ÉTYMOLOGIE DU MOT TÓRBĂ
tórbă (-be), s. f. –
1. Traistă, desagă. –
2. Geantă de vînător. –
3. Toc, teacă pentru săgeți. –
4. Raniță sau cutia negustorului ambulant. –
Var. tolbă, tulbă. Mr. torbă. Bg.,
sb.,
rut.,
rus.,
tc. torba, cf. ngr. τορβᾶς (Miklosich,
Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 425; Tiktin; Conev 77). Istoria cuvîntului nu este clară. Se pune de obicei în legătură
var. tolbă cu
sl. tulŭ „teacă”, explicație care nu pare suficientă. Și nici legătura dintre
sl. și
tc. –
Der. tolbaș, s. m. (negustor ambulant).
QUE SIGNIFIE TÓRBĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «tórbă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tórbă dans le dictionnaire roumain
TORRBE et F. Pop. 1) Sac en tissu de différentes tailles, principalement utilisé pour servir. 2) Le contenu d'un tel sac. TÓRBĂ ~e f. pop. 1) Săculeț de pânză de diferite mărimi, folosit, mai ales, pentru merinde. 2) Conținutul unui astfel de săculeț.
Cliquez pour
voir la définition originale de «tórbă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÓRBĂ»
Découvrez l'usage de
tórbă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tórbă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Bah! şi-n torbă. Văd O vulpe – bah! şi-n torbă. Văd un iepure – bah! şi-n torbă. – Bre, frate, zice Tândală, mare torbă trebuie să fi avut! Unde a 'ncăput şi ursul, şi Vulpea, şi... – Măi omule, eu împuşcam, iar cartuşele goale le luam – şi-n tOrbă!
2
The Boys Club guide to youth football
Photographs, diagrams, and text introduce the game of football.
Ed Torba, Boys' Clubs of America, 1984
3
Djorf Torba: nécropole saharienne antéislamique - Pagina 18
Toutefois, sur le plateau qui domine les deux rives du Guir à Djorf Torba, les tumuli sont particulièrement abondants, notamment à proximité immédiate de la piste qui relie Kenadsa à M eridja. Il est facile d'en compter une soixantaine sur la ...
Michel Lihoreau, Henri Lhote, 1993
4
Encyclopedia of Fermented Fresh Milk Products: An ... - Pagina 285
Torba Yoghurt 285 solids and fat percentage of the buffalo's milk to levels close to those of market milk found in Europe and elsewhere and also makes available a milk that is more affordable than buffalo's milk. The term toned milk is not used ...
Joseph A. Kurmann, Jeremija L. Rasic, Manfred Kroger, 1992
5
Collectanea de Rebus Hibernicis ...: 1. Davis, Sir J. A ... - Pagina 18
Toiscide for Torba, Toifcide is more extensive than Torba, and thfc fame kind of reasoning is made use of. N. B. Toifcide is the will, desire, or inclination. Ni can toifcide is torba, & gach torba is toiscide; uair do genead duine moran tria toiscide ...
6
Collectanea de Rebus Hibernicus - Volumul 2 - Pagina 18
The kind of argument above mentioned is also used thus: every ejpa is anfot, but every anfot is not ejba\ for a man performs many actions through anfot which are not ejba, therefore anfot is more extensive than ejba. Toiscide for Torba, Toifcide ...
7
Collectanea de Rebus Hibernicus: no. V. Vallancey, C. Of ... - Pagina 18
Toiscide for Torba, Toiscide is more extensive than Torba, and the fame kind of reasoning is made use of. N. B. Toiscide is the will, desire, or inclination. Ni can toiscide is torba, & gach torba is toiscide; uair do genead duine moran tria toiscide ...
Charles Vallancey, Thomas Pownall, Edward Ledwich, 1786
8
Sulla torba della provincia Bresciana memoria - Pagina 76
(a) Le varie sorta di torba nottoposte a questa prova. erano misurate ap tolte dalla terra, e in generale la loro consistenza fu trovata acconcia a vere senz'altro la forma di cubo che nel disseccarsi non alteravasi.notevolm (b) Per la sola ...
Lodovico e Grandoni Balardini (Stefano), Stefano Grandoni, 1842
9
Della torba e della lignite combustibili che possono ... - Pagina 21
Torba. Suoi», usi JÎIOÌIÎPIÌCÎ. 2,1 ogni caso potrà ben dirsi che il fumo della Torba spiace piucchè quello-delle legne; ma nessuno di buona fede dirà che è nocivo, come lo è sovente il carbone di legne, che tuttavia s' adopera. . , . 'XIII; Quello ...
10
Della torba e della lignite combustibili che possno ... - Pagina 21
21 ogni caso potrà ben dirsi che il fumo della Torba spiace piuccl1è quello delle legue; ma. nessuno di buona fede dirà che è nocivo, come lo è sovente il carbone di legue , che tuttavia s' adopera. XIII. Quello che deve indurre i consamav tori ...
