Signification de "toroápă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOROÁPĂ

toroápă (-pe), s. f. – 1. Mîrțoagă, gloabă. – 2. Încurcătură, necaz. Origine incertă. Probabil în legătură cu rus. toropitĭ „a grăbi”, cf. rut. toropa „mocăit” (Candrea).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOROÁPĂ EN ROUMAIN

toroápă

QUE SIGNIFIE TOROÁPĂ EN ROUMAIN

définition de toroápă dans le dictionnaire roumain

toroapa, toroapa, s.f. (reg.) 1. soins, préoccupation. 2. (fig.) Homme haut et faible. 3. (fig., Fam.) Torture, trouble.

toroápă, toroápe, s.f. (reg.) 1. grijă, preocupare. 2. (fig.) om înalt și slab. 3. (fig. și fam.) bucluc, necaz.

SYNONYMES DE «TOROÁPĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «toroápă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de toroápă

beleá · buclúc · dandaná · gloábă · încurcătúră · mârțoágă · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · supăráre

TRADUCTION DE TOROÁPĂ

Découvrez la traduction de toroápă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de toroápă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toroápă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: toroápă
• Traducteur Français - espagnol: toroápă
• Traducteur Français - anglais: toroápă
• Traducteur Français - hindi: toroápă
• Traducteur Français - arabe: toroápă
• Traducteur Français - russe: toroápă
• Traducteur Français - portugais: toroápă
• Traducteur Français - bengali: toroápă
• Traducteur Français - français: toroápă
• Traducteur Français - malaisien: toroápă
• Traducteur Français - allemand: toroápă
• Traducteur Français - japonais: toroápă
• Traducteur Français - coréen: toroápă
• Traducteur Français - javanais: toroápă
• Traducteur Français - vietnamien: toroápă
• Traducteur Français - tamoul: toroápă
• Traducteur Français - marathi: toroápă
• Traducteur Français - turc: toroápă
• Traducteur Français - italien: toroápă
• Traducteur Français - polonais: toroápă
• Traducteur Français - ukrainien: toroápă
• roumain: toroápă
• Traducteur Français - grec: toroápă
• Traducteur Français - afrikaans: toroápă
• Traducteur Français - suédois: toroápă
• Traducteur Français - norvégien: toroápă

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TOROÁPĂ»

Découvrez l'usage de toroápă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toroápă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. intimplare (nenorocită), accident ; 2. belea, pacoste, pocinog, bocluc, p0p. horoboaţă, pataranie, toroapă, şuguliină. Dln-fe'ljlhar a. negreşelnic, infailibil. ~hrit f. infailibilitate. Ll'n-flath m. murdărie, porcărie. M'n-flüthig a. murdar. M'n—fürmlid) ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. cal, slab, mîrţoagă, gloabă; 2. bucluc, belea: scăpăm de astă toroapă.POP. [ Din toropi). torocăni vb. v. tolocăni. toroid, toroide a {mat.) 1. suprafaţă generată de o curbă închisă care se roteşte în jurul unei axe din planul curbei, dar care nu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

DER: - Pagina 798

si. tulü „teaeä", explicate саге nu pare suficierttä. Ci nici legätura dintre si. si tc. - Der. tolbas, s. m. (negustor ambulant). 8836 tormac (-ci), s. m. - (Banat) Hrean (Co- chlearia armoracia). Mag. forma (Candrea). 8837 toroapá (-pe) ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Subordonarea în frazǎ în dacoromânǎ vorbitǎ - Pagina 73

... luau parte acu şi oamenii chiar la bătaie j j (35) 175. mai ales că te ştiai c-ai fi făcut ceva j din băieţi j vreo toroapă j sau chiar moşnegi / adevărat / care / atunci furau păduri întregi [. . . ] (34). Nu insistăm asupra lor 23, deoarece nu le ...

Magdalena Vulpe, 1980

Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 213

Iar ca porecle pentru caii păcătoşi — de o longevitate plină de infirmităţi, de capricii şi de sluţenie — era o listă respectabilă : mîrţoagă, gloabă, toroapă, ghipcan, bijog, hîţă... Incercasem în marginea chestionarului o serie de răspunsuri — între ...

Barbu Lăzăreanu, 1975

Glosar regional argeș - Pagina vii

... toroapă, usca, veţichie, volna, zbeng, zberenghi etc. Afară de acest capital strict local, în corpul volumului apar, aşa cum am mai spus şi elemente de circulaţie mai întinsă, ca : armăsari, bocşă, bont, cipilig, gleng, tasma etc. Acestea, nefiind ...

D. Udrescu, 1967

Theatrvm Genealogicvm Ostentans Omnes Omnivm Ætatvm ...

50. Huiuafil5i_[riiei'u'2£ ex ' ' - _K ' н Qs Ш п Y 'T',"`\ т.'"2! 1 . ‚ _,_ _ . _ ' . . ~ ‚ _ . Lea [Пи Laban, lip/ia, quie eum ma- ~ _'Í_3illJa, aneila Zrlpl:a,qu¢e Юта! iuniore film Laban, pb gua”, 7. _'I - iornatu ißêt,/:ro/0,-are Iaeobo toroàpa. '__ Ё [а ...

Hieronymus Henninges, 1598

Nouveau dictionnaire roumain-français - Volumul 1 - Pagina 171

TOROAPÀ, s. /. V. bucluc. TOROÏPAN, s. n. massue. || (Ercule) i§ï luà toroïpanul (P. Ispir.), Hercule prit sa massue.[| Cm toroïpanul in spinare (P. Ispir.) la massue sur l'épaule. TOROÏPANI (a), u. assommer. || Toroï parti pe ceï mai rnulfi (P. Ispir ) ...

Frédéric Damé, 1893

Despre om și societate

Thomas Hobbes (1588-1679) este unul dintre părinții liberalismului în gândirea politică.

Thomas Hobes, 2012