Signification de "toroipán" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE TOROIPÁN EN ROUMAIN

toroipán

QUE SIGNIFIE TOROIPÁN EN ROUMAIN

définition de toroipán dans le dictionnaire roumain

toroipan s., pl. trique

SYNONYMES DE «TOROIPÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «toroipán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bátă · ciomág · măciúcă

TRADUCTION DE TOROIPÁN

Découvrez la traduction de toroipán dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de toroipán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toroipán» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 棍棒
• Traducteur Français - espagnol: porra
• Traducteur Français - anglais: cudgel
• Traducteur Français - hindi: गदा
• Traducteur Français - arabe: هراوة
• Traducteur Français - russe: дубина
• Traducteur Français - portugais: clava
• Traducteur Français - bengali: গদা
• Traducteur Français - français: gourdin
• Traducteur Français - malaisien: tongkat
• Traducteur Français - allemand: Knüppel
• Traducteur Français - japonais: 棍棒
• Traducteur Français - coréen: 곤장
• Traducteur Français - javanais: cudgel
• Traducteur Français - vietnamien: gậy
• Traducteur Français - tamoul: கனத்த தண்டம்
• Traducteur Français - marathi: सोटा
• Traducteur Français - turc: çomak
• Traducteur Français - italien: clava
• Traducteur Français - polonais: pałka
• Traducteur Français - ukrainien: дубина
• roumain: toroipán
• Traducteur Français - grec: ρόπαλο
• Traducteur Français - afrikaans: knuppel
• Traducteur Français - suédois: cudgel
• Traducteur Français - norvégien: kjepp

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TOROIPÁN»

Découvrez l'usage de toroipán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toroipán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ethnographie de la Turquie d'Europe: Ethnographie der ... - Pagina 9

... quelques mots d'origine mysterieuse sont d'origine evidem- ment celtique. Nous en citons quelques uns au hasard: toroi-pan' (roum.), casse-tßte, torr-pen (celt., de tori, briser, pen, tete); katan (roum.), guerrier, kat (celt.) combat; mare (roum.) ...

Guillaume Lejean, 1861

Küsten und meer Norwegens von A. Vibe ... - Pagina 9

... quelques mots d'origine mysterieuse sont d'origine evidem- ment celtique. Nous en citons quelques uns au hasard: toroi'-pan (roum.), casse-tete, torr-pen (celt., de tori, briser, pen, tete); katan (roum.), guerrier, kat (celt.) combat; mare (roum.) ...

Andreas Vibe, 1860

Petermanns Mitteilungen - Volumul 7;Volumul 1861 - Pagina 9

... quelques mots d'origine mysterieuse sont d' origine evidem- ment celtique. Nous en citons quelques uns au hasard : toroi-pan (roum.), casse-tete, torr-pen (celt., de tori, briser, pen, tete); katan (roum.), guerrier, kat (celt.) combat; mare (roum.) ...

August Heinrich Petermann, ‎Ernst Behm, ‎Alexander Georg Supan, 1861

P - Z. - Pagina 708

ALR SN I, К. 191. toroipán Pl. -páne S. п. (1839 VAIL.) MUNT, ugs.: Keule F., Knüttel M. Cu toroipanul la spinare, el îsi luä inima în dinti si inträ în curte (ISP. LEG.2 122).' GR. Pl. auch -pánuri. ET. ansch. zu a toropi2. toropála Pl. -pâle S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 418

Toropesc, i, vb., battre, rosser, gourmer, (Al. Th. 707: irai vine su 7 toropesc); - toropéalii, toropîre, s., (Al. Th. 1656: ce \'ц mai lua eu eu toropealä) : - toroipán , s., trique, gros bâton, gourdin; cfr. nsl. trúpiti battre, frapper; cfr. vsl. trupít corpus, ...

Alexandre de Cihac, 1879