un cappello a falde larghe, alla spagnola. Aveva l' aria di una perduta nobiltà: la miseria gli si leggeva tutta nel volto e nella camicia  ...
Antonio Tabucchi, 1999
5
Dire il canto. I gitani flamencos dell'Andalusia
aaccaarriicciiaarr uunn ccaannttee infiorare un canto, abbellirlo. aallbboorreeáá canto gitano di nozze. aa ppaalloo sseeccoo oo aa ggoollppee senza accompagnamento musicale, a capella. aappaayyaaddoo gitano che agisce come un ...
Caterina Pasqualino, 2003
6
Diritto e Religioni
L'interreligiosità gitana: la Spagna e il nomadismo religioso Sara Cimica 1 . L' interreligiosità gitana La giornata del 4 maggio 1997 è permeata di un significato simbolico notevole per un popolo come quello gitano del quale si fatica a ...
7
Teatri, arti e letteratura
AININO. I. fi,-». IVI. —. TOM. 29. BOLOGNA. 21. Gitano. 1858. TEATRI. ARTI. E. LETTERATURA. VIENNA. TEATRO ITALIANO. — Molte novità succedono una all 'altra in questo teatro; vi fu la serata della signora Sc/ioberlechner , nella quale si  ...
‎1837
8
Federico Garcı́a Lorca e il suo tempo: atti del congresso ...
(Lo sguardo di mulo giovane del gitano oscura e ingigantisce gli occhietti del Tenente Colonnello della Guardia Civile). Tenente Colonnello — Io sono il tenente colonnello della Guardia Civile. Sergente - Sf. Tenente Colonnello — E tu chi sei ...
Laura Dolfi, 1999
9
Il randagio e il lupo (Victor)
- Alexsandra Vieira: brasiliana, Pedagogista, operatrice in Terapia Comunitaria, Massaggiatrice Olistica, Riflessologa, Operatrice Spirituale ed Energetico. Co-direttrice della scuola Spirituale "Quinta di Luz" in Brasile.
Alexsandra Vieira, 2011
10
Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra
269/5 bufa (Catalano) 291/11 butén (Gitano-spagnolo ) 271/2 cachopa ( Portoghese) 403 cachopo (Portoghese ) 188/6 — 403 «adaléttu (Sardo) 13/2 calhar.se... (Portoghese) 403 camama (Gitano-spagnolo ) 358/1 cambrf (Gitano- spagnolo) ...
Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GITANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gitano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Luoghi della Musica portano a Vernazza 'Jesùs & the Bohemians …
... maggiore successo nel campo della musica latino flamenco e per aver collaborato con il gruppo gitano più famoso al mondo i Gipsy Kings. «Citta della Spezia, juil 15»
2
Boxe: riflessioni su tre sconfitte inutili
Opinione non condivisa affatto, ritenendo Soro uomo di livello superiore a Vitu da inserire nella top ten mondiale, non così per il gitano ... «Datasport, juil 15»
3
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim
Diciamo che Lorenzo De Luca su Erco van het Roosakker e Juan Carlos Garcia con Gitano van Berkenbroek si sono mantenuti su uno ... «CavalloMagazine, juil 15»
4
Equitazione: Wathelet vince nel Global Champions Tour, tanti podi …
... Giulia Martinengo su Fixdesign Funke van't Heike, Lorenzo De Luca su Erko Van't Roosakker, Juan Carlos Garcia su Gitano v Berkenbroeck ... «OA Sport, juil 15»
5
Musica: Mannarino canta non-compleanno di Federico Aldrovandi
Dopo gli 'assoli' di Mesolella e della corista Lavinia Mancusi che incanta con la chitarra e lo stile gitano, il cantautore torna e si scatena. E' con ... «Telestense, juil 15»
6
Stasera al via la rassegna Atraniinciak
... pellicola di W. Salles ispirata agli scritti Latinoamericana di Che Guevara e Un gitano sedentario dell'amico Alberto Granado. Il film ripercorre ... «La Citta di Salerno, juil 15»
7
"Champagne for gypsies!", Goran Bregovic fa ballare il Vittoriale
Grande spazio è stato riservato ai brani del suo ultimo album “Champagne for gypsies”, sentito omaggio al mondo gitano che, come lo stesso ... «BresciaToday, juil 15»
8
SALTO OSTACOLI: I convocati per lo CSIO di Hickstead
... Juan Carlos Garcia (Cocodrillo, Gitano v Berkenbroeck) e il 1° aviere scelto Giulia Martinengo Marquet (Fixdesign Funke Van't Heike). «FISE, juil 15»
9
Carmen, Les Hommes
La persistenza di un sapore gitano, rappresenta la forza indomabile dalla quale non riescono a liberarsi e che si trasformerà in un banco di ... «Teatri Online, juil 15»
10
"Festa latina" alla biblioteca popolare di San Concordio
In via Urbicciani 362 la serata verrà animata dalla musica live di Sabor Gitano: il biglietto d'ingresso costa 2 euro ed il ricavato verrà utilizzato ... «Lucca in Diretta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gitano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gitano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z